Translation of "taking over responsibility" to French language:

Dictionary English-French

Over - translation :

Plus de

Responsibility - translation :

Responsabilité

Taking - translation :

Prise

Taking over responsibility - translation :

La prise en charge

Keywords : Terminé Partout Là-bas Fini Encore Responsabilité Responsabilités Assume Assumer Entière Emmène Soin Prend Prends Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Taking responsibility.	Assumer ses responsabilités.
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.	Les femmes prennent désormais à charge des dépenses qui étaient traditionnellement du ressort des hommes.
At last the Community is taking over responsibility in the matter of redemption of debts.	La Communauté assume en fin sa responsabilité à l'égard du désendettement.
They are taking responsibility.	Ils prennent la responsabilité.
Who's taking responsibility for this?	Qui assume la responsabilité de cela ?
Who's taking responsibility for this?	Qui en assume la responsabilité ?
You're taking too much responsibility	Mais vous ne devez pas exagérer votre responsabilité.
With effect from 1 April the European Union will be taking over from NATO responsibility for peacekeeping in Macedonia.	À partir du 1er avril, l'Union européenne prendra le relais de l'OTAN pour la responsabilité du maintien de la paix en Macédoine.
Who's taking responsibility for this problem?	Qui assume la responsabilité de ce problème ?
Who's taking responsibility for this mess?	Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
Who's taking responsibility for this mess?	Qui prend la responsabilité de cette pagaille ?
Who's taking responsibility for the loss?	Qui prend la responsabilité de la perte ?
Who's taking responsibility for the loss?	Qui assume la responsabilité de la perte ?
A few days ago, Commissioner Barnier deferred answering the question about whether he would be taking over responsibility for this.	Il y a quelques jours, le commissaire Barnier a écarté la question de savoir s'il assumait la responsabilité.
The other point It's about taking responsibility.	L'autre point c'est de prendre ses responsabilités.
We're taking over.	Nous prenons le contrôle.
We're taking over.	Nous prenons l'ascendant.
We're taking over.	Nous rejouons.
We have seen the European Union taking responsibility.	Nous avons vu l'Union européenne s'impliquer.
There is no alternative to taking self responsibility.	Il n'existe aucune alternative à la prise d'auto responsabilité.
It is disheartening to see people not taking responsibility.	C'est décourgeant de voir des gens qui ne prennent pas leurs responsabilités.
Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though.	Les tribunaux n'ont cependant pas toujours été peu disposés à prendre leurs responsabilités.
The responsibility frightens me Taking care of others' children	J'y ai bien réfléchi, mais je ne veux plus garder les enfants des autres.
It is not about power, but about taking responsibility.	Il ne s'agit pas du pouvoir mais bien de prendre ses responsabilités.
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse	Délivré a posteriori 99210
Taking part in the world is really about sharing responsibility.	Prendre part au monde est vraiment à propos de partager la responsabilité.
3.2.4 Living independently taking and sharing responsibility for one's life	3.2.4 Vivre en toute autonomie, conscient de ses responsabilités vis à vis de soi même et des autres
For me, reducing debt means taking responsibility for the future.	Pour moi, supprimer la dette, cela signifie être responsable pour l'avenir.
I'm taking over this territory.	J'annexe ce territoire.
I'm taking over this joint.	Je reprends ce club.
Taking over of old debts	Reprise de dettes héritées du passé
that the Commission should assume the responsibility for security policy and defence by taking over the role of the High Representative for CFSP (Paragraphs 65,66,68)	le fait que la Commission devrait assumer la responsabilité de la politique de sécurité et de défense en reprenant à son compte le rôle du haut représentant pour la PESC (paragraphes 65, 66, 68)
Apart from that, Mr Gollnisch, I take the view that our taking over from NATO responsibility for the mission in Macedonia is an historic event.	D'un autre côté, Monsieur Gollnisch, je considère la prise en charge de la responsabilité des opérations de l'OTAN en Macédoine comme un événement historique.
In taking over the mandate, the new Commission has to assume responsibility not just for the achievements of the past but also for the mistakes made.	Depuis son entrée en fonction, la nouvelle Commission doit assumer la responsabilité pour les actes, mais aussi pour les manquements du passé.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.	La prise de précautions au cours de l'activité sexuelle est considérée comme une responsabilité individuelle.
The bank is taking it over.	La banque va la saisir.
Isn't Gazzini taking over the watch?	Gazzini prend pas le quart?
They're taking the whole thing over.	Ils se chargent de l'affaire.
Taking over by the intervention agency	Prise en charge par l'organisme d'intervention
Taking over at the applicant s warehouse	Prise en charge dans le magasin de l'offrant
The work of Zone9 bloggers is about taking a stand and responsibility.	Le travail des blogueurs de Zone9 est de prendre position et des responsabilités.
But these countries ought to be taking their share of international responsibility.	Je remercie encore une fois la Commission et le Conseil de l'aide qu'ils nous apportent en vue de l'amélioration et de la pleine reconnaissance des travaux de la commis sion des pétitions.
Mr Nord as Quaestor is taking particular responsibility for this whole issue.	M. Nord, en tant que questeur, prend la responsabilité totale de cette affaire.
Responsibility for taking appropriate measures rests with the member countries of course.	Il appartient naturellement aux pays membres de prendre les mesures appropriées.
Research, education, democracy and participation are all preconditions for taking joint responsibility.	La recherche, la formation, la démocratie, la participation sont autant de conditions à une prise de responsabilités commune.

Afficher cette page en français