Translation of "the plan provides" to French language:

Dictionary English-French

Plan - translation :

Plan

Provides - translation :

Fournit

The plan provides - translation :

Le plan prévoit

Keywords : Plan Prévu Projet Quel Fournit Procure Apporte Besoins Permet

Examples (External sources, not reviewed)

The restructuring plan provides for a refocusing on core activities.	Le plan de restructuration prévoit un recentrage autour des métiers de base.
The plan provides for a cessation of corporate banking outside Berlin.	Le plan prévoit d'interrompre les opérations avec les entreprises en dehors de Berlin.
Finally , section 4 provides some further information on the TARGET2 project plan .	Enfin , la section 4 fournit des informations détaillées sur le plan d' action pour Target 2 .
In particular, the plan drawn up by the Georgian Procurator's Office provides that	Le plan élaboré à cet effet par la Procurature prévoit ce qui suit
The action plan for economic cooperation and development provides the tools for this.	Le plan d'action pour la coopération économique et le développement propose des outils en ce sens.
The restructuring plan provides for the refocusing of Alstom around its core activities.	Le plan de restructuration prévoit un recentrage d Alstom autour de ses métiers de base.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	Le 11e plan quinquennal de la Chine fournit une feuille de route dans ce sens.
The peace plan referred to as Esquipulas 2 provides for a cease fire.	Le plan de paix connu sous le nom de Esquipuias II prévoit le cessez le feu, une méthode de réconciliation nationale et la création de démocraties basées sur le pluralisme politique et la participation populaire. Nous qui
The Commission's action plan, however, already provides for the initiation of a social debate.	Le plan d'action de la Commission prévoit toutefois l'organisation d'un débat de société.
Indeed, our plan of action provides for a series of positive measures.	Notre plan d apos action prévoit en effet un ensemble de mesures positives.
Table 1, below, provides a summary of the current UNCDF growth and expansion plan, which is generally aligned with business plan targets.	Le tableau 1, ci après, présente une synthèse des prévisions du Fonds en ce qui concerne l'augmentation du montant de ses investissements et du nombre de pays desservis, qui correspondent pour l'essentiel aux objectifs fixés dans son plan d'activité.
3.3 Furthermore, the Economic Recovery Plan of the European Commission provides further stimulus for innovation.	3.3 De même, le plan de relance économique de la Commission européenne offre un stimulant supplémentaire pour l'innovation.
The 25 year indicative plan provides a framework for programming short and medium term action.	Le plan indicatif à 25 ans fournit un cadre à la programmation des actions à court et moyen terme.
The road map for the implementation of the Madrid Plan of Action (A 58 160, sect. III) provides a practical approach to implement the plan.	Le plan de campagne pour la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (A 58 160, sect. III) propose une démarche pratique pour cette mise en œuvre.
We note the opportunities that the plan provides for strengthening inter agency coordination and structural accountability.	Nous relevons les possibilités présentées par le plan pour renforcer la coordination interinstitutions et le suivi structurel.
3.3 Furthermore, the European Economic Recovery Plan of the European Commission provides further stimulus for innovation.	3.3 De même, le plan européen de relance économique de la Commission européenne offre un stimulant supplémentaire pour l'innovation.
3.3 Furthermore, the European Economic Recovery Plan of the European Commission provides further stimulus for innovation.	De même, le plan européen de relance économique de la Commission européenne offre un stimulant supplémentaire pour l'innovation.
6. The approved medium term plan provides the programmatic structure and framework for the biennial programme budget.	6. Après approbation, le plan à moyen terme sert de cadre et de structure programmatique au budget programme biennal.
Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense.	Le plan Paulson prévoit de créer une institution charitable pour les riches aux frais des contribuables.
China s 12th Five Year Plan, adopted last month, provides the road map it will follow. nbsp	Le 12ème plan quinquennal, adopté le mois dernier, donne la marche à suivre.
(The draft action plan of the EU BRSF of 2005 provides a good platform for further recommendations)	(Le projet de plan d'action pour 2005 élaboré dans le cadre du Forum européen sur les services liés aux entreprises fournit un bon point de départ pour d'autres recommandations)
The master plan approach which the UNDCP promotes provides a strategy for maximizing efforts to implement the Programme.	Le plan directeur que le PNUCID préconise fournit une stratégie visant à renforcer au maximum les efforts nécessaires pour mettre en oeuvre le Programme d apos action.
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	Les participants au projet incluent dans le descriptif de projet un plan de surveillance prévoyant
The report provides a sound basis for building the national strategic development plan to be released in 2006.	Le rapport offre une base solide pour élaborer un plan de développement stratégique à l'échelon national, qui devrait être lancé en 2006.
China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible.	Si par exemple le régime d assurance santé national chinois se vante d offrir une couverture quasi universelle, les aides qu il fournit se révèlent presque insignifiantes.
Regulation (EC) No 1980 2000 provides that the Commission is to establish a Community Eco label working plan.	Le règlement (CE) no 1980 2000 dispose que la Commission établit un plan de travail pour le label écologique communautaire.
3.2 Building on the Green Paper, the Action Plan provides a further analysis of the nature of Europe s entrepreneurial challenge.	3.2 Sur base du livre vert, le plan d'action apporte une analyse complémentaire concernant la nature du défi que représente l'esprit d'entreprise pour l'Europe.
3.2 Building on the Green Paper, the Action Plan provides a further analysis of the nature of Europe s entrepreneurial challenge.	3.2 Sur base du livre vert, le plan d'action apporte une analyse complémentaire de la nature du défi que représente l'esprit d'entreprise pour l'Europe.
The plan provides for special measures in legal proceedings as necessary instruments to protect sexually exploited or abused children.	Il prévoit, concernant la procédure judiciaire, des mesures ad hoc pour protéger des enfants qui subissent une exploitation ou des violences sexuelles.
This group provides a repository of research on older persons and expedites dissemination of the Madrid Plan of Action.	Ce groupe centralise les études sur les personnes âgées et accélère la diffusion du Plan d'action de Madrid.
3.1.4.2 The Action Plan provides for an evaluation in 2007 of the transposition and implementation of existing asylum related instruments.	3.1.4.2 Il est prévu dans le plan d'action de procéder à une évaluation en 2007 de la transposition et de l'application des instruments déjà existants en matière d'asile.
4.1.4.2 The Action Plan provides for an evaluation in 2007 of the transposition and implementation of existing asylum related instruments.	4.1.4.2 Il est prévu dans le plan d'action de procéder à une évaluation en 2007 de la transposition et de l'application des instruments déjà existants en matière d'asile.
The Convention provides that each Party is to draw up a plan for the implementation of its obligations under the Convention.	La convention prévoit que chaque partie élabore un plan de mise en œuvre des obligations qui lui incombent en vertu de la convention.
In order to rebuild the stock, the NAFO rebuilding plan provides for a reduction of the TAC level until 2007 as well as control measures to ensure the effectiveness of that plan.	Pour reconstituer le stock, le plan de reconstitution OPANO prévoit une réduction du niveau du TAC jusqu en 2007 ainsi que des mesures de contrôle visant à en garantir l efficacité.
The Secretary General apos s quot An Agenda for Peace quot is a welcome plan that provides a solid foundation.	Le rapport du Secrétaire général intitulé quot Agenda pour la paix quot est un plan dont nous nous félicitons et qui apporte une base solide.
The financial medium term plan (see chapter VIII) provides more detailed information on projected contributions, expenditures, cash balances and liquidity.	Le plan financier à moyen terme (voir chap. VIII) fournit des informations plus détaillées sur les prévisions concernant les contributions, les dépenses, les soldes disponibles et les liquidités.
I think the Prodi plan may bring a new dimension to cooperation with the Russian Federation and provides an important basis.	Je trouve que le plan Prodi peut apporter une nouvelle qualité à la coopération avec la Russie, et qu'il constitue une base importante.
In addition, a European Marshall Plan that provides investment in infrastructure, renewable energy, and energy efficiency is needed.	Un plan Marshall européen, pourvoyeur d investissement en infrastructure, énergie renouvelable et rendement énergétique, est indispensable.
Anxi County, Fujian Province, for example, has a five point plan that provides guidance of great practical value.	Le comté d'Anxi (province du Fujian) a, par exemple, un plan en cinq points qui permet de diffuser des conseils d'une grande valeur pratique.
The plan provides for the preparation of 330 million of general resources programme proposals for the approval of the 1994 Executive Board.	44. Le plan prévoit qu apos il faudra préparer et soumettre à l apos approbation du Conseil d apos administration en 1994 des dépenses d apos un montant de 330 millions de dollars au titre des programmes à financer par prélèvement sur la masse commune des ressources.
In addition to the Standstill Agreements, the restructuring plan provides for the claims of the significant creditors to be restructured and rescheduled.	Outre les accords de moratoire, le plan de restructuration prévoit la restructuration et le rééchelonnement des montants exigibles par les créanciers importants.
Annex I provides more details of the expected geographic focus, age group and other characteristics of the organizational targets of the plan.	L'annexe I fournit de plus amples détails sur les zones d'intervention prévues, les groupes d'âge et les autres caractéristiques définissant les objectifs structurels du plan.
The plan provides for the preparation of 697 million of regular resources programme proposals for approval by the Executive Board in 2006.	Le plan prévoit qu'il faudra préparer et soumettre à l'approbation du Conseil d'administration en 2006 des dépenses au titre de propositions de programmes à financer au moyen des ressources ordinaires d'un montant de 697 millions de dollars.
The Plan provides for short , medium , and long term actions to ensure that all Brazilian children are duly registered by 2006.	Ce plan prévoit des mesures à court, moyen et long terme pour s'assurer que tous les enfants brésiliens sont dûment enregistrés d'ici 2006.
The protection plan aims to resolve the worries of couples with only daughters about coping in their old age, and the family feeling plan provides moral and material support for families of this type.	Enfin, le plan de protection a pour but de rassurer les couples qui, n'ayant que des filles, craignent d'être sans ressource pendant leur vieillesse, et le plan de promotion du moral des familles apporte un soutien moral et matériel aux cellules familiales de ce type.

Afficher cette page en français