Translation of "to be history" to French language:

Dictionary English-French

History - translation :

To be history - translation :

Keywords : Histoire Historique Antécédents Ancienne Cours

Examples (External sources, not reviewed)

Publication history to be added	2) Historique de la publication à ajouter J2 .
Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.	Effacer l'historique de navigation a pour effet de supprimer définitivement tous les liens d'historique.
That cannot be our legacy to history.	On ne peut pas laisser cela sur le chemin de l'histoire.
Will history really be so kind to Bush?	On peut toutefois se demander si l histoire montrera la même indulgence envers la présidence de Bush.
Tomorrow, history will be made.	Demain sera un jour historique.
Some cultures will be history.	Certaines cultures appartiendront à l apos histoire.
History can never be undone.	L'histoire ne revient jamais sur ses pas.
History will be the judge.	L'Histoire en jugera.
I knew I was supposed to be proud to be part of this history.	Geiger, j'ai su que je pouvais être fière de faire partie de cette histoire.
To be sure, human rights are a product of history.	Certes, les droits de l apos homme sont un produit de l apos Histoire.
History seems to tell us things wouldn't be so different	L'Histoire semble nous montrer que les choses ne seraient pas si différentes.
This promises to be a turning point in Angola's history.	Ce tournant promet d'être historique pour les Angolais.
Prior to the initiation or reinstitution of EVRA a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy should be ruled out.	Avant de débuter ou de recommencer EVRA, il est nécessaire d effectuer un examen médical complet (y compris les antécédents familiaux) et d'éliminer toute grossesse éventuelle.
It's that history can be changed.	C'est que l'histoire peut être changée.
Be nice or you're history, fuckface!	Un... Deux...
From now on you'll be history	Vous passerez a' La postérité.
It is true that this journal freely discusses history, and in particular, what appears to be a taboo chapter in history, the history of the Second World War.	Il est vrai que, dans cette revue, on discute librement de l'histoire, et en particulier de ce qui semble être un chapitre tabou de l'histoire, l'histoire de la Deuxième Guerre mondiale.
We cannot allow history to be misused as an obstacle to enlargement.	Il ne peut être question d'abuser de l'histoire pour faire obstacle à l'élargissement.
History Negro History Week (1926) The precursor to Black History Month was created in 1926 in the United States, when historian Carter G. Woodson and the Association for the Study of Negro Life and History announced the second week of February to be Negro History Week.	Histoire Negro History Week (1926) Un précurseur du mois de l'histoire des Noirs aux États Unis est la Negro History Week ( semaine de l'histoire des Nègres ) créée par l'histoire Carter G. Woodson et l' Association for the Study of Negro Life and History la deuxième semaine de .
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	Encore une fois, l'histoire immédiate de l'Irak permet d'être optimiste.
Patients involved should be preferably naïve to the history of thalidomide.	Les patients impliqués doivent être, de préférence, naïfs de tout traitement par thalidomide.
Patients involved should be preferably naïve to the history of thalidomide.	Les patients impliqués doivent, de préférence, être naïfs de tout traitement par thalidomide.
His memory will be cherished for as long as history continues to be written.	Sa mémoire sera chérie aussi longtemps que l'Histoire continuera de s'écrire.
Your speech will be recorded in history.	Ton discours marquera l'histoire.
This discovery will be recorded in history.	Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.
BRUSSELS Sometimes history can be too ironic.	BRUXELLES L'ironie de l'Histoire dépasse parfois toute mesure.
History dictates that this should be so.	L apos histoire commande cette attitude.
In fact, I might be recording history.	Je peux enregistrer l'historique.
Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems.	Tout au long de l'histoire, la violence ne s'est jamais avérée la réponse à nos problèmes.
As people who recognize and claim the African heritage and history, we have often been excluded from US History, whether it be Black history or Latino history (Septermber 15 October 15).	En tant que peuple, nous reconnaissons et nous réclamons du patrimoine et de l histoire africaine, nous avons souvent été exclus de l'histoire par les États Unis, que ce soit durant le Mois de l histoire des noirs ou celui de l'histoire des latinos (le mois qui les célèbre a lieu aux États Unis chaque année du 15 septembre au 15 octobre).
But, given Japan s history, one would be foolish to underestimate the country.	Mais, à la lumière de l histoire du Japon, ce serait folie que de sous estimer ce pays.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.	Mais ce breuvage mortel a une histoire, qu'il s'agit d'expliquer.
Because throughout history Every mystery Ever solved has turned out to be	Parce qu'à travers l'histoire chaque mystère jamais résolu s'est avéré n'être pas magique.
There are times when the course of history has to be changed.	Parfois, se doit d'être changé le cours de l'histoire.
The word 'history' has to be given the same meaning for future!	Mais, en 1988, et mal gré l'Acte unique, la crise semble s'amplifier entre les Douze.
That does not, however, mean that history has to be re written.	Cela ne signifie pas pour autant qu'il faille réécrire l'histoire.
To access your personal game history, choose ViewPlayer's Game History.	Pour accéder à votre historique personnel des jeux, choisissez AffichageHistorique des parties du joueur.
All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History.	Toute tragi comédie humaine peut être aperçue, à l'occasion, dans cette rencontre, dans la chronique du Cirque de l'Histoire.
Insult to history.	Une insulte à l'histoire.
To change history	Pour changer l'histoire
History The history of Wenger S.A. is strongly linked to the history of the Swiss Army knife.	Elle est avec Victorinox l'un des deux fournisseurs attitré du couteau de l'Armée suisse.
And all of this seems to me to be a salient point in history.	Et tout cela me semble être un point nouveau dans l'histoire.
And I'll be making history like I do	Et cette solitude appartiendra au passé
It's history you need to grab onto and history you need to write.	C'est à l'histoire que tu dois te raccrocher et c'est l'histoire que tu dois écrire.
Specifically, to tell you that African American history is American history.	Il faut déjà savoir que l'histoire afro américaine c'est tout simplement l'histoire américaine.

Afficher cette page en français