Translation of "taking of hostages" to French language:

Dictionary English-French

Taking - translation :

Taking of hostages - translation :

Keywords : Otages Otage Libérer Seront Sauver Emmène Soin Prend Prends Pris

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The taking of hostages	b) Prise d apos otages
(v) The taking of hostages	v) Prise d apos otages,
2. International Convention against the Taking of Hostages,	2. Convention internationale contre la prise d apos otages, adoptée par
2. International Convention against the Taking of Hostages,	2. Convention internationale contre la prise d apos otages, adoptée
TOI 23 RESOLUTION on the taking of hostages in Lebanon	TO 125 RESOLUTION sur les récents événements au Liban et au Moyen Orient PagJO 0216 Doc. de séance B2 0511 85
Taking hostages for terrorist blackmail is quite unacceptable.	Malheureusement, les faits nous ont donné raison.
Any kidnapping or taking of hostages, plunder or killing of civilians.	De tout enlèvement ou prise d apos otages, pillage ou meurtre de civils.
International Convention against the Taking of Hostages accession 1 March 2004	La Convention internationale contre la prise d'otages adhésion 1er mars 2004
(f) Any kidnapping or taking of hostages, plunder or killing of civilians.	f) De tout enlèvement ou prise d apos otages, pillage ou meurtre de civils.
Article 1(b) of the relevant Convention forbids the taking of hostages.	L' article 1(b) de la Convention concernée interdit la prise d' otages.
Convention against the Taking of Hostages (General Assembly resolution 34 146, annex).	Convention internationale contre la prise d'otages (résolution 34 146 de l'Assemblée générale, annexe).
The Government issued documents officially banning the taking of civilians as hostages.	Les autorités ont promulgué des arrêtés interdisant officiellement la prise d apos otages civils.
The International Convention against the Taking of Hostages, 1979, ratified on 25 September 2003	Convention internationale contre la prise d'otages, 1979, ratifiée le 25 septembre 2003
This, alas, is the logical culmination of the taking of hostages in the long term.	M. Chambeiron (COM). Monsieur le Président, consternation, écœurement, dégoût, quels mots employer pour exprimer les sentiments qu'inspire la barbarie?
International Convention Against the Taking of Hostages, adopted in New York on 17 December 1979	Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, adoptée à New York le 13 avril 2005.
Taking hostages like this is not a sound basis for good mutual economic relations.	Il s'ensuit que plus de trois cents refuzniks attendent depuis bientôt cinq, dix et parfois même plus de 17 ans qu'on leur délivre un visa de sortie.
These reported violations include the killing of non combatants, the taking of hostages, summary executions and arbitrary detentions.	Il s apos agirait du meurtre de non combattants, de prises d apos otages, d apos exécutions sommaires et de détentions arbitraires.
Muslim troops often resorted to the taking of hostages to ensure the pacification of the newly conquered territory.	Les musulmans ont souvent eu recours aux prises d'otages pour s'assurer la pacification du territoire conquis.
These are not French hostages, German hostages, or American hostages, those being held in Lebanon are the hostages of the entire free world !	L'antisionisme et l'anti sémitisme, dans l'action de la soi disant Organisation des opprimés de la terre, se confond de façon exemplaire.
States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments.	Les États ne peuvent invoquer des clauses dérogatoires pour justifier la prise d'otages ou imposer des châtiments collectifs.
The ELN is accused of taking 12 hostages in May in Quibdo (Chocó), and of taking hostage the bishop of Yopal, in July in Paya (Boyacá).	The ELN is accused of taking 12 hostages in May in Quibdo (Chocó), and of taking hostage the bishop of Yopal, in July in Paya (Boyacá).
M. Richier adds that arresting foreigners is a familiar Iranian tactic, taking hostages for political blackmail.	M. Richier ajoute que l'arrestation d'étrangers est une tactique iranienne familière la prise d'otages pour le chantage politique .
The International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the United Nations General Assembly on 17 December 1979	la Convention sur l apos élimination de toutes les formes de discrimination à l apos égard des femmes, adoptée par l apos Assemblée générale des Nations Unies le 18 décembre 1979
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979	Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979
Two other cases involved, on 25 March and 19 and 20 April 1988, the taking of a total of five hostages.	A l apos occasion de deux autres vols à main armée, commis le 25 mars et les 19 et 20 avril 1988, il a pris cinq personnes en otage.
After his victory, the King returned to France, taking hostages for good behaviour among the burghers of Bruges and Ypres.	Le roi rentre en France après sa victoire après avoir pris 1400 otages parmi les bourgeois de Bruges et d'Ypres.
Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking	Exige que tous les otages soient immédiatement libérés sans condition préalable, et exprime sa solidarité avec les victimes des prises d'otages
And after that, what is to prevent all of us concerned from taking a concerted initiative to help all the hostages ?	Gollnisch (DR). Monsieur le Président, je voudrais brièvement évoquer les incidents de Florence et, si vous le permettez, j'y rattacherai ceux qui se sont produits en France, des incidents dont des étrangers ont été les victimes et qui ont été ou qui seront évoqués également par d'autres orateurs.
5 hostages?	Comment 5 ?
But they can't use gas when we have hostages. The hostages!	Ils n'utiliseront pas le gaz nous avons des otages.
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations at New York on 17 December 1979	Convention internationale contre la prise d'otages. Adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking	3. Exige la libération immédiate et sans condition préalable de tous les otages et exprime sa solidarité avec les victimes des prises d'otages
The abduction of Inés Duarte and Ana Cecilia Villeda constitutes a taking of hostages and is therefore a violation of international humanitarian law. 560	L apos enlèvement d apos Inès Duarte et d apos Ana Cecilia Villeda constitue une prise d apos otages et, donc, une violation du droit humanitaire international.
We have a duty to help them. We must also recall the situation of the hostages proper five French hostages and hostages of other nationalities are being held.	L'anarchie et le chaos se traduisent pour la population par d'horribles souffrances et par une profonde misère.
Hostages in Shock	Des otages sous le choc
They have hostages.	Ils ont des otages.
They have hostages.	Elles ont des otages.
America s Unconfirmed Hostages	Le parcours du combattant des candidats à l administration américaine
Hostages in Lebanon	Otages au Liban
We've got hostages...	Nous avons des otages...
For the hostages.	...aux otages.
Three of the hostages were beheaded.	Trois des otages ont été décapités.
Mr President, ladies and gentlemen, although, as Mrs Isler Béguin has said, the hostages have been released, I think that what we must consider here is that we can in no way regard the taking of hostages as a political act.	Monsieur le Président, chers collègues, je crois que ce que nous devons considérer ici, bien que comme le disait précédemment mon collègue les otages aient été libérés, c'est le fait qu'en aucune façon, nous ne pouvons considérer une prise d'otage comme un acte politique.
Japan also condemned all acts of hostage taking and abduction, and called for the immediate, safe and unconditional release of all hostages and abducted persons.	Le Japon condamne également toutes les prises d apos otages et tous les enlèvements, et demande la libération immédiate, inconditionnelle et en toute sécurité de tous les otages et personnes enlevées.
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on December 17, 1979 (Ratified on March 3, 2004).	Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979 (ratification 3 mars 2004).

Afficher cette page en français