Translation of "that aligns to" to French language:

Dictionary English-French

That - translation :

That aligns to - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sweden fully aligns itself with that statement.	La Suède souscrit pleinement à cette déclaration.
I would say that it aligns everyone's incentives.	Je dirais qu'il aligne les motivations de chacun.
All text aligns to the grid.	Le texte entier est aligné sur la grille.
Aligns information included in full prospectuses to that of simplified prospectuses	Aligner les informations figurant dans les prospectus complets sur celles des prospectus simplifiés
aligns it to the Treaty of Lisbon,	d'aligner le texte sur le traité de Lisbonne,
Amendment 19 aligns the definition to COTIF CIV.	L'amendement 19 aligne la définition en cause sur la COTIF CIV.
Aligns formulas on the left side	Aligner les formules à gauche
And for the moment at least that aligns pretty well with American policy.	Et pour le moment au moins, c'est parfaitement en ligne avec la politique américaine.
Google Nose Beta temporarily aligns molecules to emulate a particular scent.	Google Nose BÊTA synthétise brièvement des molécules pour reconstituer une odeur donnée.
The Belgian Presidency aligns itself with the European fed eralists.	Le premier élément de ce constat concerne l'inadaptation croissante des institutions actuelles à prendre des décisions.
More broadly, Putin s belief that the economic crisis was causing the West to disintegrate aligns with traditional Soviet geopolitical thinking.	Plus largement, la conviction de Poutine selon laquelle la crise économique a provoqué la désintégration de l'Occident, s'aligne sur la doctrine géopolitique soviétique traditionnelle.
We can only hope that the US aligns itself more with us, but we cannot rely on it.	Nous pouvons toujours espérer que les États Unis se rapprocheront de nous, mais nous ne devons pas trop compter dessus.
Right click on text frame amp choose Align to Baseline Grid the text aligns to the grid.	Cette option permet d'aligner un texte dans l'encadré.
Entering zero for X, and zero for Y, then Enter , aligns the rectangle to the page.	Si je saisis zéro pour X, et zéro pour Y et que j'appuie sur Entrée, le rectangle est aligné sur la page.
And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them.	Quand cette station spatiale cellulaire est dans le champ électrique, celui ci s'exerce sur ces protéines hautement chargées, et les aligne.
Located next to the Headers and Lists dropdown, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left most button aligns your text to the left, the center button centers text, and the right button aligns the text to the right.	Situés à côté de la liste déroulante des En têtes et des Listes, les trois icônes de paragraphe devraient être familières aux utilisateurs de la plupart des traitements de texte. Le bouton le plus à gauche aligne le texte sur la marge gauche, le bouton du milieu centre le texte et le bouton de droite aligne le texte sur la marge droite.
Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left most button aligns your text to the left, the center button centers text, and the right button aligns the text to the right.	Situés à la suite des boutons de style de texte, les trois icônes de paragraphe devraient être familières aux utilisateurs de la plupart des traitements de texte. Le bouton le plus à gauche aligne le texte sur la marge gauche, le bouton du milieu centre le texte et le bouton de droite aligne le texte sur la marge droite.
The mouse is enabled by default. This means that whenever the mouse is moved, the putter aligns to the line between the mouse and ball.	La souris est activée par défaut. Cela signifie que quand la souris est déplacée, le putter s'aligne sur un ligne entre la souris et la balle.
This development shows no sign of ending, and it is this awareness that aligns us and leads us on a continuous path to growth and progress.	Ce développement est sans fin, et c'est cette prise de conscience qui nous guide et nous mène sur le chemin continuel de la croissance et du progrès.
The new calendar aligns the start of maintenance periods with possible implementation of monetary policy decisions.	Le nouveau calendrier aligne le début des périodes de constitution avec la possible entrée en vigueur des décisions de politique monétaire.
Greece fully aligns itself with the statement to be made by the United Kingdom on behalf of the European Union.	La Grèce s'aligne pleinement sur la déclaration que prononcera le Royaume Uni au nom de l'Union européenne.
Amendment 53 aligns with the Treaty of Lisbon the delegation to the Commission to amend the Article to take account of technical progress.	Par l amendement 53, la délégation à la Commission du pouvoir de modifier l article afin de tenir compte des progrès techniques est alignée sur le traité de Lisbonne.
Greece fully aligns itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.	La Grèce s'aligne pleinement sur la déclaration que fera le représentant du Luxembourg au nom de l'Union européenne.
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.	Si cette option est décochée, changer le niveau d'indentation aligne une ligne sur un multiple de la largeur spécifiée dans le paramètre Largeur d'indentation.
Aligns definitions with those of new Framework Directive, adds definitions of call , communication , traffic data and location data .	Aligne les définitions sur celles de la nouvelle directive cadre, ajoute les définitions des termes appel , communication , données relatives au trafic et données de localisation .
This approach aligns with other proposals to raise the level of guarantees generally, for certain goods, to the full value of duties and taxes.	Cette approche correspond à d'autres propositions visant, pour certaines marchandises, à porter le niveau des garanties à la valeur intégrale des droits de douane et des taxes.
I should indicate from the outset that Romania fully aligns itself with the statement that was made this morning by the British Ambassador on behalf of the European Union.	Je voudrais dire tout d'abord que la Roumanie s'associe sans réserves à la déclaration faite ce matin par l'Ambassadeur britannique au nom de l'Union européenne.
Greece fully aligns itself with the statement to be made later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.	La Grèce souscrit pleinement à la déclaration que fera tout à l'heure le Représentant permanent du Luxembourg au nom de l'Union européenne.
Amendment 48 aligns to the Treaty of Lisbon the granting to the Commission of the power to adopt measures necessary for the implementation of Article 100d.	À l amendement 48, l octroi à la Commission du pouvoir d adopter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de l article 100 quinquies est mis en adéquation avec le traité de Lisbonne.
The Directorate chairs the Research Coordination Committee , which aligns research activities at the ECB with the requirements of the institution .	La Direction préside le Comité de coordination de la recherche ( Research Coordination Committee CCR ) , qui s' assure de la conformité des activités de recherche effectuées à la BCE avec les exigences de l' institution .
The rotor aligns itself with the magnetic field of the stator, while the stator field stator windings are sequentially energized to rotate the stator field.	Pour limiter les courants de Foucault qui apparaissent systématiquement dans toutes les zones métalliques massives soumises à des champs magnétiques alternatifs, son stator et son rotor sont feuilletés.
Kenya aligns itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African States parties to the Statute of the Court.	Le Kenya s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Nigéria au nom des États africains parties au Statut de la CPI.
Shekhovtsov concluded by demonstrating how the tone of the Euromaidan defamation effort aligns with the official rhetoric of the Russian government	Shekhovtsov conclut en démontrant comment la tonalité de l'opération de calomnie contre Euromaïdan est en résonance avec le discours officiel du gouvernment russe
Mr. Kryzhanivsky (Ukraine) My delegation aligns itself with the statement delivered by the United Kingdom on behalf of the European Union.	M. Kryzhanivsky (Ukraine) (parle en anglais) Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le Royaume Uni au nom de l'Union européenne.
In friction, he has to prove to others that he aligns himself with the Muslims. So he is the first to stir up violence, and his mother loves him, she doesn't want her children to inflict harm to others.	Il sait que le monde a été crée par le créateur, qui nous a aussi donné la Torah, mais malgé cela les aléas de la vie l'ont mené à différents endroits,et il connait déja, il sent qu'il est attaché, qu'il aime.
Amendment 32 aligns the draft directive to the Aarhus Convention by stating that requests for access to environmental information can be refused for reasons of protection of persons supplying voluntarily information on condition that the information will not be given out.	L'amendement 32 aligne le projet de directive sur la convention d'Aarhus en prévoyant qu'une demande d'accès à des informations environnementales peut être refusée pour protéger l'anonymat d'une personne ayant fourni volontairement des informations à condition que ces informations ne soient pas divulguées.
Mr. Butagira (Uganda) From the outset, Uganda aligns itself with the statement of the African Group delivered by the representative of Nigeria.	M. Butagira (Ouganda) (parle en anglais) D'emblée, l'Ouganda s'associe à la déclaration du Groupe des États d'Afrique prononcée par le représentant du Nigéria.
Germany fully aligns itself with the statement made on behalf of the European Union by Ambassador Jean Marc Hoscheit, Permanent Representative of Luxembourg.	L'Allemagne s'associe pleinement à la déclaration qui a été faite au nom de l'Union européenne par l'Ambassadeur Jean Marc Hoscheit, Représentant permanent du Luxembourg.
Mr. Kuchinsky (Ukraine) Ukraine fully aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.	M. Kuchinsky (Ukraine) (parle en anglais) L'Ukraine s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant permanent du Luxembourg au nom de l'Union européenne.
Serbia and Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.	La Serbie et Monténégro souscrit entièrement à la déclaration prononcée par le représentant du Royaume Uni au nom de l'Union européenne.
Amendment 9 aligns the end date for the validity of existing EURO I type approvals for mopeds with the corresponding date for motorcycles.	L'amendement 9 aligne la date de fin de validité des réceptions EURO I de cyclomoteurs sur la date correspondante fixée pour les motocycles.
Let me say at the outset that Germany fully aligns itself with the statement of the European Union, which will be presented later by the British presidency of the European Union.	Je voudrais dire d'emblée que l'Allemagne souscrit pleinement à la déclaration de l'Union européenne que fera tout à l'heure, dans le cadre du présent débat, la présidence britannique de l'Union européenne.
Mr. Motoc (Romania) Allow me to say first that, as an acceding country to the European Union, Romania aligns itself with the statement to be made shortly on behalf of the Union by the Permanent Representative of the United Kingdom.	M. Motoc (Roumanie) (parle en anglais) En premier lieu, je voudrais indiquer qu'en tant que pays adhérent à l'Union européenne, la Roumanie s'aligne sur la déclaration que prononcera sous peu le Représentant permanent du Royaume Uni.
CARICOM aligns itself fully with the statement just delivered by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	La CARICOM souscrit sans réserve à la déclaration que vient de prononcer le Représentant permanent de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
1.3 In respect of privacy and civil liberty the EESC aligns itself with the position adopted by most Consumer Privacy and Civil Liberty organisations.	1.3 En matière de vie privée et de libertés civiles, le CESE s'aligne sur la position adoptée par la plupart des associations de protection de la vie privée des consommateurs et des libertés civiles.

Afficher cette page en français