Translation of "may mean that" to French language:

Dictionary English-French

May mean that - translation :

Peut signifier que

Mean - translation :

Signifier

That - translation :

Cette

Keywords : Enfin Voulez Voulais Veut Comment Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

We know what that may mean.	Or, nous savons ce que cela peut signifier.
Firstly, that European unity may not mean linguistic unity.	D'abord, que l'unité de l'Europe ne peut pas vouloir dire l'uniformité linguistique.
That whistle may mean something. Did you hear it?	Ce sifflement a peutêtre une signification.
What I mean is that... however much one may...	Hommage à Van Meer Ce que je veux dire, c'est que malgré...
This may mean I'll have to do more than that.	Mais je risque de devoir aller plus loin.
Now that may not mean a lot to some of you.	Ceci ne veut peut être pas dire grand chose à certains d'entre vous.
This may mean that you are more likely to develop infections.	Ceci signifie que vous êtes plus susceptible de développer des infections.
We demand total safety in a product, whatever that may mean.	Nous exigeons d'un produit qu'il soit sans aucun danger, quelles que puissent être les con séquences d'une telle exigence.
It may mean two lives.	Deux vies sont en jeu.
They mean seven may live.	Ça veut dire que 7 peuvent vivre.
That may interest Dudley. But it doesn't mean a thing to me.	Il intéresse Dudley, pas moi.
It may mean murder, it may mean abdication, but it serves always to remind us of the unexpected.	Cela peut signifier meurtre, cela peut signifier abdication, mais il sert toujours à nous rappeler l'inattendu.
You mean we may have to...	Celui que vous devrez...
It may not mean nothing to y'all	Ca ne va sûrement rien te dire
It may not mean nothing to y'all	Cela ne va surement rien te dire
This may mean there is an infection.	Cela pourrait signifier la présence d une infection.
This may mean there is an infection.	signifier la présence d une infection.
This may mean there is an infection.	Ne pas injecter à un endroit où la peau est rouge, contusionnée ou indurée.
This may mean there is an infection.	au signifier la présence d une infection.
I mean, you may have a dog.	Mettons que vous ayez un chien.
It may also mean the European Community.	COMPÉTENCE
Oh, you may have bought it but that doesn't mean that you're allowed to read it.	Oh, vous l'avez peut être acheté, mais cela ne veut pas dire que vous avez le droit de le lire.
She rightly says that it is true that the additional statistics may mean limited excess costs.	Elle confirme, avec raison, que des statistiques supplémentaires peuvent n' entraîner que des surcoûts limités.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.	Il y a un espoir, quoique mince, que, à l inverse de Poutine, Medvedev pense ce qu il dit.
That may mean the mare went a long way round while I was asleep . . .'	Cela veut dire, peut être, que la jument a fait, pendant mon sommeil, un long détour inutile
I mean that your sadistic tendencies may someday carry you too far, Dr. Haines.	Que vos tendances sadiques pourraient vous pousser à l'excès.
The choice of ingredients may have been limited, but that did not mean that meals were smaller.	Le choix des ingrédients était peut être limité mais cela ne signifiait pas que les plats étaient plus petits.
This may mean there is an infecti on.	signifier la présence d une infection.
the transfer date shall mean 19 May 2004	on entend par date de transfert le 19 mai 2004
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.	Il arrive que stabiliser une situation volatile suppose de faire silence sur des comportements condamnables.
Europe may be spending a lot, but that does not mean its policy is right.	Le premier exercice, c'est la réflexion sur le contenu des futures politiques communautaires, celles qui prendront le relais des actions d'application de l'Acte unique.
I don't mean that, I mean that Iskender.	Je ne veux pas que, je veux dire que Iskender.
Why, sir, I cannot tell what it may mean.	Eh bien, monsieur, je ne sais pas ce que cela peut signifier.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Cela peut signifier que les enquêtes que j'ai citées n'indiquent non pas une égalité très étendue, mais une hypocrisie très étendue.
In other words, 'particular(ly)' does not mean that other areas may not also be addressed.	Autrement dit, la notion de notamment n'exclut pas d'autres domaines.
I have understood that the Council too may have changed its opinion in the mean time.	J'ai cru comprendre qu'entre temps le Conseil aussi pourrait avoir changé d'avis.
You mean... You mean, that I'm wicked?	Vous voulez dire, vous voulez dire que je suis malicieux ?
You may be easy on the eyes, but that doesn't mean that you know how to run a business.	T'es peutêtre mignon ,mais ça veut pas dire que tu sais faire marcher un business.
This may mean that buyers will not allow prices to rise like last time, but it could also mean that owners will be more ready to exit from the market.	Cela pourrait bien indiquer que les acheteurs ne laisseront pas les prix grimper comme par le passé, mais cela pourrait également indiquer que les propriétaires seront mieux préparés à sortir du marché.
But, while the number of killings may, indeed, have fallen, does that mean Iraq is really safer?	Mais si ces dires sont vrais, cela signifie t il pour autant que l'Irak est un pays plus sûr ?
As many supporters pointed out, the acquittal may not mean that Ethiopia plans to change its ways.	Comme de nombreux militants l'ont souligné, l'acquittement de ces blogueurs pourrait ne pas signifier que l'Ethiopie envisage de changer ses méthodes.
I do not mean to say that a woman may not be settled too near her family.	Je ne veux pas dire qu une jeune femme ne puisse etre trop pres de sa famille.
since this may mean that the patient has to take insulin and meals at different times. tn	d hypoglycémie moins prononcés ou différents de ceux rencontrés avec leur précédente insuline. éd
This may mean that the HIV virus will develop resistance to ISENTRESS and become harder to treat.	Ceci peut se traduire par le développement de résistances à ISENTRESS et le virus deviendra plus difficile à traiter.
2.3 These challenges mean that negotiations, on the SDG agenda in particular, may easily continue beyond 2015.	2.3 Au regard de ces défis, il n'est donc pas exclu que les négociations n'aboutissent qu'au delà de 2015, notamment sur l'agenda ODD.

Afficher cette page en français