Translation of "these are mainly" to French language:

Dictionary English-French

Mainly - translation :

Principalement

These - translation :

Celles-ci

These are mainly - translation :

Ce sont principalement

Keywords : Principalement Surtout Surtout Espagne Années Hommes Toutes Jours

Examples (External sources, not reviewed)

These are played mainly in small rooms.	Celles ci sont jouées surtout dans de petites salles.
These are mainly children from large families.	Il s'agit surtout d'enfants issus de familles nombreuses.
These reactions are mainly fever and chills.	Les réactions les plus couramment rapportées ont été de la fièvre et des frissons.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Il s agit là principalement de problématiques d ingénierie, bien plus que de difficultés inhérentes aux négociations.
These are mainly effective for diseases affecting roots.	Ils sont principalement efficaces contre les maladies affectant les racines.
These epiphytes are mainly dominated by the mosses.	Ces épiphytes sont surtout représentés par les mousses.
All these initiatives are mainly focusing on SMEs.	Toutes ces initiatives sont surtout focalisées sur les PME.
These are mainly to do with three topics.	Ces amendements concernent essentiellement trois thèmes de réflexion.
These ads are mainly paid by non party groups.	Ces spots sont principalement payés par des groupes extérieurs aux partis politiques,
These are mainly due to differing views on security.	Ils résultent, dans une large mesure, de conceptions divergentes de la sécurité.
. (NL) These days, people are mainly seen as consumers.	Aujourd'hui, les personnes sont surtout vues comme des consommateurs.
However, these models are mainly used for professional applications.	Toutefois, ces modèles sont essentiellement utilisés à des fins professionnelles.
These services are financed mainly out of the government tax revenue.	Le financement en est assuré essentiellement par les recettes fiscales de l apos Etat.
These are mainly local organizations, although regional and national ones exist.	Elles sont le plus souvent locales, encore qu apos il en existe aux échelons régional et national.
These changes are due mainly to the improved database now available.	Les modifications sont dues essentiellement au fait que l apos on dispose maintenant de meilleures données de base.
These risks are mainly of a credit , market , liquidity and operational nature .	Ces risques sont principalement des risques de marché , de liquidité et de nature opérationnelle .
These are mainly programmes broadcast by TV Belgrade, Novi Sad and Priština.	Ces émissions sont principalement diffusées à Belgrade, à Novi Sad et à Pristina.
These amendments are mainly concerned with the content of the implementing regulation.	A mon avis, la Commission dispose de suffisamment d'instruments pour effectuer ce contrôle et le fait de rendre le texte plus explicite ne peut pas, en soi, contribuer à renforcer cet élément de contrôle.
These problems are mainly in the area of the Copenhagen political criteria.	Ces problèmes se situent surtout sur le plan des critères politiques de Copenhague.
These products are mainly, but not exclusively, applied in colour television sets.	Ces produits sont utilisés essentiellement, mais pas exclusivement, dans les téléviseurs couleurs.
In terrestrial ecoregions, these are mainly plants, while in aquatic ecoregions algae are primarily responsible.	Les producteurs primaires sont principalement des plantes dans les écosystèmes terrestres et des algues dans les écosystèmes aquatiques.
And as far as we are concerned, these are still mainly within the national state.	Pour notre part, nous pensons qu'elles doivent rester principalement du ressort de l'État national.
These are drugs that are mainly used by young people at discos, concerts and parties.	Il s'agit en effet de drogues qui sont consommées par les jeunes lors de sorties en discothèque, à des concerts et à des soirées.
These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities	Ces ressources sont utilisées principalement pour financer des activités de coopération technique et les activités au titre de la fonction de forum mondial
These workers are mostly employees (75 ) and mainly work in the commune (62 ).	Ces travailleurs sont majoritairement salariés (75 ) et travaillent majoritairement dans la commune (62 ).
These are second generation agreements (mainly based on joint ventures and technical assistance).	Il s'agit des accords de la seconde génération (fondés principalement sur les entreprises communes et l'assistance technique).
It is mainly for these reasons that we are voting for this report.	Pour ces raisons, et principalement celles ci, nous votons ce rapport.
Moreover, these are mainly former countries of the Soviet Union and surrounding areas.	Du reste, il s'agit surtout ici d'anciennes républiques de l'Union soviétique et de pays avoisinants.
These factories, located mainly in the regions of Veles and Skopje are still functioning.	Ces usines, situées principalement dans les régions de Veles et de Skopje, fonctionnent encore aujourd'hui.
These areas, mainly located in Siem Reap and Kompong Thom provinces, are thinly populated.	Ces régions, qui sont situées principalement dans les provinces de Siem Reap et de Kompong Thom, sont peu peuplées.
These are mainly those working in the mining, building, manufacturing, forestry and transport industries.	Ce sont essentiellement ceux qui travaillent dans les mines, le bâtiment, la production, les forêts et les transports.
These reactions are mainly chills, headache, nausea, pyrexia (fever), flushing and fatigue (tiredness), and are rarely severe.	Ces réactions sont principalement des frissons, des maux de tête, des nausées, de la pyrexie (fièvre), des rougeurs au visage et de la fatigue, et sont rarement graves.
These seminars are mainly addressed to chiefs of Spanish Documentation Centers involved in european matters.	Ces séminaires s'adressent principalement aux responsables des centres de documentation espagnols s'impliquant dans les questions européennes.
These data are mainly given in the supplemented consignment note, respectively in the wagon orders.	Ces données sont principalement fournies dans la lettre de voiture, complétée par les demandes de wagons.
These were mainly of a selfreversing nature .	Elles sont essentiellement de nature à s ' auto inverser .
Let us mainly focus on these issues.	Examinons principalement ces points.
These requirements mainly concern obtaining an authorisation.	Ces dispositions régissent principalement l'obtention d'une autorisation.
These farm families are mainly returning residents from Pakistan and locally displaced persons affected by war.	Les bénéficiaires sont pour la plupart des rapatriés du Pakistan et des personnes que la guerre a déplacées d apos une région du pays à une autre.
These two are separated mainly by an elevation rise between the quadrangle and the Scientia building.	Les deux zones sont séparées par une élévation au niveau du Quadrangle Building.
These symptoms mainly comprised fever, chills and rigors.	Ces symptômes comprenaient principalement fièvre, frissons et tremblements.
6.1.3 These organisations mainly provide business consultancy services.	6.1.3 Ces organismes exercent surtout des activités de conseil aux entreprises.
These are two provocative texts, both in what they say (mainly in the Wuori report) and in what they fail to say (mainly in the Cornillet report).	Il s' agit de deux textes provocants, tant par ce qui y est mentionné (surtout dans le rapport Wuori) que parce que l' on évite d' y mentionner (surtout dans le rapport Cornillet).
It now transpires that these proposals are mainly a cost saving exercise, at the expense of safety.	Mais finalement, il semble que c'est surtout la perspective de faire des économies qui retient l'attention, au détriment de la sécurité.
Incentives these are based mainly on exclusivity, by which we mean protecting industrial property rights and inventions.	Incitants ils sont basés principalement sur l'exclusivité, nous entendons par là la protection des droits de propriété industrielle et des inventions.
I suppose these were mainly or entirely foreign reporters.	Je suppose que c'étaient surtout ou uniquement des journalistes étrangers.

Afficher cette page en français