Translation of "tether" to French language:


  Dictionary English-French

Tether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

) Tether satellites are satellites which are connected to another satellite by a thin cable called a tether.
Les satellites croisent dans un vide presque absolu (10 Pa).
There's the end of your tether.
C'est la fin de l'aventure.
Why? To tether the rebels at Novgorod!
Pour ligoter les gens de Novgorod, ils veulent résister.
Tether all the animals or drive them out!
Attachez tous les animaux ou sortezles.
Figure 7 ISOFIX Top tether anchorage location, ISOFIX zone
Figure 7 Emplacement de l'ancrage pour sangle supérieure ISOFIX, zone ISOFIX  Agrandissement de la zone d'enroulement
You can tether a fly to a little stick.
On peut attacher la mouche à un petit bâton.
Brand is just about at the end of his tether.
Brand est au bout du rouleau.
Figure 6 ISOFIX Top tether anchorage location, ISOFIX zone Side view
Figure 6 Emplacement de l'ancrage pour sangle supérieure ISOFIX, zone ISOFIX  Vue de côté
As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Comme vous le voyez à la petite longe elle lévite magnétiquement aussi.
I refuse to believe that an American is at the end of his tether.
Je ne puis croire qu'un Américain soit jamais à bout de ressources !
So I got it down to just one tether to be able to support that.
Alors j'ai réduit à un seul lien capable de soutenir tout ça.
In addition, the discussion continued on the differences between the North American standards and UNECE Regulations (TRANS WP.29 GRSP 2004 14) concerning the North America 15 kN tether load test and the ECE 8 kN tether load test.
Par ailleurs, les débats se sont poursuivis sur les divergences entre les normes nord américaines et les Règlements de la CEE ONU (TRANS WP.29 GRSP 2004 14), notamment à propos de la charge à laquelle est soumise la fixation supérieure (15 kN dans les normes américaines contre 8 kN dans les Règlements CEE).
ISOFIX top tether anchorage means a feature, fulfilling the requirements of Regulation No. 14, such as a bar, located in a defined zone, designed to accept an ISOFIX top tether strap connector and transfer its restraint force to the vehicle structure.
Ancrage pour fixation supérieure ISOFIX dispositif, conformes aux exigences du Règlement No 14, comme une barre, située dans une zone définie, destiné à recevoir un connecteur d'ancrage pour fixation supérieure ISOFIX et à transférer son effort de rétention sur la structure du véhicule.
So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.
J'ai ajouté une petite attache, juste pour contrôler la bouche et les yeux de Fur.
And he had broken his tether, neighing with fear, when he perceived that the other no longer stirred.
Et il avait cassé sa longe, hennissant de peur, lorsqu'il s'était aperçu que l'autre ne remuait plus.
Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field.
Sauf qu'il y a une petite longe ici, qui l'empêche sortir de son champ.
Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE,
Figure 11 Autre mÉthode permettant de dÉterminer la position des ancrages pour fixation supÉrieure au moyen du gabarit ISO F2 (B), zone ISOFIX vues de cÔtÉ et de dessus et vue arriÈre
GRSP adopted the proposal of document TRANS WP.29 GRSP 2004 17, clarifying the location of the ISOFIX top tether installation area.
Le Groupe de travail a adopté la proposition contenue dans le document TRANS WP.29 GRSP 2004 17, qui précise l'emplacement de la fixation supérieure ISOFIX.
5.2.4.4. A tether anchorage may be recessed in the seat back, provided that it is not in the strap wrap around area at the top of the vehicle seat back.
5.2.4.4 Un ancrage de fixation peut être encastré dans le dossier du siège à condition de ne pas être dans la zone d'enroulement au sommet du dossier du siège.
If a humanitarian passage is struggling to make its way... ...and come in aid of a people at the end of their tether, the Spirit of Humanity, one of our Free Gaza Movement boats, will try to be there for them.
Du reste, s'il subsiste encore l'espoir d'un couloir humanitaire pour porter secours à cette population dans un état d'extrême faiblesse, ce sera par le biais du Spirit of Humanity un de nos bateaux placé sous les couleurs de Free Gaza Movement.
The contact that we had there, both with the authorities of the UN agency and with the NGO officials, have led us unanimously to conclude that after two wars and the current embargo the Iraqi population is at the end of its tether.
Nos contacts sur place, tant avec les autorités de l'agence de l'ONU qu'avec les responsables d'ONG, nous conduisent unanimement à constater qu'après deux guerres et l'embargo actuel, la population irakienne est à genoux.
In the top view, at the reference point 4 (Annex 9, Figure 11), a maximum angle of 90 extending rearward and laterally and in the rear view, a maximum angle of 40 defines 2 volumes which limit the anchorage zone for the ISOFIX top tether.
Sur la vue de dessus, au point de référence 4 (annexe 9, figure 11), un angle maximal de 90 s'étendant vers l'arrière et latéralement et, sur la vue arrière, un angle maximal de 40 définissent deux volumes qui limitent la zone d'ancrage pour fixation supérieure ISOFIX.
I can confirm this from what has been going on in my own region, where farming has never been the best way to get rich but we are now seeing a constant succession of bankruptcies, while those who remain are at the end of their tether.
La vague prévisible du déficit budgétaire grandira an 1988 de 80 à 100 selon les données actuelles, pour atteindre environ 11 milliards d'Ecus.
5.2.4.2. The ISOFIX top tether anchorage zone may be alternatively located with the aid of the Fixture ISO F2 (B), as defined in Regulation No. 16 (Annex 17, Appendix 2, Figure 2), in an ISOFIX position equipped with ISOFIX low anchorages as shown in Figure 11 of Annex 9.
5.2.4.2 La zone d'ancrage pour fixation supérieure ISOFIX peut aussi être située à l'aide du gabarit ISO F2 (B), défini au Règlement No. 16 (Annexe 17, Appendice 2, Figure 2), placé à une position ISOFIX équipée des ancrages inférieurs ISOFIX comme montrés à la Figure 11 de l'Annexe 9.
GRSP agreed that child restraint systems are an important topic for discussion, but due to the inability to reconcile their differences on allowing for either both flexible and rigid lower anchorage systems or rigid systems only, and whether to require either the 8 kN or 15 kN tether load test, they recommend to WP.29 and AC.3 that this subject be discussed as an exchange of information, rather than a gtr.
Le Groupe de travail est conscient de l'importance de la question des systèmes de retenue pour enfants mais, en raison de l'impossibilité de choisir entre un compromis associant ancrages souples et ancrages rigides et un système d'ancrages purement rigides, ni entre une charge de 8 kN et une charge de 15 kN, il a recommandé au WP.29 et à l'AC.3 que cette question fasse simplement l'objet d'un échange d'informations plutôt que d'un rtm.
This being the case, concern to ensure that the stocks do not build up once again is wholly legitimate, but action planned to this end must be part of an overall policy, one which does not rely exclusively on calling for an effort on the part of Community producers, since they are now at the end of their tether after the past few years, what with falling prices, the introduction of quotas and solidarity contributions.
Devant cette perspective, il est tout à fait légitime que l'on se préoccupe d'empêcher la re constitution de ces stocks, mais les mesures envisa gées à cet effet doivent s'inscrire dans une politi que globale, non limitée au seul effort demandé aux producteurs communautaires qui, ces dernières années par la baisse des prix, l'institution des quotas et des contributions de solidarité , a atteint les limites du supportable.

 

Related searches : Top Tether - Tether Up - Tether Anchorage - Tether Strap - Tether Hook - Tether Rope