Translation of "tectonic shift" to French language:

Dictionary English-French

Shift - translation :

Décalage

Tectonic - translation :

Tectonique

Tectonic shift - translation :

Changement tectonique

Keywords : Quart Changement Garde Service Tour

Examples (External sources, not reviewed)

All of this suggests a tectonic shift in Japan's military thinking.	Tout cela suggère un changement important dans la philosophie militaire japonaise.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	Mais cette hypothèse pratique néglige un changement tectonique dans la position géopolitique de la Turquie.
The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift.	La prolifération des appels à la décentralisation, à la sécession, et à l indépendance n est que l une des manifestations de ce glissement tectonique.
There is also another, more fundamental, reason for hope. The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.	Or les choses changent au grand Moyen Orient, lentement et sûrement mais profondément, telles des plaques tectoniques.
This encyclical reinforces the tectonic shift that is happening we simply cannot continue to treat the Earth as a tool for exploitation.	L'encyclique renforce le mouvement tectonique en cours simplement, nous ne pouvons pas continuer à considérer la Terre comme une ressource à exploiter.
Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.	Ecoutez attentivement ce que disent les Israéliens et les Sud coréens en ce moment et vous verrez qu ils font allusion à rien de moins qu à un changement tectonique du système international c est à dire au glissement d un monde unipolaire vers un monde multipolaire.
Because almost all major actors on the international stage are redefining their roles in response to this tectonic shift, Europe must do the same.	Parce presque tous les acteurs majeurs de la scène internationales redéfinissent leur rôle en fonction de ce glissement tectonique, l Europe doit faire de même.
A great Eurasian bloc suddenly appeared in opposition to America s hegemonic global pretensions, prefiguring a new fluidity in geopolitical relationships, if not a tectonic shift in alignments.	Un grand bloc eurasien est brusquement apparu en opposition aux prétentions hégémoniques mondiales de l Amérique, préfigurant une nouvelle fluidité dans les relations, voire un déplacement tectonique des alignements géopolitiques.
But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates.	Mais si la coalition tient la route, nous n assisterons pas tant à une éruption volcanique qu à un véritable déplacement des plaques tectoniques en Grande Bretagne.
An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that Wall Street s crack up presages a global tectonic shift the beginning of the decline of American power.	Un article de la Far Eastern Economic Review affirme que la débâcle de Wall Street présage un déplacement tectonique global celui du début du déclin de la puissance des Etats Unis .
JERUSALEM The horror stories emerging from northern Iraq, as well as the continuing slaughter in Syria s civil war, point to a tectonic shift in the Middle East.	JERUSALEM Les récits horribles sur la situation au Nord de l'Irak, ainsi que la poursuite des massacres de la guerre civile en Syrie, indiquent que de profonds bouleversements sont à l'œuvre au Moyen Orient.
An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that Wall Street s crack up presages a global tectonic shift the beginning of the decline of American power.	Un article de la Far Eastern Economic Review affirme que la débâcle de Wall Street présage un déplacement tectonique global celui du début du déclin de la puissance des Etats Unis .
It is a tectonic shift to the East with shattering implications, says Calestous Juma, a Kenyan professor at Harvard University who advises the African Union on technology policy.	ampquot C'est un déplacement tectonique vers l'Orient qui sera lourd de répercussionsampquot , déclare Calestous Jouma, un professeur kenyan de l'université d'Harvard, conseiller de l'Union africaine en matière de politique technologique.
Those pieces are the tectonic plates.	Les pièces du puzzle s'ajustent très précisément, mais elles reposent sur un support instable,
As the tectonic plates of world politics shift, Germany must be more precise in defining its own contributions to maintaining existing structures of international order and establishing new ones.	En tant que plaque tectonique d'un monde en plein remaniement, l'Allemagne doit définir plus précisément sa contribution à l'établissement de nouvelles structures de l'ordre international, ainsi qu'au maintien des structures existantes nécessaires à cet ordre.
And there are features that look tectonic.	Et certaines structures semblent être de nature tectonique.
But what is happening in the Arab world is not a series of transactions it is a tectonic cultural shift in terms of generational attitudes, gender relations, and urban rural tensions.	Mais ce qui est en train de se passer dans le monde arabe n est pas une série de transactions c est un glissement culturel d ordre tectonique en termes d attitudes générationnelles, de relations entre les genres, et de tensions urbaines rurales.
But what is happening in the Arab world is not a series of transactions it is a tectonic cultural shift in terms of generational attitudes, gender relations, and urban rural tensions.	Mais ce qui est en train de se passer dans le monde arabe n est pas une série de transactions nbsp c est un glissement culturel d ordre tectonique en termes d attitudes générationnelles, de relations entre les genres, et de tensions urbaines rurales.
The tectonic plates of world politics were shifting.	Les plaques tectoniques de la politique mondiale se déplaçaient.
And, while the tectonic shift in the region was triggered by the Arab Awakening, its players are not limited to the Arab world or to the confines of the Middle East conflict.	Et alors que le choc tectonique dans la région a été déclenché par le 160 réveil arabe 160 , ses acteurs ne se limitent pas au monde arabe ni au seul cadre du conflit au Moyen Orient.
And, while the tectonic shift in the region was triggered by the Arab Awakening, its players are not limited to the Arab world or to the confines of the Middle East conflict.	Et alors que le choc tectonique dans la région a été déclenché par le réveil arabe , ses acteurs ne se limitent pas au monde arabe ni au seul cadre du conflit au Moyen Orient.
And the same thing about tectonic plates, you know?	Et c'est la même chose avec les plaques tectoniques.
So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate.	Voilà donc le système dont je parle, au large de la côte Ouest sur le bord de la plaque tectonique, la plaque de Juan de Fuca.
So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate.	Voilà donc le système dont je parle, au large de la côte Ouest sur le bord de la plaque tectonique,
Shift Up Arrow, Shift Down Arrow, Shift Home, Shift End, Shift Page Up, Shift Page Down	Maj Flèche haut, Maj Flèche bas, Maj Début, Maj Fin, Maj Page précédente, Maj Page suivante
The structures were formed during several tectonic phases Jurassic phase.	Ces structures étaient formées pendant plusieurs phases tectoniques phase jurassique.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.	C'est étroitement lié à l'activité tectonique et volcanique des planètes.
I'm going to layer in on top of this the tectonic plates.	Je vais y ajouter une couche, représentant les plaques tectoniques.
It has more of an aesthetic goal rather than a tectonic one.	C'est plus esthétiqueque tectonique.
The modern view is that the grooved terrain is mainly tectonic in nature.	Le point de vue moderne est que ce terrain est de nature tectonique.
These may represent tectonic activity, which would indicate that Xanadu is geologically young.	Celles ci pourraient être d origine tectonique et indiquer que Xanadu est une zone géologiquement jeune.
And the Mariana trench itself is a very long piece of the Earth's crust, which is where two tectonic plates are moving, and where these tectonic plates meet we have very deep places.	La fosse des Mariannes elle même est un long morceau de la croute terrestre, qui est l'endroit où les plaques tectoniques se déplacent et là où elles se rencontrent, on trouve des endroits très profonds.
Shift Left Arrow and Shift Right Arrow	Maj Flèche gauche et Maj Flèche droite
All these movements are correlated with the first tectonic stirrings in the Western Pyrenees.	Tous ces événements sont reliés aux premiers mouvements tectoniques dans les Pyrénées occidentales.
Palandöken Mountain (or shortly Palandöken) is a high tectonic mountain in Erzurum Province, Turkey.	Palandöken est une station de sports d'hiver de Turquie.
The Pacific Plate is an oceanic tectonic plate that lies beneath the Pacific Ocean.	La plaque pacifique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.
The Bellingshausen Plate was an ancient tectonic plate that fused onto the Antarctic Plate.	La plaque Bellingshausen est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.
The North Andes Plate is a small tectonic plate located in the northern Andes.	La plaque des Andes du Nord est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.
It is equally clear that Asian states are not yet ready to assume the more meaningful leadership in global affairs that will be necessary to ensure that this tectonic shift can make the world more stable and secure than it has been.	Mais il est tout aussi clair que les Etats asiatiques ne sont pas encore prêts à prendre également les rênes des affaires mondiales, ce qui est pourtant nécessaire pour garantir que ce glissement tectonique rendra le monde plus stable et plus sûr qu il l a été.
Shift Arrow Keys or Shift LMB or MMB .	Maj touches fléchées ou Maj BGS ou BCS
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.	Utilisez Maj Page préc et Maj Page suiv.
Left shift. Note Inv Lsh is Right shift	Décalage vers la gauche. Remarque 160 Inv Lsh est le décalage vers la droite
Sure I will. When I say shift, shift.	Mais si Ouand je dirai Vitesse , changez de vitesse
The South Bismarck Plate is a small tectonic plate located in the southern Bismarck Sea.	La plaque de Bismarck Sud est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.
Shift	Majuscule

Afficher cette page en français