Translation of "that may explain" to French language:

Dictionary English-French

Explain - translation :

Explique

That - translation :

Cette

That may explain - translation :

Qui peut expliquer

Keywords : Expliquerai Expliquerait Expliquer Explique Tard Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

There are numerous hypotheses that may explain this phenomenon.	Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
Perhaps I may explain.	Mais je puis peutêtre fournir une explication.
Uh, may explain, please?	Vous pouvez m'expliquer?
Note how We explain the revelations, so that they may understand.	Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut être comprendront ils?
See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.	Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut être comprendront ils?
The prosecution may explain its conclusions.	Monsieur le Procureur, veuillez dire vos conclusions.
We thus explain the revelations for you, so that you may understand.	Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	(Il les ressuscitera) afin qu'Il leur expose clairement ce en quoi ils divergeaient, et pour que ceux qui ont mécru sachent qu'ils ont été des menteurs.
Which may explain some problems with love.	Ce qui explique des problèmes, peut être, avec l'amour.
See how We explain the signs by various (symbols) that they may understand.	Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut être comprendront ils?
I can go and explain that their little joke may have tragic consequences.	J'aurais pu aller leur dire que leur plaisanterie pouvait avoir des suites tragiques.
Irreversible protein binding may explain the incomplete recovery.	La liaison irréversible aux protéines peut expliquer un bilan d'élimination incomplet.
May I step inside and explain? Come in.	Puisje entrer et m'expliquer ?
See how We explain Our revelations in various ways, so that they may understand.	Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut être comprendront ils?
Explain that!	Expliquezvous!
We explain Our signs in detail thus, so that perhaps they may return to Us.	Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut être reviendront ils!
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.	C'est ainsi que Nous détaillons les versets, afin qu'apparaisse clairement le chemin des criminels.
It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.	Il n'est peut être pas si difficile d'expliquer que les gouvernements puissent avoir différentes priorités en matière de sécurité.
The temperature may help to explain the effect observed.	Ce qui devrait pousser le rideau vers l'extérieur, or c'est l'inverse de l'effet observé !
The temperature may help to explain the effect observed.	La température peut donc expliquer en partie l'effet observé
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.	Robert May, un expert éminent du changement climatique, a fait valoir que les techniques de sa discipline pouvaient aider à expliquer l'évolution des marchés financiers.
That may be. That may explain why the quota for white wine is 40 higher instead of 20 , as for the other products.	C'est possible, C'est peutêtre pour cela que le quota est de 40 supérieur au lieu de 20 , comme pour les autres produits.
That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).	Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut être reviendront ils!
That may explain why a satirical video deciphering different types of Indian headshakes has gone viral.	Cela explique sans doute le succès viral de cette vidéo humoristique qui propose de déchiffrer la signification des différents hochement de tête des Indiens.
The fact that Islamic organizations have benefited women may also help explain Indonesian women s political success.	Le fait que des organisations islamiques aient contribué aux bénéfices des femmes peut aussi permettre d expliquer le succès politique des femmes indonésiennes.
Be that as it may, I would like to explain why this amendment is a necessity.	Cela étant, je souhaiterais vous expliquer pourquoi cet amendement est inutile.
This item will be considered in his presence, so that he may explain the Commission's position.	Le Parlement examinera ce point de l'ordre du jour en sa présence afin qu'il puisse nous donner la position de la Commission.
That would explain.	Ça expliquerait.
I'll explain that.	Je vais l'expliquer.
These may not justify terrorism, but they do explain it.	Celles ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.
How you explain to me that, do explain to me that this means?	comme vous m'expliquez que, m'explique que cela veut dire?
And this is how We explain the verses in different ways, and so that they may return.	Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut être reviendront ils!
Here it may be well to explain what this island was.	Or, voici ce qu'est Norfolk.
Football may explain the world, but it does not improve it.	Le football permet de comprendre le monde, mais il ne peut l améliorer.
This may explain why many cases in Botswana are not reported.	Cela explique peut être pourquoi de nombreux incidents ne sont pas signalés.
Later, it may help to explain inconsistenciesthat arise in such approximations.	Par la suite, elle peut contribuer à expliquer les incohérencesqui apparaissent dans ces approximations.
Perhaps I may explain this by way of a few examples.	Permettezmoi de l'illustrer en quelques points.
I may have to go down home and explain about it.	Je devrai peutêtre aller en ville m'expliquer.
Explain that to me.	Explique moi cela.
Explain that to me.	Expliquez moi cela.
Could you explain that?	Pourriez vous expliquer cela ?
Could you explain that?	Pourrais tu expliquer ça ?
Explain what that means.	Explique ce que ça veut dire.
Explain what that means.	Expliquez ce que cela signifie.
Sami can't explain that.	Sami ne peut pas l'expliquer.

Afficher cette page en français