Translation of "thermonuclear warhead" to French language:
Dictionary English-French
Thermonuclear - translation : Thermonuclear warhead - translation : Warhead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Before Deng launched his four modernizations, China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF 5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead. | Avant que Deng ne lance son programme des quatre modernisations , la Chine avait acquis un statut militaire global en testant son premier missile balistique intercontinental, le DF 5, dont la portée est de 12 000 kilomètres (7 500 miles), et en développant une tête thermonucléaire. |
| Before Deng launched his four modernizations, China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF 5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead. | Avant que Deng ne lance son programme des quatre modernisations , la Chine avait acquis un statut militaire global en testant son premier missile balistique intercontinental, le DF 5, dont la portée est de 12 000 kilomètres (7 500 miles), et en développant une tête thermonucléaire. |
| That thermonuclear intercontinental missiles | Que des missiles thermonucléaires intercontinentaux |
| Get off the nuclear warhead. | Descends de cette ogive nucléaire... |
| It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952. | Mike, la première bombe thermonucléaire, en 1952. |
| No advanced nuclear explosives, such as thermonuclear explosives, were manufactured | Aucun explosif nucléaire perfectionné, de type thermonucléaire, n apos a été fabriqué |
| It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae. | C'est un élément lourd produit par des explosions thermonucléaires de supernovae. |
| The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down, and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves. | La petite ogive s'attaque à une cascade, et elle accélère les rotors puis les ralentit, et la grande ogive s'adresse à 6 cascades et elle manipule les valves. |
| Later in 1998, other missile warhead fragments were sampled in Iraq. | En 1998, d'autres fragments ont été prélevés, et les analyses effectuées par trois laboratoires nationaux ont montré la présence d'un composé de décontamination par ailleurs, un laboratoire a identifié la présence possible d'un produit de dégradation d'un agent neurotoxique, qui n'était pas nécessairement du VX. |
| For this reason we support Community research into controlled thermonuclear fusion. | Elle joue un rôle capital dans le développement des produits agricoles. |
| (a) Authentication of warheads and components to establish that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations | a) L'authentification des têtes nucléaires et de leurs composants comment prouver qu'un élément déclaré comme étant une tête nucléaire ou un composant de tête nucléaire correspond effectivement à la description qui en a été donnée |
| In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. | Au centre, on a des réactions thermonucléaires qui ont lieu, ça crée de nouveaux atomes. |
| Compensation for each nuclear warhead removed from Ukraine to the Russian Federation shall be effected within one year after the date on which the warhead crosses the border between the Parties. | La compensation correspondant à chaque ogive nucléaire transférée d apos Ukraine en Fédération de Russie est effectuée dans l apos année suivant la date à laquelle l apos ogive franchit la frontière entre les Parties. |
| Using a verification system employing a combination of non destructive assay sensors measuring many warhead attributes or templates,7 it has proved possible to discriminate between different types of warhead or component. | En se servant d'un système de vérification alliant plusieurs détecteurs AND pour mesurer de nombreux attributs de têtes nucléaires ou référentiels, il s'est avéré possible de distinguer entre différents types de tête ou de composants. |
| Work on dismantlement involved consideration of the processes associated with dismantling any particular warhead, recognizing that many of these could be specific to the warhead, although some were likely to be generic. | Dans le cadre des travaux concernant le démantèlement, il a fallu examiner les processus associés au démantèlement d'une tête nucléaire particulière, en étant conscient que nombre de ces processus peuvent être spécifiques à l'engin en question, quoiqu'il soit probable que certains sont génériques. |
| This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead. | Ce film montre l'essai d'une nouvelle charge explosive sur une ogive. |
| Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures. | Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques. |
| Degradation products of VX were found on missile warhead fragments by one national laboratory. | Un laboratoire national a trouvé des produits de dégradation du VX sur des fragments d'ogives. |
| So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control. | Nous avons donc été en mesure d'associer la petite ogive numérique au contrôle du rotor. |
| So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952. | Le résultat fut le suivant Mike, la première bombe thermonucléaire, en 1952. |
| Ukrainian bureaucracy is still more like a horse cart with a nuclear warhead than a Tesla. | La bureaucratie ukrainienne reste plus semblable à une carriole avec une tête nucléaire qu'à une Tesla. |
| nuclear ammunition (including such items such as warheads, warhead sections, projectiles, demolition munitions, and training ammunition) | les éléments mus par cartouche ou charge propulsive |
| So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade. | Donc, nous allons devoir sortir la réponse thermonucléaire, stimuler toute la cascade de cytokine. |
| METTEN (S), rapporteur. (NL) Mr President, the Community's thermonuclear fusion programme is remarkable for various reasons. | Plus encore que la microélectronique, la biotechnologie nous place devant des choix politiques. |
| The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. | Le plus dur lui reste encore à faire la miniaturisation nécessaire pour placer un dispositif nucléaire dans une tête de missile. |
| Features Fajr 3 has the same caliber, range and warhead weight as three known North Korean systems. | Le Fajr 3 a le même calibre, portée et ogive que trois systèmes nord coréens connus. |
| If the warhead remains largely intact on impact then it will represent a real hazard to civilians. | Si l'ogive n'est que peu endommagée par l'impact, elle présentera un réel danger pour les civils. |
| Much worse is the successful test of a rocket carrying a nerve agent warhead by the Iranians. | L'un des problèmes majeurs, il faut le dire, est de savoir comment faire en sorte que l'aide parvienne effectivement sur place, dans ce pays qui connaît de graves difficultés dans le domaine des transports, et de gros problèmes d'infrastructure en général. |
| Homing mines These are mines containing a moving weapon as a warhead, either a torpedo or a rocket. | Certaines mines de ce type sont des capsules enfermant une torpille (mine Mark 60 CAPTOR). |
| The big digital warhead we had a shot at this by looking very closely at data and data structures. | La grande ogive numérique nous avons essayé en regardant de très près les données et leurs structures. |
| Developed as a battlefield missile, it could carry a nuclear warhead in its role as a tactical nuclear weapon. | Ce sont des missiles balistiques sol sol, de courte portée, capables de transporter une charge nucléaire. |
| Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions. | Des preuves concernant la vérification peuvent être rassemblées à partir des mesures de ces matières et des mesures d'autres émissions (éventuellement liées à des têtes nucléaires). |
| We are looking forward to joining the International Thermonuclear Energy Reactor project involving nuclear fusion, as a full partner. | Nous attendons avec impatience le moment de nous joindre au projet international concernant le réacteur à énergie thermonucléaire, qui implique la fusion nucléaire, en tant que partenaire à part entière. |
| For thermonuclear fusion is a potential new energy source using a fuel that is virtually inexhaustible and universally accessible. | En effet, l'o bligation de participer à des projets en cours dans d'autres pays compromettrait la participation des groupes portugais, ce qui serait regrettable. |
| The ITER project, which will run until the end of 1990, involves drafting plans for an international thermonuclear experimental reactor. | Le vote aura lieu à la prochaine heure des votes ('). |
| the advanced materials programme, and the others concerned with thermonuclear fusion, alternative energy sources and stimulation of scientific exchange schemes. | Tzounis (PPE). (GR) Monsieur le Président, l'humanité assiste aujourd'hui à un recul de la civilisation. |
| The technologies employed in the production of a nuclear warhead are fundamentally the same as those found in many industrial environments. | Les technologies servant à la fabrication d'une tête nucléaire sont pour l'essentiel les mêmes que celles appliquées dans de nombreux environnements industriels. |
| If a guided missile crashes prior to arming, then the warhead may or may not experience an energetic reaction on impact. | Si le missile guidé s'écrase avant d'être armé, l'ogive peut ou non subir une réaction énergétique au moment de l'impact. |
| It was even thought at one point or another that the world had come close to the brink of thermonuclear confrontation. | On a même pensé à plusieurs reprises que le monde se trouvait au bord d apos un affrontement thermonucléaire. |
| In addition, the space vehicle carrying the weapon might malfunction, and the nuclear warhead could land (and perhaps detonate) somewhere on Earth. | De plus, l engin spatial qui acheminerait l arme pourrait dysfonctionner et la tête nucléaire pourrait atterrir (et peut être aussi exploser) quelque part sur Terre. |
| Special missile warhead fragments that had initially been verified in 1992 were finally subject to thorough sampling and analysis only in 1998. | Des fragments d'ogives spéciales de missile, qui avaient été initialement trouvés en 1992, n'ont été finalement soumis à des analyses complètes qu'en 1998. |
| A further aspect which needs to be borne in mind is a systematic and ongoing evaluation of the economics of thermonuclear fusion. | Dans mon propre pays l'Irlande, nous sommes parvenus à rester extrêmement compétitifs, sur le plan international, dans la recherche biotechnologique en dépit des restrictions que nous impose notre situation budgétaire serrée. |
| C 2 146 87) for a regula tion adopting a research and training programme (1987 1991) in the field of controlled thermonuclear fusion | C2146 87) relative à un règlement arrêtant un pro gramme de recherche et d'enseignement (19871991) dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée. |
| Even if the nuclear warhead broke the asteroid into many small pieces, they could have time to re combine into another large object. | Même si une tête nucléaire brisait l astéroïde en de nombreux petits morceaux, ils auraient le temps de se recombiner en un autre gros objet. |
| (a) A site where one or more scientific or industrial activity, required to produce disassemble a nuclear warhead device is carried out plus | a) Un site où est sont exécuté(es) une ou plusieurs activité(s) industrielle(s) nécessaire(s) à la fabrication ou au démontage d'une tête ou d'un dispositif nucléaire et |
Related searches : Nuclear Warhead - Atomic Warhead - Missile Warhead - Thermonuclear Bomb - Thermonuclear Reactor - Thermonuclear War - Thermonuclear Reaction - Thermonuclear Fusion
