Translation of "taking up slack" to French language:

Dictionary English-French

Slack - translation :

Mou

Taking - translation :

Prise

Taking up slack - translation :

Prendre le mou

Keywords : Slack Relâche M.van Filins Emmène Soin Prend Prends Pris

Examples (External sources, not reviewed)

And what's been taking up the slack in the last few decades?	Qu'est ce qui a pris le relais depuis quelques décennies ?
The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment.	La première est une politique budgétaire expansionniste, l'Etat compensant la faiblesse de l'investissement privé.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	Lequel des autres candidats est le mieux placé pour reprendre le flambeau?
But who may pick up the slack in providing global leadership?	Dans ces conditions, quel pays a envie de tenir le rôle de leader mondial ?
But who may pick up the slack in providing global leadership?	Dans ces conditions, quel pays a envie de tenir le rôle de leader mondial ?
At that point, foreign purchasers are unlikely to pick up the slack.	À ce point, les acheteurs étrangers sont peu susceptibles de combler le manque à gagner.
Slack adjuster	Régleur automatique du jeu
Should we expect emerging markets and developing economies to pick up the slack?	Doit on s attendre à ce que les marchés émergents et les économies en développement prennent le relais ?
To pick up the slack, 150 Thai films were made in 1978 alone.	Pour la seule année 1978, la Thaïlande produit 150 films.
Take up any slack in the Cable and Zip Tie it near the Receptacle	Prenez le tout mou dans le câble et le Zip Tie les récipients
Total slack space	Espace disque gaspillé
Slack away below!	Vous, donnez du jeu!
No other country is capable of picking up the slack if America's economy remains soft.	Aucun autre pays n'est capable de prendre le relais si l'économie américaine ne se renforce pas.
Cut me some slack.	Fiche moi la paix.
Oh! Slack off on...	Relâchez !
Please, Mr. Van Slack.	M.Van Slack,
Hello, Mr. Van Slack.	Bonjour M.Van Slack.
2) Lowering slack in production	2) réduire le ralentissement de la production
Hi, lovely dumpling... ? Slack wire ?	Les culbutes nobles ? Le fil de fer lâche ?
the result of coupler slack	serrage insuffisant de l'attelage,
the result of coupler slack	la résultante du jeu de l'attelage
America may be recognizing its limits, but no new system has emerged to take up the slack.	Il est possible que l Amérique admette ses limites, or, aucun nouveau système n est apparu pour prendre le relais.
No US state provides affordable daycare, early education, and after school programs that take up the caregiving slack.	Aucun État américain ne propose de programme abordable en matière de crèches, d éducation de la petite enfance ou d étude surveillée, susceptible de soulager la charge du foyer.
Slack up at this next curve. Stop her just this side of that clump of trees around the bend.	Ralentissez au prochain virage et arrêtezvous au niveau des arbres.
There's a huge slack in that system	Il y a beaucoup de gras dans ce système.
But the Member States are also slack.	Mais les Etats membres sont aussi déficients dans ce domaine.
I'm Van Slack, the Asst. District Attorney.	Van Slack. L'assistant du procureur.
Ensure that all webbing slack is removed. Use sufficient force to remove the slack, do not attempt to tension the webbing.	Veiller, en exerçant une force suffisante, à ce que la sangle ne soit pas lâche, ne pas tenter de la raidir.
Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?	Est il concevable que le monde des affaires, qui dispose de moyens financiers importants, compense la baisse de la consommation par l'accroissement de ses investissements ?
The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners.	L effort pour libéraliser les investissements étrangers n a pas encore pris le pas sur les investissements des partenaires politiques du régime dans la région.
Economic slack limited any upward pressures on prices .	L' atonie de l' économie a limité les pressions haussières sur les prix .
Hey, don't slack off because I'll come late.	Hé, ne relâcher parce que je vais arriver tard.
Where the weave is slack it will break.	Le complet se déchirerait à l'endroit des coutures.
I thank my sons for their tireless work on behalf of the campaign, and thank their wives and children (cheers, applause) for taking up their slack as their husbands and dads have spent so many weeks away from home.	Je remercie mes fils de leur travail sans cess sur notre campagne, et je remercie leurs femmes et leurs enfants (acclamations, applaudissements) d'assumer leurs taches pendant que les maris et les pères ont passé tellement beaucoup de semaines loin de chez eux.
Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack.	Ces deux pays savent que leur refus de vendre du pétrole à l'Amérique permettrait à d'autres pays (la Russie et le Mexique) de prendre le relais.
You're taking up running?	Tu vas recommencer à courir ?
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Société non apparié avec mou et lâche avec l'entreprise.
Carefully pull all the cable slack into the cabinet	Tirer soigneusement tout le mou de câble dans le cabinet
And I am nothing slow to slack his haste.	Et je n'ai guère envie de ralentir sa hâte.
Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack.	En raison de la culture d'entreprise japonaise, les salariés hésitent à réserver des vacances individuelles et à abandonner leurs collègues pour prendre du bon temps.
Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.	Dans le même temps, les parents peut être un peu absorbés par leur travail, en retard, ayant des courses à faire veulent un petit peu de marge pour aller chercher les enfants plus tard.
How about taking up jogging?	Pourquoi ne pas vous mettre à la course à pied ?
How about taking up jogging?	Pourquoi ne pas te mettre à courir ?
on taking up their appointment	à l'occasion de leur entrée en fonctions
All of these choices helped return slack to energy markets.	Toutes ces décisions ont permis de calmer un peu les marchés de l énergie.

Afficher cette page en français