Translation of "time elapsed since" to French language:

Dictionary English-French

Elapsed - translation :

écoulé

Since - translation :

Depuis

Time - translation :

Temps

Time elapsed since - translation :

Temps écoulé depuis

Keywords : écoulé écoulée écoulées écoulés Permettrez-vous Puisque Depuis Longtemps Depuis Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Too much time has elapsed since the previous Turcat and Ripamonti reports.	Trop de temps s'est écoulé depuis les derniers rapports de MM. Turcat et Ripamonti.
Time Elapsed	Temps écoulé
Time Elapsed	Temps écoulé
Elapsed Time	Temps écoulé
Elapsed time	Temps écoulé 160
Elapsed time	Temps écoulé
Elapsed Time	Temps écouléMedia controller element
Nearly half a century has elapsed since that time, and the situation has changed.	Près d apos un demi siècle s apos est écoulé depuis lors, et la situation a changé.
A short period of time has elapsed since the extension of the trade measures (TMs).	L'extension des mesures commerciales est récente.
Display the elapsed time.	Afficher le temps écoulé.
A short time elapsed.	Un court laps de temps écoulé.
Sufficient time has already elapsed since the United Nations Security Council adopted resolutions 822 (1993) and 853 (1993).	Beaucoup de temps s apos est déjà écoulé depuis l apos adoption par le Conseil de sécurité de l apos Organisation des Nations Unies de ses résolutions 822 (1993) et 853 (1993).
Since the time allotted to Mrs Schreyer has elapsed, Question No 39 will be replied to in writing.	Le temps alloué à Mme Schreyer étant épuisé, la question nº 39 recevra une réponse écrite.
By that time, more than 17 years will have elapsed since this matter was first discussed at EU level.	D'ici là, plus de 17 ans se seront écoulés depuis le début de la discussion au niveau communautaire.
Sixty years have elapsed since this Organization was founded.	Soixante années se sont écoulées depuis la création de cette Organisation.
Switch between elapsed and remaining time display	Basculer entre l'affichage du temps écoulé et l'affichage du temps restantfile filter
Time has elapsed, and memories have clouded.	Le temps s'est écoulé, et avec lui l'oubli.
Since the time allotted to Mr Kinnock has elapsed, Questions Nos 42 and 43 will be replied to in writing.	Le temps alloué à M. Kinnock étant épuisé, les questions nº 42 et 43 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Commissioner has elapsed, Question No 34 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l' heure des questions étant épuisé, la question nº 34 recevra une réponse écrite.
It is to be regretted that adequate use has not been made of the time that has elapsed since then.	Il est regrettable que depuis, le temps n'ait pas été suffisamment mis à profit.
Reports the total elapsed time for the session.	S Chronomètre Démarrer
The amount of time elapsed in current song	Temps écoulé de la piste actuelle
Since then, of course, a great deal of time has elapsed and many of the dates have been overtaken by events.	Dans la mesure où la télévision est absente et que nous ne savons pas sur base de quel critère elle décide d'enregistrer ou non les interventions, je proteste contre cette absence de la télévision du Parlement européen et de ses services d'enregistrement et je vous demande, Monsieur le Président, de donner des ordres immédiatement pour que la télévision enregistre le reste du débat, bien que des interventions très importantes concernant cette matière auront été perdues.
Since the time allocated to Questions to the Commission has elapsed, Questions 46 to 68 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 46 à 68 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions 55 to 114 will be replied to in writing.	Le temps prévu pour l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 55 à 114 recevront des réponses écrites.
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 14 to 22 will be answered in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions nº 14 à 22 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 62 to 113 will be answered in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 62 à 113 recevront une réponse écrite.
ticks the number of clock ticks that have elapsed since reboot.	ticks nombre de ticks depuis le dernier démarrage
Four years have elapsed since the end of the cold war.	Quatre années se sont écoulées depuis la fin de la guerre froide.
Three years have elapsed since the outbreak of the Gulf crisis.	Trois années se sont écoulées depuis le début de la crise du Golfe.
Only a very short time has, of course, elapsed.	Le laps de temps est très court.
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.	Pour commencer, il s est écoulé bien moins de temps depuis la crise financière, la récession a été bien plus superficielle, et la reprise, plus rapide.
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 11 to 35 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions nº 11 à 35 recevront des réponses écrites.
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 64 to 114 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 64 à 114 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 50 to 93 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l' heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions nº 50 à 93 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 14 to 31 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 14 à 31 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 46 to 83 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 46 à 83 recevront une réponse écrite.
Since the time allocated to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 21 to 31 will be replied to in writing.	L' heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions nº 21 à 31 recevront des réponses écrites.
Since the time allocated to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 47 to 82 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l' heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 47 à 82 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 15 to 28 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 15 à 28 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 46 to 78 will be replied to in writing.	Le temps alloué aux questions à la Commission étant épuisé, les questions nº 46 à 78 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Question Nos 15 to 40 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l' heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 15 à 40 recevront des réponses écrites..
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 50 to 86 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 50 à 86 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 11 to 46 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 11 à 46 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 43 to 74 will be replied to in writing.	Le temps alloué à l' heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 43 à 74 recevront une réponse écrite.

Afficher cette page en français