Translation of "tarnish the reputation" to French language:

Dictionary English-French

Reputation - translation :

Réputation

Tarnish - translation :

Ternir

Tarnish the reputation - translation :

Ternir la réputation

Keywords : Réputation Précède Mauvaise Ternir Ternira Salir Laisser Mémoire

Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, Bahraini blogger Ammaro said the case shouldn't be used to tarnish Dubai's reputation.	De son côté, le blogueur de Bahrain Ammaro espère que l affaire ne ternira pas la réputation de Dubaï.
We're going to try and tarnish your brand.	Nous allons essayer de ternir votre image de marque.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Nous entachons la démocratie lorsque nous tentons de l imposer.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Lorsque nous tentons d imposer la démocratie, nous la ternissons.
This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.	Ce problème menace de contaminer les procédures budgétaires les unes après les autres.
We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters.	Nous réprouvons les attitudes isolées qui dénigrent l'image des Corinthians et de ses supporters, nous exigeons le respect pour la Fidèle!
India has attempted to tarnish the Kashmiri struggle by depicting it as terrorism.	L apos Inde s apos est efforcée de ternir la lutte des Cachemiriens en la présentant comme du terrorisme.
Do you want to tarnish the soul of this fair maiden with your hate?	Voulezvous assombrir l'âme de cette jeune femme avec votre haine ?
Something's got to be done to tarnish him or he'll share England's throne.	Il faut agir ou il partagera bientôt le trône avec elle.
Moreover, the general state of chaos in the region has laid it open to acts of sabotage by elements infiltrating from neighbouring countries, in particular Iran, for which the Iraqi Government is then held responsible in order to discredit it and tarnish its reputation.	En outre, le chaos généralisé qui règne dans la région a ouvert la voie à des actes de sabotage perpétrés par des éléments infiltrés en Iraq à partir des pays voisins, en particulier l apos Iran ces actes sont ensuite imputés au Gouvernement iraquien afin de le discréditer et de ternir sa réputation.
Such incidents may occur in any country, in ordinary or exceptional circumstances, but using them to tarnish the reputation of States and Governments, as has been done in the case of Iraq, is unacceptable, and the aims and intentions underlying such allegations are clear and well known.	Des incidents de ce type peuvent se produire dans n apos importe quel pays, dans des circonstances ordinaires ou exceptionnelles il est donc inadmissible d apos en tirer parti pour ternir la réputation d apos États ou de gouvernements comme on l apos a fait dans le cas de l apos Iraq les motifs et mobiles de ces allégations sont clairs et bien connus.
A reputation?	Des histoires ?
What reputation?	Quelle réputation ? Tu parles !
Your reputation.	Ta réputation.
Burn all their festivals and give me a society which does not tarnish love ... and does not arrest the heart	Brûlez toutes leurs festivités et donnez moi une société qui ne ternit pas l'amour... et n'arrête pas le coeur.
The reputation of your school.	Et la réputation de votre école ?
Maintain your reputation.	Il faut garder sa réputation.
My reputation deteriorated.	Ma réputation s'est détériorée.
It's your reputation.	Votre réputation.
The novel added to his reputation.	Ce roman améliora encore sa renommée.
3.3 Reputation attached to the product	3.3 Notoriété liée au produit
My name, my reputation, the newspapers.	Mon nom, ma réputation, les journaux...
A reputation for tolerance	Une réputation de tolérance
Say, with your reputation...	Avec votre renom...
Damage to her reputation.	Pour avoir entaché sa réputation.
And watch your reputation	Et surveille ta réputation
What about my reputation?	Et alors mon prestige?
Past and present reputation	Une réputation historique et actuelle
( a ) the reputation of the proposed acquirer	a ) la réputation du candidat acquéreur
(a) the reputation of the proposed acquirer	(a) la réputation du candidat acquéreur,
Reputation meter There is now a new meter called the reputation meter, which shows how high the reputation of a Sim is, the more friendly the Sim is with others, the higher it goes.	Réputation Chaque Sim bénéficie maintenant d'une réputation qu'il se crée en fréquentant les terrains communautaires.
The Junta really suffers from low reputation.	L' épouvantable réputation de la junte militaire birmane est reconnue même par les agences gouvernementales internationales.
It gained the place quite a reputation.	Le lieu en acquit une grande réputation.
5.2 PROTECTING THE REPUTATION OF COMMUNITY COMPANIES	5.2 Défense de la réputation de l'industrie communautaire
The rights of life, reputation and liberty.	Il protège la vie, l'honneur et la liberté.
Sexual exploitation and abuse threatens to tarnish the very name of the United Nations and to undermine our ability to implement Security Council mandates.	L'exploitation et la violence sexuelles risquent de ternir l'image même de l'Organisation des Nations Unies et de miner notre capacité à mettre en oeuvre les mandats confiés par le Conseil de sécurité.
Where the Commission takes the view that the characteristics desired by the Member State will lead to Community financing that runs counter to the technical constraints imposed by financial markets or is such as to tarnish the reputation of the Community as a borrower on those same markets , it reserves the right to withhold its agreement and propose an alternative solution .	Lorsque la Commission considère que les caractéristiques souhaitées par l' Etat membre entraînent des financements communautaires qui se heurtent aux contraintes techniques imposées par les marchés financiers ou qui sont susceptibles de ternir la réputation de la Communauté en tant qu' emprunteur sur ces mêmes marchés , elle se réserve le droit d' y opposer son refus et de proposer une solution alternative .
This also boosts Bangladesh's reputation.	Cela permet aussi de contribuer à la réputation du Bangladesh.
He has a good reputation.	Il a une bonne réputation.
You have a good reputation.	Tu as une bonne réputation.
You have a good reputation.	Vous avez une bonne réputation.
His reputation was at stake.	Sa réputation était en jeu.
Institution with a Good Reputation	Une institution avec un bon nom
One is reputation and influence.	La première, la réputation et l'influence.
Brown decisively changed that reputation.	Brown a changé cette réputation de façon décisive.

Afficher cette page en français