Translation of "to appreciate something" to French language:

Dictionary English-French

Appreciate - translation :

Apprécier

Something - translation :

Quelque chose

To appreciate something - translation :

D'apprécier quelque chose

Keywords : Apprécions Apprécierais Apprécier Apprécié Reconnaissant Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

That is something we Europeans should also appreciate.	Les Européens doivent comprendre cela.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.	On ne peut pas les obliger à ressentir, comprendre ou apprécier quelque chose.
Courage is something I appreciate so much in a person.	Le courage est une qualité que j'apprécie énormément.
Courage is something I appreciate about a person so much.	Le courage est quelque chose que j'apprécie énormément chez quelqu'un.
Tommy, I appreciate your efforts, but... There is something I have to tell you.	Tommy, je te remercie pour tes efforts, mais il faut que je te dise une chose.
I think this audience would appreciate something of a legitimate nature.	Ce public apprécierait quelque chose de légitime,je crois.
I would appreciate it if the technicians could do something about it.	Alors, je crois que les techniciens pourraient faire quelque chose !
It's just something that investors and households appreciate now that uncertain times are ahead.	C'est justement quelque chose que les épargnants et les ménages apprécient maintenant que les temps s'annoncent incertains.
Thought maybe you'd appreciate what you got... instead of wanting something you can't get.	Apprécie ce que tu as au lieu de vouloir l'inaccessible.
Once again, this is something which my staff will greatly appreciate and I am grateful to the Members for their comments.	Encore une fois, c' est quelque chose que mes collaborateurs apprécieront assurément. Je remercie les membres pour leurs remarques.
We must recollect that this is something new, even though we fully appreciate how sensitive this question is.	J'estime que chaque membre du Parlement pourra valoriser, en relation avec ces propositions, ce qui lui paraît le plus important. Il est
The sad part is... I spent all day long hoping for something amazing to happen, something great, something to appreciate this day and to be a part of it and to... show the world that there's something great that can happen every day of your life, in everyone's life.	Le pire c'est que... toute la journée, j'ai attendu un événement extraordinaire, quelque chose de spécial, quelque chose de mémorable, pour en faire partie et... pour montrer au monde que des choses géniales peuvent arriver tous les jours, qui que l'on soit.
Could I say that I appreciate that minutes have to be brief, but I think they should indicate something about the subject mat	Le procès verbal doit être concis et je le comprends parfaitement mais je pense qu'il serait quand même bon de donner quelques précisions
I appreciate the idea of starting to make it more flexible, as mentioned by Mrs Neyts. However, we want something more than this.	J'apprécie le début d'ouverture dans les propos de Mme Neyts, mais nous voulons beaucoup plus et autre chose une réforme.
This is, apparently, a careful liberalisation process . That is something that the victims of the Paddington rail disaster will appreciate.	Il s'agit, paraît il, d'un processus prudent les victimes de l'accident de train de Paddington apprécieront.
Appreciate.	Apprécier.
He learned to appreciate literature.	Il a appris à apprécier la littérature.
American companies will probably also appreciate in the long term that they are missing something by not being involved in this development.	On peut supposer que les entreprises américaines comprendront, à terme, qu'elles perdent quelque chose à se tenir à l'écart de cette évolution.
I appreciate that Parliament does not find the EU's efforts in this field to be sufficient, and that is something of which I have taken note.	J'ai bien compris que l'Assemblée ne trouvait pas que les efforts déployés par l'Union dans ce domaine étaient suffisants et j'en prends note.
You can appreciate it, girl, and I can appreciate you.	Tu sais évaluer les choses et moi, je sais ce que tu vaux.
Appreciate it.	L'apprécier.
Appreciate it.	5 01 58,940 gt 00 02
I don't appreciate being lied to.	Je n'apprécie pas qu'on me mente.
Well, beginning to appreciate me, huh?	Vous commencez à m'apprécier ?
Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes.	Nos attentes sur ce que les océans peuvent produire sont difficiles à appréhender parce que nous ne l'avons pas vu au cours de nos vies.
BOWE (S). I appreciate the Commission's reply, but I wonder whether they would be willing to do something else in the interim before they bring forward this directive.	Nordmann (LDR). Monsieur le Président, dans notre Parlement précédent, un débat s'était engagé sur la question de savoir s'il fallait reporter les explications de vote après le vote.
I was taught to respect n appreciate	On m'a appris à respecter et apprécier mes soeurs et mes frères pour l'amour qu'ils donnent.
I appreciate your trying to protect me.	C'est sympa de ta part d'essayer de me protéger.
I appreciate your trying to protect me.	C'est sympa de votre part d'essayer de me protéger.
I appreciate your efforts to help me.	J'apprécie vos efforts pour m'aider.
I appreciate your efforts to help me.	J'apprécie tes efforts pour m'aider.
They will know how to appreciate Mr.	Ils sauront apprécier M.
And it is important to appreciate why.	Et il est important de comprendre pourquoi.
I appreciate your listening to this story.	Et j'apprécie vraiment que vous m'ayez écouté. Merci beaucoup.
I would appreciate a reply to this.	Je souhaiterais recevoir une réponse à cette question.
I appreciate it.	Je l'apprécie.
I appreciate this.	Je l'apprécie.
I appreciate that.	Je l'apprécie.
I'd appreciate it.	Je l'apprécierais.
I'd appreciate that.	Je l'apprécierais.
I appreciate it.	J'apprécie.
I appreciate it.	Je vous suis reconnaissant.
I appreciate it!	Je suis très reconnaissant !
I appreciate it.	Ça me touche vraiment.
I appreciate it.	Toute ma reconnaissance.

Afficher cette page en français