Translation of "statutory offence" to French language:


  Dictionary English-French

Offence - translation : Statutory - translation : Statutory offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Forcing people into marriage is a statutory offence.
Le mariage forcé est un délit.
308. The production of pornographic shows featuring children is also a statutory offence (Penal Code, arts. 330 to 335).
307. La production de spectacles de caractère pornographique avec l apos exploitation d apos enfants tombe également sous le coup de la loi (art. 330 à 335 du Code pénal).
The acquisition, possession, use or laundering of assets arising from drug trafficking should be treated as a statutory offence.
L'acquisition, la détention, l'utilisation ou le blanchissage d'avoirs provenant du trafic de la drogue devraient constituer des délits.
Nature and legal classification of the offence(s) and the applicable statutory provision code on basis of which the decision was made
Nature et qualification légale de l'infraction ou des infractions et disposition légale ou code applicable en vertu de laquelle ou duquel la décision a été rendue
120. In reply to another question, the representative said that racial and religious discrimination was an offence under Sudanese statutory and case law.
120. En réponse à une autre question, le représentant de l apos Etat partie a indiqué que la discrimination raciale et religieuse était un délit au regard du droit soudanais, en vertu de la loi et de la jurisprudence.
Statutory request.
Prescription statutaire.
(Statutory plates)
(Plaques réglementaires)
STATUTORY MEETINGS
RÉUNIONS STATUTAIRES
statutory family allowances,
les allocations familiales légales,
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance).
FI Les compagnies d assurances étrangères ne peuvent pas obtenir en Finlande la licence permettant d opérer en tant que succursale dans les branches d assurances sociales obligatoires (assurance retraite obligatoire, assurance accidents obligatoire).
This offence, together with the offence of sexual abuse of adults, replaces the offence of indecent abuse .
Avec l'infraction d'abus sexuel commise à l'égard d'adultes, cette infraction remplace l'infraction de l' attentat à la pudeur .
FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance).
FI Les compagnies d assurances étrangères ne peuvent pas obtenir en Finlande la licence permettant d opérer en tant que succursale dans les branches d assurances sociales obligatoires (assurance retraite obligatoire, assurance accidents obligatoire).
FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance).
Les services de règlement et de compensation afférents à tout type de paiements sont examinés et contrôlés par la Banque nationale tchèque, qui veille à ce qu'ils soient fournis de façon efficace et économique.
The offence committed in Spain must be a serious offence.
Le délit commis en Espagne doit être un déiït grave.
Those regulations were statutory.
Cette réglementation est établie par la loi.
Women in Statutory Bodies
Les femmes dans les organismes d'État
10.1 Statutory interest rate
10.1 Taux d'intérêt légal
11.1 Statutory interest rate
11.1 Taux d'intérêt légal
The EMCDDA's Statutory Bodies
L'OEDT et ses organes statutaires
THE EMCDDA's STATUTORY BODIES
L'OEDT ET SES ORGANES STATUTAIRES
V), Statutory Health Insurance
La présente réserve ne s'étend pas à l'adoption d'une nouvelle mesure imposant des limitations à la participation de capital étranger dans la fourniture de tels services sociaux.
V), Statutory Health Insurance
Services d'entretien et de réparation de motocycles et motoneiges
Article 32 Statutory provisions
Article 32 Dispositions statutaires
statutory measures shall include
Les sanctions statutaires comprennent
Statutory and financial provisions
Dispositions statutaires et financières
Statutory measures shall include
Les sanctions statutaires comprennent
Statutory social security contributions
Cotisations légales de sécurité sociale
Statutory social security contributions
Cotisations sociales relatives aux apprentis à la charge des employeurs
An offence?
Qui vous insulte ?
No offence.
Ne vous vexez pas.
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
Pour les besoins de l'extradition entre États parties, le crime de disparition forcée n'est pas considéré comme une infraction politique, comme une infraction connexe à une infraction politique, ou comme une infraction inspirée par des mobiles politiques.
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .
2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rend compte ni de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni de l' intégration juridique de la banque au SEBC .
Under the law in Luxembourg this statutory lien would supersede any general or special statutory lien5 .
En vertu du droit luxembourgeois , ce privilège légal primerait tout privilège légal général ou spécial5 .
Sources of human resources ( statutory )
Origine des ressources humaines ( statutaires )
Sources of human resources ( statutory )
Sources of human resources ( statutory )
Laws, statutory instruments and regulations.
Lois, normes et réglementations.
Laws, statutory instruments and regulations.
Lois, normes et règlements.
There is no statutory timeframe.
Il n'y a pas de délai légal.
Drafting of statutory law continues.
La rédaction de la législation se poursuit.
advance on statutory aid payments.
avances sur les aides prévues aux termes de cette loi
AICESIS statutory meetings (GA, Board)
Réunions statutaires AICESIS (AG, CA)
Chapter 7 EMCDDA statutory bodies
Chapitre 7 Organes statutaires de l'OEDT
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
5) L'infraction à raison de laquelle est demandée l'extradition est de caractère militaire
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .
2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rendait pas compte de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni ne prévoyait l' intégration juridique de la banque au SEBC .
Not an offence.
Pas un délit.

 

Related searches : Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence - Causing Offence - Tax Offence - Petty Offence - Punishable Offence