Translation of "to be distinguished" to French language:

Dictionary English-French

Distinguished - translation :

To be distinguished - translation :

Keywords : Distingué Distingués Distinguée éminent Marque

Examples (External sources, not reviewed)

The following series to be reported can be distinguished	Les séries suivantes à déclarer peuvent être distinguées
Several cases may be distinguished	Plusieurs cas sont à distinguer
Two generations can be distinguished.	Ceci est vrai en particulier pour ce qui suit.
Three problems should be distinguished.	Il me semble que nous devrions distinguer trois niveaux de problèmes.
Two stages may be distinguished	Deux étapes peuvent être distinguées
He just dreamed to be a good, distinguished student.	Il rêvait jute d'être bon à l'école, et reconnu.
Recent analyses have enabled four species to be distinguished.	Les récentes analyses ont permis de distinguer quatre espèces.
If white and near white gray levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished.	Si le blanc et le gris le plus proche du blanc ne peuvent être distingués, alors le contraste doit être réglé jusqu à ce que cette distinction puisse être faite.
The Homeland Security Distinguished Service Medal, which replaced the Transportation Distinguished Service Medal in 2002, is another higher precedence Distinguished Service Medal that may be awarded to Coast Guardsmen.	Coast Guard étaient éligibles à la Navy Distinguished Service Medal.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Ce décès soulève deux questions, qu il faut distinguer.
This principle requires that combatants be distinguished from noncombatants and that military objectives be distinguished from protected property or places.	Selon ce principe, une distinction doit être faite entre les combattants et les non combattants, et entre les objectifs militaires et les biens ou lieux protégés.
Two distinctly separate phases can be distinguished.	Il convient d'effectuer une nette distinction entre deux phases.
Three groups of countries can be distinguished	On peut distinguer trois groupes de pays
Three basic approaches can be distinguished guished	On peut distinguer trois approches de base sur cette question
Two types of information must be distinguished	Il faut distinguer deux types d'information
The following wagon orders must be distinguished	Il convient de distinguer entre les types suivants de demandes de wagons
It must be great to be going home with a Distinguished Service Cross.	Ce doit être gratifiant de revenir avec la croix de guerre.
Also called Hassidei, they are to be distinguished from the Hasidim.	Les Hassidei Ashkenaz sont des piétistes juifs allemands.
There are distinguished ladies, who want to be treated like whores	II y a les dames distinguées Qui veulent être traitées en catin
With respect to repair and maintenance, three categories should be distinguished.	Pour ce qui concerne les réparations et l entretien, il conviendrait de distinguer trois catégories.
2.4 Different types of obsolescence can be distinguished	2.4 Plusieurs formes d obsolescence peuvent être distinguées
2.4 Different types of obsolescence can be distinguished	2.4 Plusieurs formes d obsolescence peuvent être distinguées
The following ISCED 97 levels should be distinguished	Il convient de distinguer les niveaux suivants de la CITE 97
Distinguished	Distingué
However, it can be distinguished by its different behavior.	Pourtant, elle peut en être distinguée par son comportement.
The pictograms may be distinguished by adjusting their size.	ÉPREUVES DE LA SÉRIE 2
Three main categories of financial incentive can be distinguished	Il est possible de distinguer trois grandes catégories d'incitations financières
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.	Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi.
Distinguished Name	Nom distinctif
We have a distinguished man here so let's be grateful.	Nous avons avec nous un homme distingué, sachonslui gré.
So, we are asking for the educational objectives to be clearly distinguished and regulated.	En fait, nous demandons de réglementer et de distinguer clairement les objectifs éducatifs.
The award is the Navy and Marine Corps equivalent to the Army Distinguished Service Medal, the Air Force Distinguished Service Medal, and the Coast Guard Distinguished Service Medal.	La Navy Distinguished Service Medal est une décoration militaire des États Unis.
And so distinguished!	En automobile ! Et charmant et distingué.
He's so distinguished.	Il est si distingué.
Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished.	Il convient de distinguer trois cas de figure, qui ont tous un rapport avec la dégradation de l'environnement.
Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	Chaque pièce est facilement reconnaissable , même par les personnes malvoyantes .
1.4 Different types of obsolescence can be distinguished (Havard and Bouillon)	1.4 Plusieurs formes d'obsolescence peuvent être distinguées (Havard et Bouillon)
3.2 Generally speaking, three areas of social farming can be distinguished	3.2 De façon générale, on peut distinguer trois domaines différents de l agriculture sociale
Most happy to have Excellency's distinguished opinion.	Très heureux d'avoir éminente opinion de son Excellence.
Very happy to welcome distinguished little visitor.	Très heureux de recevoir une petite visiteuse distinguée.
To the health of our distinguished host.	A la santé de notre hôte.
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?	Remplacera t on simplement l'esbroufe à la mode texane par le dédain distingué de l'aristocratie bostonienne ?
Sometimes also it approached so near to the island that it could be clearly distinguished.	Quelquefois aussi, il s'approchait si près de l'îlot, qu'on pouvait le distinguer complètement.
16.6 Different objectives should be clearly distinguished to all 16 ENP countries and specific instruments should be used.	16.6 Il convient d'établir des objectifs bien distincts pour l'ensemble des 16 pays de la PEV et de recourir à des instruments spécifiques.
5.5 Civil dialogue to be clearly distinguished from social dialogue will be another main pillar in the future.	5.5 Le dialogue civil qu'il y a lieu de distinguer clairement du dialogue social sera un autre grand pilier à l'avenir.

Afficher cette page en français