Translation of "term referred to" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The term quot Muslim quot referred not to a nationality but to a religion. | La qualité de musulman n apos indique pas une nationalité mais une religion. |
| In the short term, we remain committed to its being referred to in Article 6. | Dans l'immédiat, nous restons attachés à cette référence à l'article 6. |
| in case of the persons referred to in point (b), the term of office, | dans le cas des personnes visées au point b), la durée de leur mandat, |
| 75 to the mid term review referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 515 2014 | Si le présent accord n'entre pas en vigueur ou n'est pas appliqué à titre provisoire d'ici le 1er juin 2017, l'intégralité de la contribution du Liechtenstein est utilisée conformément au paragraphe 2 du présent article. |
| 75 to the mid term review referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 515 2014 | 10 pour les actions de l'Union visées à l'article 13 du règlement (UE) no 515 2014 et pour l'aide d'urgence visée à l'article 14 du règlement (UE) no 515 2014. |
| 75 to the mid term review referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 515 2014 | 10 pour les actions de l'Union visées à l'article 13 du règlement (UE) no 515 2014 et pour l'aide d'urgence visée à l'article 14 dudit règlement. |
| 75 to the mid term review referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 515 2014 | 10 pour les actions de l'Union visées à l'article 13 du règlement (UE) no 515 2014 et pour l'aide d'urgence visée à l'article 14 du règlement (UE) no 515 2014. |
| Paragraph 7 referred to quot release of a sentenced person who had served her term quot . | Dans le texte anglais actuel du paragraphe 7, il est fait référence aux condamnés au féminin ( quot release of a sentenced person who had served her term quot ). |
| Spanish origin of the term According to the 1911 Encyclopædia Britannica , jennet referred to a small Spanish horse. | Selon l'Encyclopædia Britannica, édition 1911, Jennet se réfère à un petit cheval espagnol. |
| At the request of the President, the representative of a non governmental organization observer explained that the term trade name referred to the name of a company or business, while the term brand name referred to specific products or preparations. | A la demande de la Présidente, le représentant d'une organisation non gouvernementale a précisé que l'expression nom commercial se référait au nom d'une société ou d'une entreprise, tandis que les termes marques de fabrique renvoyaient à des produits ou préparations spécifiques. |
| The applicant nonetheless mainly referred to the two large and long term studies by Reginster and Pavelka. | Le demandeur a fait principalement référence à deux études importantes et à long terme réalisées par Reginster et Pavelka. |
| A new paragraph 3 has been added which defines the term establishment as referred to in Article 8a. | Un nouveau paragraphe 3 est ajouté pour définir le sens du terme établissement tel qu'utilisé à l'article 8bis. |
| Therefore the Ad Hoc Working Group recommends to insert the term bulk container before the term containers whenever this term is are referred to in 7.3.1 and to replace the words containers or vehicles wagons by bulk containers in 7.3.2. | Le groupe de travail ad hoc recommande par conséquent d'insérer le terme conteneur pour vrac juste avant le terme conteneurs chaque fois que ce terme apparaît au paragraphe 7.3.1 et de remplacer les termes conteneurs ou véhicules wagons par conteneurs pour vrac , dans le paragraphe 7.3.2. |
| EUR 352000000 to the envelope for support for long term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol | 352 millions EUR pour l enveloppe destinée à soutenir le développement à long terme, visée au paragraphe 3, point a), du protocole financier |
| Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 72(1)) | Annexe X |
| Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 89(1)) | Avis d'attribution de marché paragraphe 2 |
| Many delegations stressed that the term sanctionner punish in the French text referred both to criminal and to civil and administrative sanctions. | De nombreuses délégations ont souligné que le terme sanctionner dans la version française, faisait référence tant aux sanctions pénales qu'aux sanctions administratives et civiles. |
| Again, what is the scope of the term quot abandoned children quot , referred to in article 56 of the same Act. | On peut également se demander quelle est la portée à donner à l apos expression quot enfants abandonnés quot de l apos article 56 de la même loi. |
| EUR 185000000 from the envelope for support for long term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol | 185 millions EUR provenant de l'enveloppe de soutien au développement à long terme visée au paragraphe 3, point a), du protocole financier |
| the term Treaty means the Main Treaty, its Annexes, the acts referred to in Annex I as well as its Protocols | traité , le texte du traité de base, ses annexes, les actes visés à l'annexe I, ainsi que ses protocoles |
| ANNEX XVI Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 82(6)) | ANNEXE XVI Informations qui doivent figurer dans les avis de modification d'un marché en cours (visés à l article 82, paragraphe 6) |
| Part G INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONTRACT DURING ITS TERM (as referred to in Article 72(1)) | ANNEXE XIV SERVICES VISÉS À L'ARTICLE 74 |
| ANNEX XVI Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 89(1)) | I. AUTRES ÉLÉMENTS NON OBLIGATOIRES DE LA DIRECTIVE 2014 24 UE |
| On the bustling city streets, protesters referred to the marches as Milyoneya an Arabic term for a protest by millions of people. | Dans les rues passantes de la capitale, les manifestants ont appelé les marches Milyoneya un mot arabe pour les rassemblements de millions de gens. |
| 5.6.2 The term expert witnesses could be misleading as two different kinds of givers of evidence are referred to experts and witnesses. | 5.6.2 L expression témoignage d experts peut induire en erreur dans la mesure où elle se réfère à deux types différents de preuve les témoignages et les expertises. |
| 5.6.2 The term expert witnesses could be misleading as two different kinds of givers of evidence are referred to experts and witnesses. | 5.6.2 L'expression témoignage d'experts peut induire en erreur dans la mesure où elle se réfère à deux types différents de preuve les témoignages et les expertises. |
| The proposal that was introduced at that stage was not intended to replace but to complement the medium term programme to which I have referred. | La proposition présentée à ce stade n'avait pas pour but de se substituer au programme à moyen terme que j'ai déjà mentionné, mais de le compléter. |
| For the purposes of this Agreement, the term intellectual property refers, inter alia, to all categories of intellectual property referred to in Articles 65 to 96. | Article 65 |
| 29. Several indigenous representatives referred to the concept of ecocide which, they said, should be recognized as a term at the international level. | 29. Plusieurs représentants d apos organisations autochtones ont évoqué le concept d apos écocide, qui devait, selon eux, être un terme reconnu sur le plan international. |
| Britpop arose around the same time as the term Britart (which referred to the work of British modern artists such as Damien Hirst). | Britpop s'est répandu en même temps que le terme britart (qui qualifiait le travail des artistes modernes britanniques, comme Damien Hirst). |
| The Basarwa are also sometimes referred to as the Bushmen or the San however Bushmen is widely considered to be a derogatory or demeaning term. | Les Basarwas sont parfois appelés Bochimans ou San . L'appellation Bochiman est généralement considérée comme péjorative. |
| 54. In his reply, the sponsor observed that the term quot interaction quot referred to mutual cooperation between the United Nations and regional organizations. | 54. Dans sa réponse, l apos auteur a fait observer que le mot quot interaction quot impliquait une coopération mutuelle entre l apos ONU et les organisations régionales. |
| Since 1960 the term has usually referred to the international foot, defined as being one third of a yard, making it 0.3048 meters exactly. | Depuis 1960, un pied correspond habituellement à 1 3 de yard, c'est à dire 0,3048 mètres il est divisé en 12 pouces. |
| Other AR 15 manufacturers make AR 15 clones marketed under separate designations, although colloquially these are sometimes referred to by the term AR 15. | Les clones d'AR 15 sont commercialisés sous des appellations distinctes, bien que ceux ci sont parfois familièrement appelés par le terme AR 15. |
| The third expert group felt that the term private armies was ambiguous and should be clarified so that it referred to all armed groups. | Les experts de la troisième réunion ont estimé que l'expression armées privées était ambiguë et devait être clarifiée de façon à couvrir tous les groupes armés. |
| I am also glad that Mr Andersson referred to those on short term contracts because again we have evidence that those too, are bullied. | Je me réjouis également de ce que M. Andersson ait mentionné les personnes sous contrat à durée déterminée, parce que nous avons la preuve que ces personnes sont également victimes de harcèlement moral. |
| BHLi book store ( BHLi循证书馆) tried to search for an equivalent English term and found out that it referred to an opposite meaning | La librairie BHLi ( BHLi循证书馆) a essayé de trouver un terme équivalent en anglais et a découvert que celui ci avait un sens opposé |
| Ms. Hampson clarified that the term international humanitarian law referred exclusively to the law of armed conflict and not to other situations such as natural disasters. | Mme Hampson a précisé que l'expression droit international humanitaire se rapportait exclusivement au droit des conflits armés et n'avait pas trait à d'autres situations telles que les catastrophes naturelles. |
| ANNEX II CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE AGREEMENT OF 1 SEPTEMBER 1998 | ANNEXE II PLAFONDS FIX S POUR L' ACC S AU FINANCEMENT TR S COURT TERME VIS ARTICLES 8 , 10 ET 11 DE L' ACCORD DU 1er SEPTEMBRE 1998 AUX |
| For the purpose of this Agreement, the term intellectual property refers at least to all categories of intellectual property referred to in Section B of this Chapter. | Chaque partie peut prévoir des exceptions limitées à la protection des dessins et modèles, à condition que celles ci ne portent pas atteinte de manière injustifiée à l exploitation normale de dessins ou modèles protégés ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du dessin ou modèle protégé, compte tenu des intérêts légitimes des tiers. |
| A protected traditional term may only be used for a product which has been produced in conformity with the definition referred to in Article 196. | Les mentions traditionnelles protégées peuvent être utilisées exclusivement pour un produit qui a été élaboré en conformité avec la définition visée à l article 196. |
| Such an arrangement is generally referred to as a belt assembly , which term also embraces any device for absorbing energy or for retracting the belt. | Cet assemblage est désigné d'une façon générale par le terme ceinture ce terme englobe également tout dispositif d'absorption d'énergie ou de rétraction de la ceinture. |
| But our Group is particularly concerned, Mr President, about certain shortcomings in the Spanish term of office and the Summit to which I have referred. | Enfin, nous notons la phrase qui précise, et je cite La conférence intergouvernementale se réunira une fois que la première étape aura commencé, et sera précédée par une préparation complète et adéquate . |
| This term corresponds to that term. | Ce terme correspond à ce terme. |
| That term corresponds to that term. | Ce terme correspond à ce terme. |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - If Referred To - Generally Referred To
