Translation of "threat of bankruptcy" to French language:

Dictionary English-French

Bankruptcy - translation :

La faillite

Threat - translation :

Menace

Threat of bankruptcy - translation :

Menace de faillite

Keywords : Faillite Banqueroute Bilan Faillites Ruine Menace Menaces Alerte Danger Grande

Examples (External sources, not reviewed)

Victims of falling exchange rates and dwindling consumption, cattle farmers are in a desperate plight and face the threat of bankruptcy.	Victimes de la baisse des cours et de la consommation, les éleveurs se désespèrent et menacent faillite.
Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done.	Pensez à la façon dont une entreprise répond à une menace de faillite et comment un changement qui semblait impossible se fait tout simplement.
bankruptcy	faillite
bankruptcy	L'avis visé au paragraphe 7 comprend
Bankruptcy procedures	Procédures d' insolvabilité
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.	Nominations spéciales Syndic de faillite (société Escalante amp Associates) (depuis 1987)
Last resort Bankruptcy	En dernier recours déclarer banqueroute
Empowering Financial Bankruptcy	Responsabiliser la faillite financière
You painted the spectre of bankruptcy.	Comment les douanes peuvent elles prétendre maîtriser le système si elles ne sont pas capables de dire combien de créances restent impayées?
Fraud means unfair competition, unfair competition drives firms into bankruptcy, and bankruptcy brings unemployment.	En effet, la fraude fait une concurrence déloyale, la concurrence déloyale provoque la faillite des entreprises et les faillites provoquent une augmentation du chômage.
COUNTDOWN ΤΟ OUR BANKRUPTCY?	UN COMPTE À REBOURS POUR NOTRE DEFAUT ?
It would mean bankruptcy.	Ce serait la faillite.
Bankruptcy Comes to China	Le Chine se dote d u0027un droit des faillites
(18) new bankruptcy law	(18) Nouvelle réglementation de la faillite.
Aid registered in bankruptcy	Aides enregistrées dans le cadre de faillites
Aid registered in bankruptcy	Aides inscrites dans le plan de liquidation
Because there's actually two types of bankruptcy.	En réalité, deux types de faillites existent.
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.	C est ce qui a détruit AIG, a mené Abitibi Bowater à la faillite et y amène General Motors.
He was appointed Commissioner of Bankruptcy in 1803.	Il est nommé Commissaire à la banqueroute en 1803.
We are not allowed to lift the debt for reasons of equity even the threat of bankruptcy is no reason for Community law to renounce collection, but nationally we may use the gentler method of	Pour des raisons d'équité nous ne dispensons personne du paiement même un risque de faillite n'est pas une raison, aux yeux du droit communautaire, pour surseoir au paiement, mais au niveau national nous pouvons accorder des délais comme mesure de clémence.
It was running into bankruptcy	Diginotar est un organisme de certification des Pays Bas ou plutôt, c était.
(b) Aid lost in bankruptcy	Aides perdues pour cause de faillite
(b) Aid lost in bankruptcy	b) aides perdues pour cause de faillite
Sounds like a bankruptcy proceeding.	On se croirait aux impôts.
Yes, and I'm facing bankruptcy...	La troisième.
The company filed for bankruptcy on 9 August 1993. Bankruptcy proceedings were opened on 29 September 1993.	L'entreprise s étant déclarée en faillite le 9 août 1993, la procédure de liquidation a été engagée le 29 septembre 1993.
The other three, the International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law, and International Statement of Mexican Bankruptcy Law describe the bankruptcy laws of the three NAFTA States, and set out principles governing multinational insolvency cases which involve assets located in one or more of the three NAFTA countries.	Les trois autres, International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law et International Statement of Mexican Bankruptcy Law, décrivent la législation des faillites des trois États membres de l'ALENA et énoncent des principes régissant les cas d'insolvabilité internationale faisant intervenir des actifs situés dans un ou plusieurs des trois pays de l'ALENA.
4.4.1 The main threat facing the construction sector is the lack of public and private investment that has already caused the bankruptcy of viable businesses and has caused a huge decrease in employment since 2008.	4.4.1 La principale menace qui pèse sur le secteur de la construction est le manque d'investissements publics et privés, lequel a déjà causé la faillite d'entreprises pourtant viables et entraîné une chute colossale du niveau d'emploi depuis 2008.
The very word bankruptcy, the legal concept of bankruptcy, does not cover the same accounting concept in each of the Member States of the Union.	Le mot même d' insolvabilité, le concept juridique d' insolvabilité, ne recouvre pas la même notion comptable dans chacun des États membres de l' Union.
Shorten the duration of bankruptcy procedures, clear the backlog of accumulated bankruptcy procedures and reduce the backlog of companies which are bankrupt but not dissolved.	Diminuer la durée des procédures de faillite, éliminer le retard accumulé dans ces procédures et réduire le nombre des sociétés qui ont fait faillite mais ne sont pas encore dissoutes.
Madam President, Commissioner Monti, ladies and gentlemen, the threat of the Alstom Group's imminent bankruptcy has been averted through a compromise solution between more than thirty lending banks, the French Government and the Commission.	Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Monti, Mesdames et Messieurs, la menace d'une faillite imminente du groupe Alstom a été écartée par une solution de compromis entre plus d'une trentaine de banques prêteuses, le gouvernement français et la Commission.
She almost took him to the edge of bankruptcy.	Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)	International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
Firstly, it contributed to the bankruptcy of Renaissance Financial.	Premièrement, ils ont contribué à la faillite de Renaissance Financial.
bankruptcy, insolvency, or the protection of the rights of creditors	Le comité Commerce établit, lors de sa première réunion, une liste de trente personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d'arbitre.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	l rsquo organisation ordonnée , si nécessaire , d rsquo une procédure de faillite
Article 21 Bankruptcy or like proceedings	Article 21 Procédure de faillite ou procédures analogues
You'll run us all into bankruptcy!	Vous allez nous ruiner !
You're in bankruptcy now, you fathead!	Vous l'êtes déjà, idiot !
Those Lynbrook gentlemen are facing bankruptcy.	Ces gentlemen de Lynbrook sont menacés de banqueroute.
In my own small region, although it contains no mountain areas or lessfavoured areas, 26 of our farmers are in circumstances of bankruptcy or near bankruptcy.	Il nous semble donc impératif d'étaler sur quelques années les mesures relatives à la qualité.
This peaked with the near bankruptcy of Chrysler in 1979.	La crise culmina en 1979 avec la faillite de Chrysler.
This picture, a big success, pulled Universal out of bankruptcy.	Le film fut un grand succès et sauva Universal de la faillite.
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.	Plusieurs pays ont ainsi modifié leur législation concernant les faillites.
27 happened in these cases without the risk of bankruptcy.	La frontière sera étendue aux pays de Visegrad.

Afficher cette page en français