Translation of "they split up" to French language:

Dictionary English-French

Split - translation :

Divisé

They - translation :

Ils

They split up - translation :

Ils se sont séparés

Keywords : Séparons-nous Diviser Sépare Partage Séparés Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

Tell the boys they can split up my practice. And welcome.	Dites aux gars de se partager ma clientèle!
But they split up their affair between them all shall return to Us.	Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous.
After some reports of their breaking up and being together again, they split up in October 2009.	Leur relation prend fin en 2009 après une annulation de leur mariage.
Tom split up with Mary.	Tom se sépara de Marie.
Tom split up with Mary.	Tom a laissé Marie.
Tom split up with Mary.	Tom s'est séparé de Marie.
You mean, us split up?	Tu veux qu'on se sépare?
Supposing we get split up?	Et si on est séparés ?
The two of them split up.	Les deux se séparèrent.
When his parents split up too...	Quand ses parents se sont séparés, aussi...
Split up! Every man for himself.	On se sépare !
He looked it up and couldn't find anything. There was no grounds in astronomy to split the days into seven. They tried to split up the month, but it couldn't be divided.	Lorsque les enfants sont impliqués, la situation est beaucoup plus sérieuse, beaucoup plus difficile.
People who wanted to stay together were split up because the areas they lived in were divided up between colonial occupiers.	Les peuples désireux de rester unis ont été divisés parce que leur territoire était réparti entre des occupants coloniaux.
Sami split up with his second wife.	Sami a rompu avec sa seconde femme.
Let's split something up to 15 sections.	Découpons quelque chose en 15 sections.
Eventually, by 1990, The Bolsheviks split up.	Finalement, en 1990, Les bolcheviks se séparent.
But we have split up the debate.	Mais le débat a été interrompu.
I was gonna split it up, Jimmy.	J'allais le partager, Jimmy.
We split up, and try our luck.	Eh bien ! Tu files de ton côté... et puis moi du mien. On risque chacun sa chance.
Let's split that money up right now.	Faites vite ! Partageons cet argent tout de suite.
Fred, Daphne, and Velma go to look for them, but bump into Beau, so they split up.	Fred, Daphné et Véra entendent leurs cris et partent à leur recherche lorsqu'ils tombent sur Beau, le jardinier.
They ve split thousands upon thousands.	Elles en ont abattu bien des milliers.
They announced they had split again in February 2011.	Ils se sont séparés à nouveau en février 2011.
This line up recorded the split album with Selfish and a split 7 EP with Hiatus.	Ils enregistrèrent alors un split album avec Selfish et un split 7 EP avec Hiatus.
But they split up the order among themselves (yet) all of them have to come back to Me.	Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous.
those who split up their religion and became divided into sects each one exulting in what they have.	parmi ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque parti exultant de ce qu'il détenait.
The two of us split up last year.	Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière.
The band split up after only three gigs.	Le groupe se sépare après seulement trois concerts.
We'll have to split this up among us.	Vous devrez partager ça.
Split it up with the kids. TALKING INDISTINCTLY	Fais le partage.
Only three relatives left to split it up.	Ils ne sont que trois à se le partager.
Split up when you get in the desert.	Vous vous séparerez dans le désert.
Others were forcefully split up, pepper sprayed, and beaten.	D'autres ont été séparés de force, aspergés de gaz lacrymogène et battus.
I heard that Carol and Will have split up.	Il paraît que Carol et Will ont rompu.
Tom and Mary split up after their son died.	Tom et Mary se sont séparés après la mort de leur fils.
those who had split up their Qur'an into pieces.	ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).
We split them up into sections on the earth.	Et Nous les avons répartis en communautés sur la terre.
So let me split it up into 15 sections.	Laissez moi le découper en 15 sections.
Perfect, let's board mid point and then split up.	Parfait nous allons bord à mi chemin puis nous allons diviser!
Then in 2000, Artillery decided to split up again.	Puis, en 2000, Artillery décide à nouveau de se séparer.
Maybe it would be better if we split up.	Ce serait peutêtre mieux, si on se séparait.
They did not split up except after knowledge had come to them, and then only because they wished to commit excesses against each other.	Ils ne se sont divisés qu'après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux.
those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.	parmi ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque parti exultant de ce qu'il détenait.
The right click menu is split up in three sections	Le menu par clic droit est divisé en trois sections 160
The second thing about them, apart from their fast growth, is that they tend to split up and reform quite quickly.	Seconde chose à noter à leur propos, outre leur croissance rapide la tendance à se faire et à se défaire très rapidement.

Afficher cette page en français