Translation of "throughout the series" to French language:

Dictionary English-French

Series - translation :

Séries

Throughout - translation :

Tout au long de

Throughout the series - translation :

Tout au long de la série

Keywords : Série Séries Tests Plusieurs Meurtres Durant Long Travers Partout Entier

Examples (External sources, not reviewed)

His appearance changes constantly throughout the series.	apparait dans la série seulement en 1969.
The series has been broadcast in over 150 countries throughout the world.	Cependant, elle fut diffusée dans 15 pays.
Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea.	Tout au long de la série de bandes dessinees de Choi il y a des aperçus de la vie en Corée du Nord.
In the Mirage series, Casey is extremely violent, even more so than Raphael, but he mellows throughout the course of the series.	Après une poursuite et une série d'affrontement, Raphael réussit à mettre Casey à terre et à le convaincre de l'écouter.
Teixeira received a World Series ring as the Yankees won the 2009 World Series, but struggled offensively throughout the postseason, batting only .180 overall and .136 in the World Series.	Il remporte la Série mondiale 2009 avec les Yankees.
Throughout the series, he has a complicated, intimate relationship with fellow inmate Tobias Beecher.	Sa relation complexe avec Tobias Beecher fournit à la série de nombreuses intrigues.
Throughout most of the series' run, the agency has employed most of the characters, and provided the series with a steady income of storylines.	Angel Investigations est une agence fictionnelle de détectives privés dans la série télévisée Angel .
Throughout its run, the series has often surprised reviewers with its many twists and turns.	Accueil et distinctions américaines Durant sa diffusion, la série a souvent été dépeinte comme .
Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites.	La mise en place de plusieurs bases de données et sites Web facilite les échanges d'informations au sein du système.
Throughout the series, they have visited Australia, Canada, France, Israel, Japan, the Republic of Ireland, and the United Kingdom.	Au cours de la série, ils ont déjà visité l'Australie, le Canada, la France, Israël, le Japon et le Royaume Uni.
Jasmine Revolution is the term used to describe a series of street demonstrations taking place throughout Tunisia since December 2010.	Révolution de Jasmin est le terme utilisé pour décrire une série de manifestations qui se déroule à travers la Tunisie depuis décembre 2010 .
Under contract with MGM throughout the 1950s, she appeared in a series of films, including The Light Touch with Stewart Granger.	Sous contrat avec la MGM durant les années 1950, elle est apparue dans une série de films.
I think the greatest way to boost sales will be a series of pep meetings in all our branches throughout the country.	On pourrait relancer les ventes avec des réunions de motivation.
In addition, the Chairman of the Committee held a series of informal meetings and consultations throughout the year in connection with the item.	Le Président du Comité a en outre tenu à ce sujet une série de réunions et de consultations officieuses tout au long de l apos année.
Toyo Kogyo produced weapons for the Japanese military throughout the Second World War, most notably the series 30 through 35 Type 99 rifle.	Toyo Kogyo produira également des armes pour l'armée japonaise tout au long de la Seconde Guerre mondiale, notamment la série des fusils Type 99.
Throughout the year, a series of articles on Brazilian migration has taken us in journeys we don't embark upon through mainstream media.	Durant toute l'année, une série d'articles sur l'immigration brésilienne nous a emmenés dans des voyages que nous n'entreprenons pas d'ordinaire via les médias.
Parker and Stone also said the episode introduced several key characteristics of the Cartman character that have endured throughout the rest of the series.	Parker et Stone ont également dit que l'épisode introduisait plusieurs traits caractéristiques de Cartman, développés par la suite tout au long du reste de la série.
Large and bold value numerals were placed in a standard position throughout the series , on both sides , and sharply contrasting colours were used .	Des chiffres de grande dimension et imprimés en gras ont été placés aux mêmes endroits , au recto et au verso , sur tous les billets de la gamme . Les couleurs utilisées contrastent vivement entre elles .
Kel makes memorable friends throughout the series, including the wry Nealan of Queenscove, and also Lord Raoul of Goldenlake, an old friend of Alanna's.	Kel se fait des amis mémorables à travers cette série, dont le timide Neal de Queenscove et Sir Raoul de Lacdoré, un vieil ami d'Alanna.
Time series Time series Time series Time series	Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle
This brought to an end a series of unsatisfactory temporary regimes and avoided a return to the anarchy of different national provisions throughout the Community.	En janvier 1993, la Commission a proposé de transformer ce système en un programme d'action quinquennal afin de faire face aux besoins découlant du marché unique.
EUFOR has been proactive in conducting a series of well coordinated operations throughout Bosnia and Herzegovina, including in support of the fight against organized crime.	L'EUFOR s'est employée activement à mener une série d'opérations bien coordonnées sur l'ensemble du territoire de Bosnie Herzégovine, visant notamment à lutter contre le crime organisé.
VON NOSTITZ (ARC). (DE) Mr President, the television series 'Black Forest Clinic', which attracts record audiences throughout the Community, was funded by large subsidies from industry.	Mon collègue de Vries a déjà exposé ici en pro fondeur une opinion que je partage entièrement.
Secondly, does he believe that the Portuguese presidency acted in haste as a result of a series of telephone calls throughout Europe when that decision was taken?	Deuxièmement, croit il que la présidence portugaise a agi dans la précipitation à la suite d' une série de coups de téléphone passés dans toute l' Europe lorsque la décision a été prise ?
New series Old series	Nouvelle série
Old series 1993 series	Série de billets de 1993
Time series Time series	Série temporelle Série temporelle
4.2.3 Throughout 2004 and 2005, the Commission put in place a series of pieces of legislation which will help it to tackle the reform and simplification of the CFP.	4.2.3 Durant les années 2004 et 2005, la Commission a élaboré une série d'actes législatifs qui l'aideront à mettre en œuvre la réforme et la simplification de la PCP.
Series 2 features were gradually introduced into the Series 1, creating the unofficial Series 1½ cars, but always with the Series 1 body style.	Les pare chocs restaient cependant identiques à ceux de la série 1.
This series was a best of nine series, like the first World Series in 1903 and the World Series of 1919 and 1921.	La Série mondiale 1920 sacre les Indians de Cleveland face aux Robins de Brooklyn.
The series is precisely the Taylor series, except that divided differences appear in place of differentiation the series is formally similar to the Newton series.	Si a 0, la série est aussi appelée la série de Maclaurin de f .
The 400 series highways are a network of controlled access highways throughout the southern portion of the Canadian province of Ontario, forming a special subset of the provincial highway system.	Les Autoroute séries 400 sont un réseau avec accès contrôlé d'autoroutes à travers la province de l'Ontario, au Canada.
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.	Même si les positions des deux parties ne sont plus aussi éloignées aujourd hui qu elles l étaient précédemment, leurs demandes fondamentales se sont révélées irréconciliables.
Towards abstraction (1908 1913) At the prime of his career he painted the known series that included the Saint Sévrin series (1909 10) the City series (1909 11) the Eiffel Tower series (1909 12) the City of Paris series (1911 12) the Window series (1912 14) the Cardiff Team series (1913) the Circular Forms series (1913) and The First Disk (1913).	Dès 1912, il se tourne vers l'Orphisme avec sa série des Fenêtres (conservées au musée de Grenoble et au ).
Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation	Série temporelle Série apparentée Série apparentée Série temporelle Série apparentée Série temporelle Série apparentée Observation
Taylor series Let's introduce the most useful Taylor series.	La première est le développement limité de la fonction exponentielle. e x 1 x 1! x 2 2! x 3 3!, etc.
Diddy Kong, from the Donkey Kong series, , from the Fire Emblem series, and Lucas, from the EarthBound series make their first appearance in the Smash Bros. series.	Diddy Kong de la série Donkey Kong et Ike de la série Fire Emblem font par exemple leur première apparition dans la saga.
newA series transit buses In 2001, Van Hool introduced the newA series transit buses, replacing the A series.	La réponse de Van Hool a été le développement de l'autobus Série A .
After having given a series of intimate concerts all through September on a barge anchored under the Pont des Arts on the Seine river in Paris, Fontaine toured throughout France.	Après avoir donné tout au long du mois de septembre une série de concerts intimes sur une péniche accostée sous le Pont des Arts à Paris, Brigitte Fontaine reprend sa tournée à travers toute la France.
Old series New series second version	Nouvelle série deuxième type
Insert a series. See the section Series for more details.	Insérer une série. Voyez la section Séries pour plus de détails.
Despite the series' success, a second series was never commissioned.	Malgré le succès de la série, une seconde saison ne fut jamais proposée.
He has driven in the NASCAR Sprint Cup Series and Nationwide Series, as well in the IZOD IndyCar Series.	En 2009, il a participé au championnat IndyCar Series au sein de l'écurie 3G.
The Revolutions of 1848, known in some countries as the Spring of Nations, Springtime of the Peoples or the Year of Revolution, were a series of political upheavals throughout Europe in 1848.	Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions est un ensemble de révolutions que connaît l Europe en 1848.
It serves as a support series to the Formula Renault 3.5 Series as part of the World Series by Renault.	Ce championnat sert de soutien aux Formula Renault 3.5 Series dans le cadre de la World Series by Renault.

Afficher cette page en français