Translation of "tense atmosphere" to French language:

Dictionary English-French

Atmosphere - translation :

Atmosphère

Tense - translation :

Tendu

Tense atmosphere - translation :

Atmosphère tendue

Keywords : Atmosphère Ambiance Atmosphere Dioxyde Carbone Tendu Tendue Tendus Tendues Tension

Examples (External sources, not reviewed)

Atmosphere is tense .	L'ambiance est tendue .
The atmosphere was very tense.	L'atmosphère était très tendue.
Peralta arrived in Mexico City in a tense atmosphere.	Peralta arrive à Mexico dans une ambiance tendue.
This can only heighten the already tense atmosphere in the region.	Cela ne peut qu'ajouter à la situation déjà tendue dans cette région.
In this tense atmosphere, opportunists and extremists may try to exacerbate matters.	Dans un climat aussi tendu, les opportunistes et les extrémistes peuvent être tentés de jeter de l apos huile sur le feu.
Amid a tense atmosphere, Berkin Elvan's parents constantly tried to calm the situation.	Dans ce climat tendu, les parents de Berkin Elvan ont constamment essayé de calmer la situation.
At times, the generally good natured and light hearted atmosphere can become tense.	L'ambiance est souvent bon enfant, légère mais elle est aussi parfois dramatique.
The atmosphere was tense initially, with heavily armed riot police ringing the stations.	L'atmosphère était tendue au début, avec des agents de la police anti émeute lourdement armés patrouillant près des bureaux.
Tehran University's atmosphere was tense for a few days, and more students were arrested.	2 ou 3 jours après l événement du 7 décembre, l'ambiance à l'Université était toujours tendue.
It was apparent that the atmosphere in Romania was tense and still one of suspicion.	La démocratisation et la convivialité en Roumanie fait partie intégrante de notre propre démocratisation.
mhsaintluc Anbyans tansyon devan sant vot Ernts Desir. Tense atmosphere outside the Ernst Desir voting centre	mhsaintluc Anbyans tansyon devan sant vot Ernts Desir. Ambiance tendue devant le bureau de vote Ernst Desir
But when we learnt that Khamenei had congratulated Ahmadinejad, the atmosphere became tense on both sides.	Quand on a appris que Khamenei avait félicité Ahmadinejad, la tension est montée, on s'est tous levé.
Even though the atmosphere has been tense, info activists continued to campaign for all the political detainees.	Photo de Weibo En dépit de l atmosphère tendue, les militants et informateurs du Net ont continué à manifester en faveur de tous les prisonniers politiques.
And the authorities needed Plan B which was to attack and to fire up the already tense atmosphere.	Les autorités avaient besoin du plan B attaquer et mettre le feu aux poudres.
The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense.	Le climat politique de la campagne du deuxième tour est resté en général paisible en dépit d'une certaine tension.
The disputed reelection of François Bozizé at the head of the country in 2011 has aggravated the tense atmosphere.	La réélection contestée de François Bozizé à la tête du pays en 2011 n'a pas participé à l'apaisement.
Filming began in a tense atmosphere, but both Gable and Frank Capra enjoyed making the movie, although Colbert reportedly did not.	Le tournage commença dans une certaine tension, mais Gable et Frank Capra ont aimé faire ce film.
By the time the funeral of Mr. Garang was held in Juba on 6 August, the tense atmosphere had dissipated somewhat.	Le jour des funérailles de M. Garang, qui ont eu lieu le 6 août à Juba, l'atmosphère s'était quelque peu apaisée.
Due to a tense political atmosphere, however, and increasing anti Kuwatli sentiment within political circles, Atassi was unable to intervene to save the administration.	Dans un climat de tension politique et de sentiment d'opposition à Kuwatli dans les cercles politiques, Atassi fut incapable de sauver le gouvernement.
It's his room. , The sheet taut, tense, tense.	C'est dans sa chambre. , La feuille de tendu, tendu, tendu.
Tense	Tendu
Tense	Temps 160
Tense	Temps 160
The political memes of Xi holding an umbrella the symbol of the protest have been a source of comic relief given the tense political atmosphere.	Les memes politiques de Xi tenant un parapluie le symbole de la manifestation ont été une source d'apaisement teintée d'humour dans cette atmosphère politique tendue.
A tense atmosphere prevailed in 1990 on May 13, 1990, a football game was held in Zagreb between Zagreb's Dinamo team and Belgrade's Red Star.	Le 13 mai 1990, un match de football est organisé à Zagreb entre le Dinamo Zagreb et l'Étoile rouge de Belgrade.
Tense Name	Nom du temps
Super tense.	Super tendue.
Past tense.	Faisait partie.
Truth is, the political atmosphere has turned quite tense in France, a by product of a stagnant economy, enduring high unemployment and the rise of far right parties.	En vérité, le climat politique s'est tendu en France, un sous produit d'une économie en stagnation, subissant un taux de chômage élevé et la montée des partis d'extrême droite.
It was not the first time that the Kremlin has sent Moscow riot police to stop demonstrations in Vladivostok, therefore the pre protest atmosphere was a bit tense.	Ce n'était pas la première fois que le Kremlin envoyait la police anti émeute de Moscou pour mettre fin à des manifestations à Vladivostok, ce qui expliquait l'atmosphère un peu tendue avant les manifs.
You're too tense.	Tu es trop tendu.
You're too tense.	Tu es trop tendue.
You're too tense.	Vous êtes trop tendu.
You're too tense.	Vous êtes trop tendue.
You're too tense.	Vous êtes trop tendus.
You're too tense.	Vous êtes trop tendues.
Everyone seems tense.	Tout le monde a l'air tendu.
Everyone was tense.	Tout le monde était tendu.
Tom was tense.	Tom était tendu.
It was tense.	La situation était tendue.
Deleting Tense Description	Suppression de la description du temps
Atmosphere? Atmosphere?	Atmosphère, atmosphère...
The crew is tense.	L'équipage est tendu.
It could get tense.	Ça pourrait devenir tendu.
It's in past tense.	C'est du passé.

Afficher cette page en français