Translation of "the author first" to French language:

Dictionary English-French

Author - translation :

Auteur

First - translation :

Premier

The author first - translation :

L'auteur premier

Keywords : Auteur Auteur Best-seller écrivain Succès Premiers Début Abord Premier Première

Examples (External sources, not reviewed)

First published by the author in 1913.	First published by the author in 1913.
Matthew Hurley is the first author of this.	Matthew Hurley est le premier auteur de cela.
The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.	Son premier auteur, Alexis Carrel, Prix Nobel, a par ailleurs inventé quelques unes des technologies toujours utilisées à ce jour pour la suturation des vaisseaux sanguins.
She sold her first manuscript to Harlequin, becoming their first American author.	Elle vend son premier manuscrit aux éditions Harlequin, devenant ainsi leur premier auteur de nationalité américaine.
Your first paycheck! As an author, I mean.	En tant qu'auteur, je veux dire.
This is an original first edition, inscribed by the author.	Voici une première édition originale, paraphée par l'auteur.
Morocco Moroccan American Author Releases First Novel Global Voices	Maroc Le premier roman en anglais d'une Marocaine
George Olshevsky is usually credited as the first author of BCF.	George Olshevsky est généralement crédité comme le premier auteur de cette théorie.
Hatter's Castle (1931) is the first novel of author A. J. Cronin.	Le Chapelier et son château ( Hatter's Castle ) est le premier roman de A. J. Cronin publié en 1931.
4.2 The author first approached the Committee in 1998 and subsequently in 2004.	4.2 L'auteur s'est adressé pour la première fois au Comité en 1998, puis en 2004.
The first two characters of a publication's catalogue number identify the author department.	La structure du numéro catalogue permet de savoir quel est le service auteur d'une publication, ce grâce à ses deux premières positions.
First chapterThe first chapter's protagonist is , an already established manga author despite still attending high school.	Premier chapitre Le joueur incarne un auteur de manga indépendant bien qu'il soit inscrit au lycée.
Matthew Hurley is the first author of this. We call it the Hurley Model.	Matthew Hurley est le premier auteur de cela. Nous l'appelons le modèle de Hurley.
6.2 The Committee turns first to the author apos s claim under article 14.	6.2 Le Comité traite d apos abord de la plainte de l apos auteur relative à l apos article 14.
2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights.	2.7 Le premier auteur a présenté une requête devant la Cour européenne des droits de l'homme.
Author! Author! Author!	l'auteur!
Author! Author! Author!	L'auteur !
Author, author, author!	L'auteur !
Interlok was first written by a Malay author, Abdullah Hussein, in the mid 1960s.	Interlok a été écrit par l'auteur malaisien Abdullah Hussein dans les années 1960.
This book, the first published by the author, was a candidate for the Prix Goncourt even though the author was at the time very young and unknown.	Malgré le jeune âge de son auteur, le roman sera mis en nomination pour le prix Goncourt.
Since that time, Judge Carrillo has regularly handed down judgements against the first author in the appeals brought by the first author and at which he presided as reporting judge (a total of seven up to 1997).	Depuis cette date, dans les recours formés par le premier auteur dans lesquels le juge Carrillo était le juge rapporteur (sept au total depuis 1997), ce dernier a systématiquement rendu des jugements opposés à ce que le premier auteur demandait.
The author of the first appeal, concerning Western Thrace, is the Liberal Group, not Left Unity.	Le premier recours concernant la Thrace occidentale a pour auteur le Groupe libéral et non le Groupe de la coalition des gauches.
1.1 The authors of the communication, which is dated 22 August 2002, are José Luis Mazón Costa (first author) and Francisco Morote Vidal (second author), both Spanish nationals.	1.1 Les auteurs de la communication, datée du 22 août 2002, sont José Luis Mazón Costa (premier auteur) et Francisco Morote Vidal (second auteur), de nationalité espagnole.
He was a historian, the first Latin prose writer of any importance, and the first author of a history of Italy in Latin.	Il fut historien, premier prosateur latin d'importance et premier auteur d'une histoire complète de l'Italie en latin.
This coin bears a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene .	Cette pièce est ornée de l' effigie de Primož Trubar , auteur du premier livre imprimé en slovène .
2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator.	2.4 Le 18 décembre 1995, Waldemar a déposé une première requête visant à remplacer l'auteur comme liquidateur.
The first 100 copies of Joyce's book were printed on Japanese velum and signed by the author.	Les 100 premiers exemplaires du livre de Joyce ont été imprimés sur vélin japonais et signés par l'auteur.
Ogata Kōan (, 1810 63), founder of the Tekijuku, and author of , Japan s first treatise on the subject.	Kōan Ogata (, 1810 1863), fondateur du Tekijuku, et auteur de, premier traité japonais sur le sujet.
The author also mentions that he cannot ice fish in the traditional grounds of his First Nation.	L'auteur indique aussi qu'il ne peut pas pratiquer la pêche sur glace sur le territoire traditionnel de sa Première Nation.
The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.	Le premier auteur invoque en outre la violation de son droit à une procédure contradictoire devant le Tribunal constitutionnel.
(In the absence of the author of the question, the President gave the floor to the Commission first)	(En l'absence de l'auteur de la question, le président donne d'abord la parole à la Commission)
To find the books by Bujold or Weber, check the Match any of the following button, set the first rule to Author contains Bujold and the second to Author contains Weber.	Pour trouver un livre de Bujold ou Weber, cochez le bouton Vérifie une des règles suivantes, définissez la première règle sur Auteur contient Bujold et la deuxième sur Auteur contient Weber.
2.4 On 10 July 1996, the first author filed an application for amparo on his own behalf, and not representing the second author, before the second division of the Constitutional Court.	2.4 Le 10 juillet 1996, le premier auteur a formé un recours en amparo, en son nom propre et non au nom du second auteur, devant la Chambre no 2 du Tribunal constitutionnel.
Author 1, Author 2,...	Auteur 1, auteur 2...
On this coin is a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene .	Cette pièce est ornée de l rsquo effigie de Primož Trubar , auteur du premier livre imprimé en slovène .
The first lines in an article, with the subject and author information and so on, are called headers.	Les premières lignes dans un article avec les informations comme le sujet et l'auteur, ou autres sont nommées en tête.
) In 1828 Guizot married Elisa Dillon, niece of his first wife, and also an author.	En 1828, Guizot épousa Elisa Dillon, nièce de sa première femme et également auteur.
Meanwhile, Marge, Bart and Lisa are at the bookstore, where Marge meets author Esmé Delacroix (likely a parody of the late British author E. M. Delafield, whose first name was Edmé).	Pendant ce temps, Marge et les enfants vont à la librairie.
He was the son of Johann Friedrich Jakob Reichenbach, the author in 1818 of the first Greek German dictionary.	Son père est Johann Friedrich Jakob Reichenbach, recteur adjoint à la Thomasschule de Leipzig, auteur en 1818 du premier dictionnaire gréco allemand.
Author and initial Handbook author	Auteur et auteur original du manuel
During the first meeting in prison, the author was allegedly denied privacy and therefore could not adequately instruct counsel.	Lors du premier entretien, qui s apos est déroulé dans la prison, l apos auteur n apos aurait pas eu la possibilité de s apos isoler et, partant, n apos aurait pas pu fournir toutes les informations voulues à son avocat.
Add an author. Only the author name is required.	Ajoute un auteur. Seul le nom de l'auteur est nécessaire.
First believed to be the first book in a trilogy, Fields of Glory turned out to be the first book in a series of five books on the family history of the author.	Son premier roman, Les Champs d'honneur , est publié en 1990, et reçoit le prix Goncourt.
2.1 In October 1994, the first author represented the second author in a claim in which the latter requested a change in the maintenance allowance awarded to his wife in a previous divorce proceeding.	2.1 En octobre 1994, le premier auteur a représenté le second dans une action en justice dans laquelle celui ci demandait la modification du montant de la pension alimentaire accordée à son épouse dans le cadre d'une procédure de divorce antérieure.
Gmelin was the author of Historia Fucorum (1768), the first work dedicated to marine biology, dealing exclusively with algae and the first using the binomial system of nomenclature.	Gmelin est l'auteur d Historia Fucorum (1768), l'un des premiers traités consacrés à la biologie marine.

Afficher cette page en français