Translation of "this would affect" to French language:

Dictionary English-French

Affect - translation :

Affecter

This - translation :

This would affect - translation :

Cela affecterait

Would - translation :

Aurait

Keywords : Affecter Affectera Affectent Affecte Affecté Cela Fois Peut Est-ce Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 15 would affect this right.	Or, l'amendement 15 compromettrait ce droit.
This would affect the whole Community.	L'ensemble de la Communauté serait touché.
And this would affect the whole world.	Et cela affecterait le monde entier.
This would not, of course, affect white supremacy.	Il va de soi que les positions de force des blancs ne s'en trouveraient pas affectées.
This is unnecessary and would affect our political credibility.	En plus d'être inutile, cette transformation nous ôterait notre crédibilité politique.
Adoption of the Regulation under examination would not affect this.	L'adoption du règlement en projet ne saurait la modifier.
Would it affect yours?	Afectera t il la vôtre ?
PRESIDENT. There is a problem, namely that this would affect Question Time.	tions générales relatives à l'immigration, et décrit la position de la femme dans le contexte de ces dispositions.
If these confer an advantage, this would distort competition and affect trade.	Si elles procuraient un avantage, il en résulterait une distorsion de la concurrence et une altération du commerce.
This proposal, which would enhance the representative character of the Council, would not affect its effective functioning.	Cette proposition, qui aurait pour effet de renforcer le caractère représentatif du Conseil, ne porterait pas préjudice au bon fonctionnement.
They also warned that this particular provision would affect millions of Internet users	Ils craignent aussi que ce projet de loi particulier ne touche des millions d'utilisateurs d'internet
This would inevitably lead to supply shortages, which would also affect the manufacture of medicines from these products.	Car cela conduirait inévitablement à une pénurie dans l' approvisionnement, de même qu' au niveau des médicaments fabriqués à base de plasma sanguin.
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Une meilleure économie devrait naturellement modifier les libertés politiques.
How would it affect the individual citizen?	Dans quelle mesure cela touche t il le simple citoyen ?
Your father's reputation would affect that easily.	Sa réputation le lui permettra.
Some delegations feared that this solution would also affect the carriage of petrol in packagings.	Certaines délégations ont craint que cette solution affecte également le transport d'essence en emballages.
Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis.	Ce type de sanctions ciblées compromettra le pouvoir et les privilèges des grands responsables de la crise.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.	Cela ne sera d'aucune conséquence pour la citoyenneté australienne de Vanessa.
This doesn't affect you.	Ça ne te regarde pas.
Any situation of this nature, however, would create barriers that would adversely affect the swiftness of the European order for payment.	Dans n importe lequel de ces cas de figure, il existe des obstacles qui remettent en cause la rapidité de la procédure européenne d injonction.
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.	Le zèle qu ils ont pour vous n est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.
If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.	Si leur mouvement parvient à s'institutionnaliser, cela affectera beaucoup la répartition du pouvoir en Egypte.
This suggested measure would mostly affect the households market, which is at present served only by suppliers.	Cette mesure affecterait surtout le marché des ménages, qui est à présent approvisionné uniquement par des fournisseurs.
How would a unified Korea affect attitudes in Japan?	Quelle serait la réaction du Japon face à une Corée réunifiée ?
After all, how would a Brazilian default affect Mexico?	Après tout, comment la défaillance brésilienne affecterait le Mexique ?
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Sa disparition affecterait tous les autres accords sur les contrôles des armes.
How would such a change affect European monetary policy?	Quelles seraient les conséquences d'un tel changement sur la politique monétaire européenne ?
And how would that affect the most vulnerable countries?	Et comment cela affecterait il les pays les plus vulnérables?
How will this affect gameplay?	En quoi cela affectera t il la jouabilité ?
This may affect serum concentrations.	Ceci peut affecter les concentrations sériques.
Does this data affect things?	Est ce que ces données ont des effets ?
This Directive shall not affect	La présente directive n'affecte pas
This would affect the entire scheme and would imply that its adoption was subject to the unanimity procedure of the Council of Ministers.	Nous avons déjà souligné combien cette condition préalable a joué restrictivement lorsqu'il s'est agi de politique sociale européenne.
It was reported that the forced eviction possibly occurring this week would affect as many as 25,000 people.	Il a été signalé que les expulsions forcées qui pourraient avoir lieu cette semaine toucheraient pas moins de 25000 personnes.
Any change to the meaning of the CE marking and certainly its abolition would heavily affect this situation.	Toute modification de la signification du marquage et a fortiori, son abolition, auraient de graves conséquences sur cet état de fait.
I would just like to raise the question of how this will affect flows of capital in Europe.	J'aimerais également demander comment cet épisode influencera les mouvements de capitaux vers l'Europe.
The price increases would thus affect the Community budget discipline.	Dans ce dernier cas, le dépassement des quantités maximales garanties pourrait être compensé par le niveau des prix de marché.
Acceptance of that amendment would strongly affect my final judgement.	L'adoption de cet amendement influencerait considérablement mon appréciation finale.
This article will affect my thinking.	Cet article va affecter ma pensée.
This article will affect my thinking.	Cet article va affecter ma façon de penser.
This is going to affect everything.	Cela va tout affecter.
How will this affect the Community ?	Quelles en seront les conséquences pour la Communauté ?
In the debate on who would be hurt by sanctions someone said this morning that sanctions would affect some Community countries, and that is true.	Pour permettre à la situation d'évoluer, il est essentiel de condamner ce gouvernement et ce ré gime, tout comme les gouvernements qui le soutiennent. tiennent.
Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.	L idéal serait que les attentes des employés et des citoyens s en trouvent transformées.
How would the added risk premium affect long term interest rates?	Comment l'indemnité de risque supplémentaire affecterait elle les taux d'intérêt à long terme ?

Afficher cette page en français