Translation of "through illicit means" to French language:
Dictionary English-French
Illicit - translation : Means - translation : Through - translation : Through illicit means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Additionally, the Constitution establishes that all evidence collected through illicit means shall be inadmissible. | De plus, la Constitution précise que toutes preuves obtenues par des moyens illicites sont irrecevables. |
Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational illicit trade of tobacco products committed through the use of modern technology. | Article 28 |
Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational illicit trade of tobacco products committed through the use of modern technology. | Conformément à leurs systèmes juridiques et administratifs internes respectifs, les Parties se communiquent mutuellement, sur demande ou de leur propre initiative, des informations afin de garantir la bonne application du droit douanier et autre droit applicable pour prévenir le commerce illicite de tabac, de produits du tabac ou de matériel de fabrication, le déceler, enquêter et engager des poursuites à son sujet, et le combattre. |
15. Encourages States further to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to avoid displacement of illicit drug crop cultivation from one area, region or country to another | 15. Encourage les États à coopérer davantage sur le plan bilatéral, régional et multilatéral pour éviter que les cultures de drogues illicites ne se déplacent d'une zone, d'une région ou d'un pays à l'autre |
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. | Un autre moyen de combattre le commerce illicite est l'adoption de certificats d'utilisateur final. |
13. Encourages States to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to prevent illicit crop cultivation from emerging in, or from being relocated to, other areas, regions or countries | 13. Encourage les États à coopérer sur le plan bilatéral, régional et multilatéral pour empêcher que des cultures de drogues illicites n'apparaissent dans d'autres zones, régions ou pays ou ne se déplacent de l'un à l'autre |
The Convention represents the most effective means of combating the drug trade through the revitalization of international cooperation and mutual assistance, and by seeking the means of preventing drug smugglers from reaping the benefits of their illicit activities. | La Convention constitue le moyen le plus efficace pour lutter contre le trafic des drogues grâce à la revitalisation de la coopération internationale et de l apos assistance juridique mutuelle et à la recherche de méthodes pénales visant à empêcher les trafiquants de drogues de récolter les fruits de leurs activités illicites. |
By all means, put her through. | transmettezla moi. |
'Cause your way means we're through | Parce que ce serait fini entre nous |
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment | Les marchandises connues pour faire l'objet d'un commerce illicite de tabac, de produits du tabac et de matériel de fabrication, ainsi que des précisions sur la description de ces marchandises, leur conditionnement, leur transport et leur stockage, et les méthodes utilisées |
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment | Toute autre donnée susceptible d'aider les organismes désignés à évaluer les risques à des fins de contrôle et à d'autres fins de détection et de répression. |
The continuing traffic results in the dissemination of narcotic drugs and psychotropic substances, which in turn means the creation of national illicit markets and increases in illicit demand, trade and distribution. | La persistance de ce trafic entraîne la dissémination des stupéfiants et des substances psychotropes, qui, à son tour, contribue à créer des marchés nationaux illicites et à accroître la demande, le commerce et la distribution illicites. |
Why, that means Danny's finished, he's through. | Ça veut dire que Danny est fini. |
achieved through harmonisation or other means or | d'un gouvernement provincial, territorial ou régional, selon ce qui est prévu par cette Partie dans sa liste jointe à l'annexe I, |
(a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means | a) Elle résulte d'un vol, de la corruption, de la coercition, de la fraude, de l'intrusion illégale, de la tromperie, d'une fausse déclaration ou d'autres moyens illicites ou malhonnêtes |
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! | Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent à toi, sois juge entre eux ou détourne toi d'eux. |
Quality standards will be strengthened through several means. | Les normes de qualité seront améliorées de diverses façons. |
That means free movement through the Channel Tunnel. | Cela comprend la libre circulation dans le tunnel. |
That means I'm through here at the bank. | Et je démissionne. |
I'm all through with Jerry, he means nothing. | Jerry n'est plus rien pour moi. Je ne l'aime plus. |
respond in writing, through paper or electronic means | Si le Membre demandeur n'est pas en mesure de respecter cette prescription, il devrait le préciser au Membre auquel la demande est adressée. |
For illicit drug users identified through policerecords, opium or cannabis tended to be the most commonly used substances. | Pour ce qui est desusagers de drogues illicites recensés par la police, l opium ou le cannabis étaient engénéral les substances les plus couramment utilisées. |
We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. | Nous réaffirmons notre volonté inébranlable de vaincre le problème mondial du trafic des stupéfiants par la coopération internationale et l'adoption de stratégies nationales visant à tarir l'offre comme la demande de drogues illicites. |
My country has made great progress in eradicating the manufacture of methamphetamine through a continued crackdown on the manufacture of illicit drugs and through awareness campaigns. | Mon pays a fait beaucoup de progrès pour éradiquer la production de méthamphétamines grâce à l apos adoption de mesures restrictives concernant la fabrication de drogues illicites et à des campagnes d apos information. |
114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. | 114. Nous réaffirmons notre volonté inébranlable de vaincre le problème mondial du trafic des stupéfiants par la coopération internationale et l'adoption de stratégies nationales visant à tarir l'offre comme la demande de drogues illicites. |
Improved security at ports in Ghana and Senegal is putting a dent in illicit trade passing through those countries. | Cela priverait par la même occasion leurs complices vénaux de la tentation d exploiter un poste public pour leur intérêt personnel. |
At home, its illicit crop cultivation had been eliminated through a combination of law enforcement and alternative development initiatives. | Sur le plan interne, les cultures illicites ont été éliminées par une combinaison d'initiatives de répression et de développement. |
A decent community life can be built only through democratic means, i.e. through means that respect the physical integrity and honour of each person. | Une vie décente en société ne peut se construire que par les moyens de la démocratie, c est à dire par des moyens qui respecte l intégrité physique et l honneur de chacun. |
quot A penalty of imprisonment for one to three years shall be imposed on anyone who (i) through threats or intimidation, induces or attempts to induce a female to engage in illicit intercourse in or outside the Kingdom (ii) through false pretence or any means of deception, induces a female, who is not already a prostitute or well known for her immorality, to engage in illicit intercourse with another person quot . | quot Sera puni d apos une peine d apos emprisonnement d apos un à trois ans quiconque i) par menace ou intimidation, entraîne ou tente d apos entraîner une femme à avoir des relations sexuelles illicites, que ce soit sur le territoire du Royaume ou hors de celui ci ii) par manoeuvre ou tout moyen frauduleux, entraîne une femme qui n apos est pas déjà prostituée ou bien connue pour son immoralité à avoir des relations sexuelles illicites avec une autre personne quot . |
( ii ) facilitating the funding of banks through various means | ii ) faciliter le financement des banques par différents moyens |
Exfoliation can be achieved through mechanical or chemical means. | L'exfoliation peut être chimique ou mécanique. |
Illicit enrichment | Enrichissement illicite |
illicit trafficking | illicite des drogues |
illicit cultivation | en vue d apos éliminer les cultures illicites |
Illicit drugs | à échanger des informations et des bonnes pratiques relatives à l'innovation et à la commercialisation de la recherche et du développement, y compris en ce qui concerne les instruments de soutien en faveur des nouvelles entreprises à base technologique, le développement de pôles d'activité et l'accès aux sources de financement |
Illicit drugs | en prenant des mesures contre la menace que représente le terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire et en faisant le nécessaire pour empêcher l acquisition, le transfert et l utilisation à des fins terroristes de matières chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et pour prévenir les actes illicites contre les installations chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires à haut risque. |
However, we are aware that only through concerted international efforts can the world overcome the challenge posed by illicit drugs. | Toutefois, nous savons que seuls des efforts internationaux concertés permettront au monde de répondre au défi que représentent les drogues illicites. |
In February 1992 Mongolia participated in a regional workshop at Jomtien, Thailand, on the means of combating illicit traffic in cultural property. | En février 1992, la Mongolie a participé à un atelier régional tenu à Jomtien, en Thaïlande, qui portait sur les moyens de combattre le trafic de biens culturels. |
Many asylum seekers arrive in these countries through illegal means. | Beaucoup de demandeurs d'asile arrivent dans ces pays par des moyens illégaux. |
We must continue to combat that scourge through all means. | Nous devons continuer par tous les moyens à lutter contre ce fléau. |
Article 3 (implementation of the convention through all available means). | Ce rapport couvre la période allant jusqu'au mois de décembre 2004. |
motor vehicle means a product of subheading 8703.21 through 8703.90 | Un changement à partir de toute autre sous position, à l'exception des positions 11.01 à 11.08, 17.01, 17.02 ou de la sous position 2905.44 ou |
Where possible, documents shall be made available through electronic means. | Si possible, les documents sont mis à la disposition du public sous forme électronique. |
These areas of crime are the following terrorism , trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children , illicit drug trafficking , illicit arms trafficking , money laundering , corruption , counterfeiting of means of payment , computer crime and organised crime . | ( ex article 52 TCE ) Article 59 |
These areas of crime are the following terrorism , trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children , illicit drug trafficking , illicit arms trafficking , money laundering , corruption , counterfeiting of means of payment , computer crime and organised crime . | Ces domaines de criminalité sont les suivants le terrorisme , la traite d' êtres humains et l' exploitation sexuelle des femmes et des enfants , le trafic illicite de drogues , le trafic illicite d' armes , le blanchiment d' argent , la corruption , la contrefaçon de moyens de paiement , la criminalité informatique et la criminalité organisée . |
Related searches : Illicit Means - Through Means - Means Through - Through Which Means - Through This Means - Through All Means - Through What Means - Through These Means - Through Other Means - Through Any Means - Through Legal Means - Through Various Means - Through Electronic Means