Translation of "thorough approach" to French language:

Dictionary English-French

Approach - translation :

Approche

Thorough - translation :

Approfondi

Thorough approach - translation :

Approche approfondie

Keywords : Approche Approchent Approchez Aborder Approcher Minutieux Minutieuse Consciencieux Méticuleux Rigoureux

Examples (External sources, not reviewed)

2.3 The Committee commends the Commission's thorough preparatory work and endorses the proposed approach.	2.3 Le CESE apprécie le sérieux des travaux préparatoires réalisés par la Commission et souscrit à l'approche proposée.
I also wish to thank the rapporteur, Mr Schmitt, for his thorough and pragmatic approach.	Je souhaite également remercier le rapporteur, M. Schmitt, de son approche méthodique et pragmatique.
2.3 The Committee commends the Commission's thorough preparatory work and endorses the proposed approach to the issue.	2.3 Le CESE apprécie le sérieux des travaux préparatoires réalisés par la Commission et souscrit à l'approche proposée.
Its approach to the problem is usually sound, and it is generally thorough and pain staking in its analysis.	C'est un point particulière ment important pour le développement des relations entre la Communauté européenne et l'Amérique latine.
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.	Après avoir fait le tour de la question, on est parvenu à un accord sur les objectifs, les activités, le cadre, l'approche à adopter pour la mise en œuvre du projet et les résultats.
A thorough, a too thorough acquaintance with the Holy Scriptures.'	Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes écritures.
I'm thorough.	Je suis minutieux.
I'm thorough.	Je suis minutieuse.
I'm thorough.	Je suis consciencieux.
I'm thorough.	Je suis consciencieuse.
Thorough nuisance.	Quelle plaie.
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	Pour bien comprendre la biologie, il faut une compréhension approfondie du processus d'évolution.
We were so thorough.	Nous avons fait très attention.
Thorough preparation of those conferences would provide a strong political impetus for the adoption of a global approach to economic and social problems in the world.	La préparation minutieuse de ces conférences donnera l apos élan politique nécessaire pour adopter une approche globale des problèmes économiques et sociaux du monde.
I like to be thorough.	J'aime être minutieux.
I like to be thorough.	J'aime être minutieuse.
I like to be thorough.	J'aime être consciencieux.
I like to be thorough.	J'aime être consciencieuse.
We've made a thorough search.	Nous avons fait une recherche minutieuse.
A thorough host, aren't you?	Le parfait aubergiste, hein?
And a very thorough one.	Et très précautionneuse avec ça.
Ladies and gentlemen, it is of the utmost importance that the European Union should maintain a coherent approach on this issue, an approach fully supported by the Member States, the product of ongoing, thorough dialogue between the different viewpoints and perspectives.	Mesdames et Messieurs, il est de la plus haute importance que l'Union européenne ait, sur cette question, une approche cohérente et largement partagée au sein des États membres, qui soit le fruit d'un dialogue permanent et approfondi entre les différentes appréciations et perspectives.
The African Union needs thorough rethinking.	L Union africaine doit revoir l ensemble de la question.
He is a thorough going egoist.	C'est un égoïste complet.
Thorough preparation for retirement is essential.	Il convient de s'attaquer en priorité au problème de logements pour les personnes âgées.
He was considerate, courteous and thorough.	Il s'est montré prévenant, courtois et méthodique.
Second, thorough dialogue with third countries.	Deuxièmement, via un dialogue avec les pays tiers.
We... We made a thorough investigation.	Nous avons enquêté en bonne et due forme.
I went into that pretty thorough.	Je m'en suis bien occupé
We trust that a more thorough awareness of the benefits of this approach in this forum will lead to a more realistic treatment of the problem in the future.	Nous espérons qu apos une perception plus approfondie des bénéfices de cette approche dans ce forum conduira à un traitement plus réaliste de ce problème à l apos avenir.
1.6 The EESC agrees that micro enterprises should not be given blanket exemptions but rather that a case by case approach should be taken following a thorough impact assessment exercise.	1.6 Le CESE convient qu'il n'est pas opportun d'octroyer aux microentreprises des exemptions généralisées et qu'il serait plus judicieux d'adopter une approche au cas par cas, précédée d'une analyse d'impact minutieuse.
agrees that micro enterprises should not be given blanket exemptions but rather that a case by case approach, on legislative proposals, should be taken following a thorough impact assessment exercise	convient qu'il n'est pas opportun d'octroyer aux micro entreprises des exemptions généralisées et qu'il serait plus judicieux d'adopter, pour les propositions législatives, une approche au cas par cas, précédée d'une analyse d'impact minutieuse
The theory is based on thorough research.	La théorie est fondée sur des recherches approfondies.
So We shall make Our work thorough.	Car c'est Nous qui décidons!
Indeed, a thorough review is becoming urgent.	En effet, une révision en profondeur devient urgente.
Make a thorough study of it, Rhodes.	Faitesen une étude approfondie, Rhodes.
redistillation by a very thorough fractionation process	la redistillation par un procédé de fractionnement très poussé
redistillation by a very thorough fractionation process	Obtenus à partir d'amicacin du no 2941
redistillation by a very thorough fractionation process	Fabrication à partir de dioxyde de soufre
I recommend a thorough checkup for your husband.	Je recommande un bilan complet pour votre époux.
He made a thorough analysis of the problem.	Il fit une analyse détaillée du problème.
The paper demanded a truly thorough clean up.	Le journal réclamait un véritable nettoyage complet.
your generalization reveals thorough ignorance of the us..	Votre généralisation révèle une ignorance profonde des US...
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.	Le dialogue et la pleine application des normes sont essentiels.
a more thorough application of the participation criteria	une application plus stricte des critères de participation,

Afficher cette page en français