Translation of "tax offence" to French language:


  Dictionary English-French

Offence - translation : Tax offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With regard to the transit procedure, if there is evidence that tax laws have been violated, but not that the crime was deliberate, the tax authorities can punish the offence as an administrative offence and or an offence against public order.
Lorsque l'on constate dans le régime de transit des éléments objectifs d'un délit de fraude fiscale mais que rien ne permet de supposer un comportement prémédité de son auteur, l'administration des finances peut néanmoins sanctionner ce comportement en considérant qu'il s'agit d'une irrégularité.
3.2.2 Specific reference is made to tax crime as a predicate offence to money laundering.
3.2.2 L infraction fiscale pénale est spécifiquement érigée en tant qu infraction sous jacente de l infraction de blanchiment.
Tax avoidance is an offence, harmful for all of our societies , said Petru Sorina Dandea, Rapporteur of the opinion on the anti tax avoidance package.
L évasion fiscale est un délit, préjudiciable à toutes nos sociétés , a déclaré Petru Sorin Dandea, rapporteur de l avis sur le train de mesures pour la lutte contre l évasion fiscale.
So, despite some foreign media reports, tax evasion is not legal in Switzerland it merely is not a criminal offence.
Donc, en dépit de ce que répandent quelques média étrangers, l évasion fiscale n est pas une pratique légale en Suisse ce n est pas une infraction pénale, c est tout.
A State that takes tax evasion seriously is capable of producing evidence of the offence and refers it to the courts.
(') Levée de l'immunité parlementaire d'un membre Débat d'actualité (liste des sujets à y inscrire) cf. procèsverbal.
In relation to tax offences, Member States may use procedures other than criminal procedures to deprive the perpetrator of the proceeds of the offence.
En ce qui concerne les infractions fiscales, les États membres peuvent recourir à des procédures autres que des procédures pénales pour priver l auteur des produits de l infraction.
This offence, together with the offence of sexual abuse of adults, replaces the offence of indecent abuse .
Avec l'infraction d'abus sexuel commise à l'égard d'adultes, cette infraction remplace l'infraction de l' attentat à la pudeur .
The offence committed in Spain must be a serious offence.
Le délit commis en Espagne doit être un déiït grave.
An offence?
Qui vous insulte ?
No offence.
Ne vous vexez pas.
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
Pour les besoins de l'extradition entre États parties, le crime de disparition forcée n'est pas considéré comme une infraction politique, comme une infraction connexe à une infraction politique, ou comme une infraction inspirée par des mobiles politiques.
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
5) L'infraction à raison de laquelle est demandée l'extradition est de caractère militaire
Not an offence.
Pas un délit.
Not an offence.
ROYAUME UNI
Statement of Offence
Exposé du délit
Particulars of Offence
Détails du délit
Particulars of Offence
Détail du délit
No offence, Doc.
Sans rancune, monsieur.
the offence concerned
la qualification de l infraction poursuivie
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.
Toutefois, ces réserves peuvent être renouvelées pour des périodes de la même durée.
(b) State of offence means the Member State where the offence has been committed
(b) État d'infraction , l'État membre où l'infraction a été commise
I meant no offence.
Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
I meant no offence.
Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
I meant no offence.
Je n'avais pas l'intention de l'offenser.
I meant no offence.
Je n'avais pas l'intention de les offenser.
We meant no offence.
Nous n'avions pas l'intention de vous offenser.
We meant no offence.
Nous n'avions pas l'intention de t'offenser.
(c) The offence is
c) Lorsque l'infraction est
Making torture an offence
Tout acte de torture constitue une infraction
(c) The offence is
c) L'infraction est
Offence of terrorist act.
Fixer les principes d'organisation des forces de police et des services auxiliaires
It's his fourth offence.
C'est son 4e délit.
Respect! It's an offence!
Une politesse, venir nous insulter chez nous ?
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
1. Pour les besoins de l'extradition entre États parties, le crime de disparition forcée n'est pas considéré comme une infraction politique, une infraction connexe à une infraction politique ou une infraction inspirée par des mobiles politiques. En conséquence, une demande d'extradition fondée sur une telle infraction ne peut être refusée pour ce seul motif.
Arendt. (DE) The offence that you define as fraud has the same constituent elements as the offence of tax evasion in Germany. In terms of its effects, it amounts to misappropriation or wrongful retention of revenue due to the Federal Republic of Germany or to the European Community.
De nombreux pays ne considèrent absolument pas ces cas de fraude comme relevant du droit pénal, d'autres sont très sévères à cet égard du point de vue matériel par exemple, la République fédérale , même si on peut encore se demander si on est tellement sévère dans la pratique c'était l'objet de votre deuxième question mais la possibilité de l'être existe en tous cas.
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
c) Introduction de la traite des personnes en tant qu'infraction principale dans la législation relative au blanchiment d'argent
(b) 'Member State of the offence' means the Member State where the offence has been committed
(b) État membre de l'infraction , l'État membre où l'infraction a été commise
PRlNCE And for that offence
PRINCE Et pour cette infraction
Proceeds derived from the offence
Aux produits tirés de l'infraction
Child abduction is an offence.
L'enlèvement d'enfant est un délit.
This is a new offence.
Il s'agit d'une nouvelle infraction.
(b) Data concerning the offence
b) Données concernant l'infraction
The offence amounts to this.
Mais maintenant, ce que nous ne devons pas oublier, c'est qu'il est en prison en Israël, accusé de trahison et d'espionnage.
Montezuma took offence at that.
Montezuma s est offensé de cela.
is this your first offence?
C'est votre premier délit?

 

Related searches : Criminal Tax Offence - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence - Statutory Offence - Causing Offence - Petty Offence - Punishable Offence