Translation of "the case in" to French language:

Dictionary English-French

Case - translation :

The case in - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Case reopening In October 2010, the case was reopened.	Elle a été relancée le 5 octobre 2010.
For example, according to the information provided by Germany, the share of silent partnership contributions of in 2003 was 72 in the case of ... , 39 in the case of ... , 33 in the case of ... 39 , in the case of ... and 42 in the case of ... .	Ainsi, la part des apports tacites, selon les informations fournies par l'Allemagne, s'élevait en 2003 à 72 pour la , à 39 pour la , à 33 pour la , à de 39 pour la et à 42 pour la .
In the case of compromise amendments.. . the President shall decide on their admissibility case by case.	Cependant, l'amendement de compromis étant identique à la résolu tion originale de M. Boesmans, ceci semble être un recours abusif à une règle de procédure de la part des Groupes socialiste et communiste.
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix.	Dans ce cas ci, le cas de base et le cas de la matrice 2x2.
This is often not the case in the case under scrutiny.	Ce n est généralement pas le cas de la mesure examinée.
In which case your options reduce to the previous case.	Auquel cas vos possibilités se ramènent au cas précédent.
) Competition and Variation in Natural Languages The Case for Case.	) Competition and Variation in Natural Languages The Case for Case.
In the case of	On peut cependant objectivement considérer que , au Kosovo comme en république du
IN THE LOCKERBIE CASE	L apos EVOLUTION DE L apos AFFAIRE LOCKERBIE
In the case of	Dans le cas
In the case of	Pour les
in the case of	s'il s'agit
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax	à quinze jours à compter du dernier cas de charbon bactéridien constaté
However, in the case of Chechnya, this is clearly not the case.	Toutefois, en ce qui concerne la Tchétchénie, ce n'est clairement pas le cas.
one month from the last recorded case, in the case of rabies,	d'un mois à compter du dernier cas enregistré, en cas de rage,
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax,	de quinze jours à compter du dernier cas enregistré, en cas de charbon bactéridien
one month from the last recorded case, in the case of rabies,	un mois à compter du dernier cas enregistré, en cas de rage,
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.	quinze jours à compter du dernier cas enregistré, en cas de charbon bactéridien
The case law cited is therefore not relevant in the present case.	En conséquence, la jurisprudence précitée n'est pas pertinente en l'espèce.
We saw this in the case of Californian almonds, and in the case of bananas.	C'était le cas pour les amandes de Californie. C'était le cas pour les bananes.
A 'case by case' approach should suffice in the case of other services (such as cargo handling).	Pour les autres services (tels que la manutention), une approche 'cas par cas' devrait être suffisante .
The girl in the case.	La fille de l'affaire.
In conclusion, OICA understands that each of the above solutions as detailed in Case 1 and Case 2 may need consideration on a case by case basis.	En conclusion, l'OICA n'ignore pas que chacune des solutions détaillées ci dessus au titre des cas de figure nécessitera sans doute un examen au cas par cas.
in case	dans le cas t (s)
In fact, the case by case approach was beginning to show results.	En effet, l apos approche au cas par cas commence à porter ses fruits.
In addition, in the present case, Mr. Blanca was prepared to follow up the case personally.	Dans le cas présent, M. Blanca est d apos ailleurs disposé à suivre l apos affaire personnellement.
7. In the case of	7. Le Groupe de travail constate que
In the case of C.A.P.	Dans l'affaire C.A.P.
He's not in the case.	Il n'est pas impliqué.
(b) in the case of	b) que, pour ce qui concerne
in the case of Iceland	en ce qui concerne l'Islande
in the case of Liechtenstein	en ce qui concerne le Liechtenstein
in the case of Norway	en ce qui concerne la Norvège
in the case of Iceland	en ce qui concerne le Liechtenstein
in the case of Liechtenstein	en ce qui concerne la Norvège
in the case of Norway	ba) à l'article 17 bis, les termes indice européen des prix à la consommation pour l'ensemble des États membres sont remplacés par indice EEE des prix à la consommation pour l'ensemble des parties contractantes
in the case of Canada	CHAPITRE TREIZE
in the case of butter	pour le beurre
in the case of cream	pour la crème
in the case of wood	s il s agit de bois
Application in the present case	Application en l'espèce
In Japan, the first AIDS case was found in 1985, and the first female AIDS case in 1987.	Au Japon, le premier cas de SIDA a été relevé en 1985, et le premier cas de femme atteinte du SIDA en 1987.
In the Danish case, as in the present case, the petitioners had not filed complaints with the police.	Dans l'affaire danoise, comme dans la présente affaire, les requérants n'avaient pas porté plainte à la police.
The same was the case in Haiti, the same is still the case in Zaire and other countries.	La même situation existait à Haïti et existe maintenant au Zaïre et dans d'autres pays.
In this case, Pinky had become a star witness in the case against the gang Pandilla 18.	Ici, Pinky est devenu un témoin clé dans le dossier contre le gang Pandilla 18.

Afficher cette page en français