Translation of "are mainly used" to French language:

Dictionary English-French

Are mainly used - translation :

Sont principalement utilisés

Mainly - translation :

Principalement

Used - translation :

Utilisé

Keywords : Principalement Surtout Surtout Espagne Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

They are used mainly in closed tube systems.	Ce système a des applications multiples.
However, these models are mainly used for professional applications.	Toutefois, ces modèles sont essentiellement utilisés à des fins professionnelles.
They are used mainly for leisure riding and driving and are increasingly used for dressage within Brazil.	Le stud book de la race fut fermé en 1934 avec la création du standard.
GOES are mainly used in the manufacture of power and distribution transformers.	Les tôles magnétiques à grains orientés sont principalement utilisées dans la fabrication de transformateurs de puissance et de distribution.
Air springs are currently a niche product, mainly used in luxury cars.	Les ressorts pneumatiques sont un produit de niche actuellement, principalement utilisé dans les voitures de luxe.
These are drugs that are mainly used by young people at discos, concerts and parties.	Il s'agit en effet de drogues qui sont consommées par les jeunes lors de sorties en discothèque, à des concerts et à des soirées.
These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities	Ces ressources sont utilisées principalement pour financer des activités de coopération technique et les activités au titre de la fonction de forum mondial
Which are kind of a regular electric guitar, they're mainly used in jazz.	Ce sont des sortes de guitares électriques ordinaires mais essentiellement utilisées dans le jazz.
Unlike some of its neighbours, amphetamines are not widely used in France. LSD and ecstasy are mainly used in the dance scene.	Contrairement à ce qui se passe dans certains pays voisins, en France, les amphétami nes sont faiblement utilisées, et le LSD et l'ecstasy le sont principa lement dans le contexte des soirées dance.
The rest is used mainly for agriculture.	Le reste est utilisé principalement par l'agriculture.
FPFAF is mainly used by the apparel industry.	Les tissus finis pour vêtements en filaments de polyester sont principalement utilisés par l'industrie de l'habillement.
(d) The mass media (mainly radio broadcasting) are used extensively in promoting participation in cultural life.	d) Les médias (principalement la radio) sont très largement utilisés pour promouvoir la participation à la vie culturelle.
Emmental (used mainly as a cooking ingredient) and Camembert are the most common cheeses in France.	L emmental (utilisé principalement comme ingrédient de cuisine), et le camembert sont les deux fromages les plus consommés en France.
Tell your doctor if you are taking cholestyramine which is mainly used as lipid lowering medicine.	Si vous prenez de la cholestyramine, principalement utilisée comme médicament hypolipémiant, parlez en à votre médecin.
When repaglinide is used together with other drugs that are mainly secreted by the bile, like	En cas d administration ou de suppression de ces médicaments chez un patient prenant du répaglinide, on surveillera le patient avec soin afin de détecter toute modification du contrôle glycémique.
Tell your doctor if you are taking cholestyramine which is mainly used as lipid lowering medicine.	Grossesse et allaitement
There are several islands in the river, the largest of which are Tatyshev and Otdyha Isles, used mainly for recreation.	À hauteur de Krasnoïarsk, le fleuve possède plusieurs îles, utilisées surtout pour les loisirs.
Sands from the sediments of different periods (mainly Quaternary and Cretaceous) are of high quality and are widely used in construction.	Les sables extraits des sédiments des différentes périodes (surtout Quaternaire et Crétacé) sont de très bonne qualité et sont très utilisés dans la construction.
Male slaves are less common than female, and are usually criminals, debtors or prisoners of war, and are mainly used for manual labor.	Les esclaves masculins sont moins répandus que les femmes, et ce sont généralement des criminels, des voleurs ou des prisonniers de guerre.
Three buildings are being used mainly for storage purposes because of their poor condition and lack of heat.	61. Trois bâtiments sont essentiellement utilisés pour l apos entreposage en raison de leur mauvais état et de l apos absence de chauffage.
NTSC format mainly used in Americans, Canadians and Japanese televisions.	NTSC format utilisé principalement par les télévisions américaines, canadiennes et japonaises.
Currently, it is mainly used in large masses and ceremonies.	Actuellement, elle est surtout utilisée lors des grandes messes et cérémonies.
The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.	Cette machine fut d'ailleurs principalement utilisée pour des calculs balistiques.
The glove is mainly used to keep the hand warm.	Le gant sert principalement à garder les mains au chaud.
However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.	Ils sont toutefois essentiellement utilisés à des fins professionnelles et ne sont pas vendus avec le système ou adaptateur triax correspondant sur le marché communautaire.
This equipment is used mainly for the rehabilitation of disabled patients.	Ce matériel sert essentiellement à la rééducation des patients handicapés.
These funds were mainly used for projects of non governmental organizations.	Ces fonds ont servi principalement à financer des projets dirigés par des organisations non gouvernementales.
The river is mainly used for irrigation and for drinking water.	La rivière est aussi utilisée pour l'irrigation et pour l'eau potable.
Questions are abundantly used, but mainly for evaluating the student, who must then respond with what he has been taught.	Les questions sont abondamment utilisées, mais surtout pour évaluer l'élève, qui doit restituer ce qu'on lui a enseigné.
Although they are mainly used as a saddle horse, they have work well in harness and as a pack horse.	Ce sont d'excellents chevaux de randonnée, porteurs bien que fins.
The operating system is designed for Netbooks, Mobile Internet Devices, and PCs that are mainly used to browse the Internet.	Ce système d'exploitation a été créé pour les netbooks, les mobiles et les PC utilisés pour naviguer sur le web.
Will it be claimed that American grain feeds the Red Army and that lorries are mainly used to transport troops?	Dira t on que les céréales américaines nourrissent l'Armée rouge et que les camions ser vent surtout à des transports de troupes?
For this purpose, it is mainly used in the form of zircaloys.	La première lame céramique aurait été produite en 1984 par le groupe japonais Kyocera.
Even last year, mines were used in 20 conflicts, mainly in Europe.	L'année dernière encore, des mines ont été utilisées dans vingt conflits, en particulier en Europe.
Many life saving drugs, notably those used to fight AIDS, are produced under patents mainly by US and European pharmaceutical companies.	Beaucoup de médicaments susceptibles de sauver des vies, en particulier ceux qui servent à combattre le sida sont fabriqués sous brevet, essentiellement par des laboratoires américains et européens.
4.8 For base load and intermediate load supply, coal fired power stations are mainly used, in addition to nuclear power stations.	4.8 La production de base et à moyen terme repose principalement, à côté des centrales nucléaires, sur les centrales au charbon.
The costs of practical training and facilities, which used to be met by enterprises, are now mainly covered by the state.	Les coûts de la formation pratique et des installations, qui étaient traditionnellement assumés par les entreprises, sont maintenant couverts dans une large mesure par l'État.
But there are mainly innocent .	Mais il y a principalement des innocents.
Their underparts are mainly white.	Leur ventre est principalement blanc.
These functions are mainly to retain compatibilty to older versions of the extension, and should not be used when creating new scripts.	Cette documentation présente les fonctions dans leur contexte procédural.
This flame retardant is mainly used in printed circuit boards, as a reactive.	Il est surtout utilisé dans les circuits imprimés ou comme réactif.
Uses It is mainly used as a disinfectant, biocide, industrial deodorant and detergent.	Il est utilisé comme désinfectant, biocide, désodorisant industriel.
The identifiers have mainly been used by customs officers to verify cylinder contents.	Les identificateurs sont surtout utilisés par le service des douanes pour vérifier le contenu des bouteilles.
(ii) the type of document mainly used manuscripts, stored texts or audiosignal carriers	Seuls les passages à changer ou à ajouter sont entrés dans la machine au clavier et intégrés , sur l'écran, au texte ancien.
They are mainly for young people.	Elles sont surtout pour les jeunes.

Afficher cette page en français