Translation of "throughout asia" to French language:


  Dictionary English-French

Asia - translation : Throughout - translation : Throughout asia - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
C'est un phénomène largement répandu à travers le sud de l'Asie, y compris les Maldives.
It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific.
Elles vivent partout dans les tropiques, en Amérique, en Afrique, en Asie, en Australie, dans le Pacifique.
Throughout most parts of Asia, oral traditions are a popular yet dying art form.
Dans la plus grande partie de l'Asie, les traditions orales constituent une forme artistique populaire mais en voie de disparition.
That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China.
De nombreux pays d'Asie y ont eu recours, notamment la Chine.
Such important signals are easily understood throughout Asia as well as in other countries.
De tels signaux sont connus dans toute l'Asie et dans d'autres pays.
But the Japanese are responsible for its propagation throughout Asia, from the 11th century onward.
Et pourtant, ce sont les Japonais (...) qui le diffusèrent à travers l Asie, à partir du 11ème siècle.
Much of eastern Asia, on the other hand, enjoyed fast economic growth throughout the decade.
En revanche, maints pays d apos Asie de l apos Est ont enregistré une croissance économique rapide tout au long de la décennie.
The W116 was sold throughout Europe, the Americas, Asia, the Middle East, Africa, and Australia.
La W116 a été vendue en Europe, Amérique, Asie, au Moyen Orient, en Afrique et en Australie.
The organization operates primarily in Xinjiang, China, but operates throughout Central Asia and in Pakistan.
L'OLTO opère principalement au Xinjiang mais aussi en Asie centrale et au Pakistan.
He represents the Community throughout southeast Asia and we cannot consider recalling him from Bangkok.
Il représente la Communauté dans toute l'Asie du Sud Est et nous ne pourrions envisager de le rappeler de Bangkok.
in some large countries in Asia throughout the 1980s brought about an impressive reduction in poverty.
Par exemple, une participation équitable du milieu rural à la croissance dans certains grands pays asiatiques durant les années 80 a causé une remarquable réduction de la pauvreté.
Then writing was independently invented in China, around 1500 B.C., and then, spread throughout Southeast Asia.
Plus tard, l'écriture fut inventée indépendamment en Chine, vers 1500 avant J.C., et ensuite, elle s'est répandue à travers toute l'Asie du Sud.
Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan.
D'autre part, la croissance chinoise a des répercussions sur la plus grande partie de l'Asie, y compris sur le Japon (mais de manière plus étouffée).
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Pierre, apôtre de Jésus Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l Asie et la Bithynie,
When she is not acting, Shelton enjoys travelling, and has visited countries throughout Asia, South America and Africa.
Marley aime voyager et a visité des pays dans toute l'Asie, l'Amérique du Sud et l'Afrique.
It is native throughout the cooler regions of the Northern Hemisphere in Europe, northern Asia, and northern North America.
Aire de répartition Elle est présente dans l'hémisphère nord, en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.
like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia.
Comme Les contes de Nasreddin Hodja , qui étaient très populaires à travers le Moyen Orient, l'Afrique du Nord, les Balkans et en Asie.
The film premiered theatrically in North America, Asia and throughout Europe, and is a part of the Goethe Institut catalogue.
Ce film avait des premières dans plusieurs pays du monde et fait partie du catalogue de Goethe Institut.
Distribution It is native to many regions with a wide scattered distribution throughout temperate through tropical Africa and throughout the temperate Northern Hemisphere in Europe, southeastern North America, temperate Asia, and Eurasia.
Elle est rare mais ubiquiste, vivant dans la plupart des zones tempérées de l'hémisphère nord.
Child marriages take place throughout the world, but they are particularly common in South Asia and parts of sub Saharan Africa.
Le mariage des enfants existe sur tous les continents, mais il est particulièrement répandu en Asie du Sud et dans certaines régions d Afrique subsaharienne.
Eventually Joma Sport had opened offices in USA, Europe and Asia being currently present in over 70 countries throughout the world.
La marque Joma est présente avec un réseau de distribution de plus de 70 pays dans le monde.
The flowering plants may be annual or perennial and are found throughout temperate and tropical regions, including North America, Asia, Europe and Africa.
Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales (Asie, Europe, Afrique, Amérique du Nord).
Qazvin geographically connects Tehran, Isfahan, and the Persian Gulf to the Caspian seacoast and Asia Minor, hence its strategic location throughout the ages.
Qazvin connecte Téhéran, Esfahan et le Golfe Persique au littoral de la Caspienne et à l'Asie Mineure, expliquant ainsi sa position stratégique à travers les âges.
Throughout the 1990s, Asia remained the most favoured host region, accounting for about 47 per cent 52 per cent of OFDI from Singapore.
Dans toutes les années 90, l'Asie est restée la cible privilégiée, avec 47  à 52  des investissements.
Since 1997, more than EUR 200 million have been committed to finance projects throughout Asia and Latin America in favour of uprooted people.
Depuis 1997, plus de 200 millions d' euros ont été engagés pour financer des projets en faveur des personnes déracinées en Asie et en Amérique latine.
He wants the EU to intervene militarily throughout the planet, especially in the Balkans, the Middle East, the Caucasus, Central Asia and Africa.
Il voudrait que l'UE intervienne militairement partout dans le monde, et plus particulièrement dans les Balkans, au Moyen Orient, dans le Caucase, en Asie centrale et en Afrique.
The BOJ s effort to weaken the yen is a beggar thy neighbor approach that is inducing policy reactions throughout Asia and around the world.
Les efforts de la BDJ destinés à affaiblir le yen s inscrivent dans une approche du chacun pour soi, qui suscite aujourd hui un certain nombre de réactions politiques en Asie et dans le reste du monde.
When South Korea s National University announced the first ever successful cloning of a dog, the news triggered arguments about science and society throughout Asia.
Quand l université nationale de la Corée du Sud a annoncé le premier clonage réussi d un chien, la nouvelle a déclenché des débats sur la science et la société à travers toute l Asie.
Global Voices contributors have given readers a glimpse of responses from open Internet advocates throughout Europe, Asia, and the Americas (here, here and here).
Les contributeurs de Global Voices ont donné aux lecteurs un aperçu des réactions des défenseurs d'un Internet libre dans toute l'Europe, en Asie et aux Amériques (ici , ici et ici).
He received his Ph.D. from Columbia University in 1942 and continued with field work and direct experience throughout Europe, the Middle East, and Asia.
Il a reçu son PhD en anthropologie à l'université Columbia en 1942 et a continué son travail sur le terrain en Europe, au Moyen Orient et en Asie.
This special feature can be observed throughout the whole of Central Asia and other CIS countries, and reflects the Soviet system of the Prokuratura.
This special feature can be observed throughout the whole of Central Asia and other CIS countries, and reflects the Soviet system of the Prokuratura.
It was from there that Islam spread so extensively throughout Asia, and the island has developed a very strong and healthy sense of identity.
C'est de là que l'Islam s'est très largement répandu en Asie, et l'île a développé une conscience nationale très forte et très saine.
What's going on here If you were to look at a map of Asia in the 1900s, it would be completely green representing forest so, there's forest everywhere and they're over 100,000 tigers roaming throughout all of Asia.
Ce qui se passe si vous regardiez une carte de l'Asie du début du XXe siècle, il y aurait du vert partout pour représenter la forêt.
The Austronesian languages are a language family that originated from Taiwan, widely dispersed throughout the islands of Southeast Asia, Madagascar and the Pacific, with a few members on continental Asia, that are spoken by about 386 million people.
Les langues austronésiennes (AN) sont parlées à Madagascar, en Asie du Sud Est, dans l'océan Pacifique et à Taïwan.
(developed Asia 14.2 , developing Asia 11.1 )
(pays industrialisés d'Asie 14,2 , pays en développement d'Asie 11,1 )
Demand for oil soared , particularly in Asia and North America , and continued to exceed expectations throughout 2004 in a context of robust global economic growth .
La demande de pétrole , qui a fortement augmenté , particulièrement en Asie et en Amérique du Nord , a continué à dépasser les attentes tout au long de l' année 2004 , dans le contexte de la forte croissance économique mondiale .
The peninsula, home to about 550,000 people, has served as the gateway for trade between Asia and Africa throughout the ages, switching hands various times.
La région, peuplée d'environ 550 000 habitants, a été le point de passage du commerce entre l'Asie et l'Afrique à travers les âges, changeant de mains à de nombreuses reprises.
China responded to the 2009 global slowdown with dramatic fiscal and monetary stimulus, which fueled a rapid investment led recovery at home and throughout Asia.
La Chine a répondu au ralentissement mondial de 2009 par un stimulus fiscal et monétaire fort, ce qui a alimenté une reprise rapide des investissements en Chine et dans l'ensemble de l'Asie.
China's success here would not only enhance its own international prestige, but would also contribute immensely to promoting regional stability and prosperity throughout East Asia.
Un succès de la Chine dans ce domaine rehausserait son prestige international et contribuerait également à améliorer immensément la promotion de la stabilité de la région et la prospérité de toute l'Asie.
Exports have collapsed throughout Asia, including Korea, Japan, and Singapore. Arguably India, and to a lesser extent Brazil, have been holding out a bit better.
Les exportations se sont effondrées dans toute l Asie, y compris en Corée, au Japon et à Singapour. Il est probable que l Inde et, dans une moindre mesure, le Brésil s en sortent un peu mieux.
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
Ayant été empêchés par le Saint Esprit d annoncer la parole dans l Asie, ils traversèrent la Phrygie et le pays de Galatie.
NEW YORK Now that Barack Obama has made history by being elected President of the United States, people throughout the Asia Pacific region fervently hope he will focus on Asia in a way that he did not during the election season.
NEW YORK Maintenant que Barack Obama est entré dans l'Histoire en étant élu à la présidence des USA, toute la région Asie Pacifique espère que son approche de l'Asie sera différente de celle qu'il a eue durant sa campagne.
Hakka , also rendered Kejia, is one of the major Chinese language subdivisions or varieties and is spoken natively by the Hakka people in southern China, Taiwan and throughout the diaspora areas of East Asia, Southeast Asia and around the world.
Le hakka ou kejia (), est une langue chinoise parlée principalement dans le sud de la Chine et à Taïwan par un sous groupe de Chinois Han appelés Hakkas ou familles visiteuses .
South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia.
L'Asie du Sud est la région méridionale de l'Asie.
While the Vietnam War continues to haunt the region, there are also fresh wounds of war that need to be taken care of throughout Southeast Asia.
Alors que la guerre du Vietnam continue de hanter la région, l'Asie du Sud Est souffre de blessures plus récentes qu'il lui faut panser.

 

Related searches : Developing Asia - In Asia - Intra Asia - Goes Asia - Asia Office - Continental Asia - Mainland Asia - Eastern Asia - Asia Region - Southern Asia - Other Asia - Se Asia