Translation of "tear and wear" to French language:

Dictionary English-French

Tear - translation :

Larme

Tear and wear - translation :

Déchirure et usure

Wear - translation :

Porter

Keywords : Larme Déchirure Démolir Arracher Déchire Portent Portez Portes Porter Mets

Examples (External sources, not reviewed)

After all the wear and tear	Après tant de fatigue
The warranty doesn't cover normal wear and tear.	La garantie ne couvre pas l'usure normale.
It simply won't stand the wear and tear.	Ça ne résiste à rien.
owing to wear and tear and during the winter season.	matériel de défense et des fournitures usagées ou détériorées pendant l apos hiver.
But under these conditions, wear and tear were almost nonexistent.	Mais, dans ces conditions, leur usure était presque insensible.
Due to excessive wear and tear, additional maintenance work was required.	En raison de l apos usure excessive des locaux, il a fallu entreprendre des travaux d apos entretien supplémentaires.
These braking devices are not subject to mechanical wear and tear.	Monsieur le Commissaire, n'estimez vous pas que toutes ces opinions, clairement exprimées par les représentants des travailleurs et par les citoyens en général, méritent une réponse plus claire et plus positive?
I'll wear all my best clothes, and we'll go on a tear.	Je mettrai mes plus beaux habits.
I sometimes wonder if my discretion can hold up under the wear and tear.	Je me demande parfois si ma discrétion peut tenir le coup à l'usage.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.	Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.
The wear and tear on them is low and all can be transferred to other missions.	Leur usure est peu importante et ils peuvent tous être transférés à d apos autres missions.
Wear and tear on vessels is not the only factor responsible for the disasters that we have experienced.	L'usure des bateaux n'est pas l'unique responsable des catastrophes que nous avons connues.
Just the scratches and general wear and tear on this device, would probably not make it survive beyond that.	Les griffes et l'usure normale de cet instrument ne lui permettrait probablement pas de dépasser cette durée de vie.
In the past, man was essentially a passive spectator of the natural wear and tear on the ecological system.	Dans le passé, l apos homme était essentiellement témoin de la corrosion naturelle du système écologique.
a fixed tangible assets not subject to wear and tear and obsolescence such as land, fine art, antiques, or jewellery	a les immobilisations corporelles non soumises à l usure normale et à l obsolescence telles que les terres, les objets d art, les antiquités ou les bijoux
It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts.	Elle doit résister à la chaleur et à l'usure qui se produit dans les hôpitaux de ces zones rurales.
The reason for that is the continued wear and tear from physical labour and exposure to chemical or physical environmental fac	Bien des choses ont changé au cours des trente et une années qui se
The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear.	Le bois que j'utilise comme oreiller maintenant me fait mal à la tête, à cause de l'usure et des déchirures.
The poor quality of rural and farm roads increases the travelling and transport times of vehicles and leads to greater wear and tear.	La mauvaise qualité du réseau routier rural allonge les temps de transport et de déplacement et met à mal les véhicules.
The standards must also aim to prevent waste less throw away packaging, less wear and tear, more sustainability and more sustained quality.	Les normes doivent également porter sur la prévention des déchets moins de déchets jetables, moins d'usure, plus de durabilité et plus de qualité durable.
Part of the spending would be used to replace and repair damaged LAV III's due to wear and tear from operations in Afghanistan.	Une partie des dépenses serait utilisée pour remplacer et réparer les VBL III endommagés suite à l'usure des opérations en Afghanistan.
No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption.	L'agriculture sans labourage ou avec un minimum de labourage a une faible intensité de main d'œuvre, et réduit l'usure des machines et la consommation de carburant.
They pay neither for the additional wear and tear caused by heavy vehicles nor for the environmental damage caused by vehicle emissions.	Ils ne paient ni pour les usures provoquées par les véhicules lourds ni pour les dommages environnementaux causés par les émissions de véhicules.
It's very nice to have you around, Keough. I can save you a lot of wear and tear on your shoe leather.	J'adore votre compagnie, mais je vais vous éviter de vous fatiguer.
Due to excessive wear and tear, there was a constant need to repair generators, resulting in an over expenditure under parts and repair of equipment.	En raison d apos une usure excessive du matériel, il a fallu réparer constamment les groupes électrogènes, d apos où un dépassement au titre des pièces de rechange et de la réparation du matériel.
And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.	Nous devons passer à la tarification routière car nous payons actuellement la maintenance et l'usure de nos routes avec des taxes sur les carburants.
Yeah, tear bomb, tear bomb.	Exact.
aim knowledge of the technical characteristics and the operation of safety devices in order to be in control of the vehicle, to minimise wear and tear and to prevent malfunctions	objectif connaître les caractéristiques techniques et le fonctionnement des organes de sécurité afin de maîtriser le véhicule, d'en minimiser l'usure et de prévenir les dysfonctionnements
That tear is a real tear.	Cette larme est une vraie larme.
Equipment and other technical installations are damaged as a result of wear and tear over the years and need to be refurbished or replaced with current standards and modern conference servicing standards.	Le matériel et les installations techniques sont usés et ont besoin d apos être réparés ou remplacés par du matériel répondant aux normes actuelles et adaptés aux besoins de services de conférence modernes.
(c) The payments made to the foster mother cover care (including health care), food, wear and tear on furniture, clothing and bedding, and transport to and from the institution and the welfare services.	c) L apos allocation versée à la nourrice couvre les frais relatifs aux soins, à l apos hygiène, à l apos alimentation, à l apos usage de meubles, à l apos habillement, au linge de maison et aux déplacements jusqu apos à l apos institution et aux services d apos assistance.
And what shall I wear? What shall I wear?	Et qu'estce que je vais me mettre?
TEAR	DÉTACHEZ
At the time of departure, another survey is conducted jointly by the contributor and the United Nations mission personnel, noting any changes in value due to causes other than normal wear and tear.	Au moment du départ, le matériel est de nouveau inspecté conjointement par les représentants du pays fournissant le contingent et par le personnel de la mission des Nations Unies qui relèvent toute dévalorisation due à des causes autres que l apos usure normale.
2.3.2.4 Higher mechanisation costs are due to the specific characteristics of the materials needed for working on steep terrain and to the wear and tear they suffer as a result of the climate.	2.3.2.4 Les surcoûts de mécanisation sont dus à la spécificité du matériel nécessaire pour travailler dans des terrains pentus et à son usure précoce due aux conditions climatiques.
Tear your face off! Tear your own face off!	Arrache ton visage !
I seed through the tear of his trousers and the tear of his glove.	J'ai semences à travers la déchirure de son pantalon et la déchirure de son gant.
Tear gas thickens and smothers.	Le gaz lacrymogène épaissit et étouffe.
If you hit yourself hard enough... you'll remain unconscious the whole day and achieve the same results... you would from a whole gallon of spirits... with much less wear and tear on the kidneys.	Frappez bien fort et vous serez inconscient jusqu'au soir en obtenant le même résultat qu'avec 5 litres d'alcool, tout en épargnant votre foie.
Tear gas	Gaz lacry mogènes
Tear 2.	Déchirer 2.
a tear.	pleurer.
Tear in.	Vasy.
A tear.	Une larme.
tear gas	produits toxiques

Afficher cette page en français