Translation of "taking effective action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Effective - translation :

Efficace

Taking - translation :

Prise

Taking effective action - translation :

Prendre des mesures efficaces

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet Emmène Soin Prend Prends Pris

Examples (External sources, not reviewed)

We should congratulate the British Government on taking effective action in a peace keeping capacity.	Nous devrions féliciter le gouvernement britannique d'avoir pris des mesures efficaces dans le cadre d'opérations de maintien de la paix.
Taking effective action against terrorism and dismantling the associated infrastructure should be top priorities for the Palestinians.	Prendre des mesures efficaces contre le terrorisme et démanteler l'infrastructure correspondante devrait être l'une des préoccupations dominantes des Palestiniens.
After the municipalities, the regions are best suited to taking appropriate and effective action to tackle the problems.	C'est elles qui, après les communes, sont le mieux à même de trouver des solutions appropriées et efficaces aux problèmes qui se posent.
Elio to taking any effective action in the fight against ter rorism other than issuing totally ineffective grandiloquent statements.	Ce qu'il faut, par contre, c'est assumer toutes les responsabilités, avec les moyens nécessaires de prévention et de dissuasion, afin de bloquer et d'affaiblir le terrorisme dans toutes les parties du monde.
Europe is taking very specific, effective action in those fields where integration is a possibility or a practical reality.	Partout où l'intégration est possible et réelle, l'Europe réagit par des initiatives spécifiques et des réponses appropriées.
The sort of practical action that the UK is taking can be more effective than setting arbitrary targets for arbitrary base states.	L'un des auteurs de la question dispose de dix minutes au maximum pour la développer.
Greek justice is taking action.	La justice grecque agit.
The Commission believes that Denmark will now show goodwill by taking effective action and reducing with, of course, circumspection the tax rate differences.	Cassidy (ED), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, excusez moi mais je dois avoir mal compris ce qu'a dit le représentant de la Commis sion.
Action to promote effective crime prevention	Au titre du point 14 c) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2005 14, 2005 15, 2005 16, 2005 17, 2005 18, 2005 19, 2005 20, 2005 21, 2005 22 et 2005 23, et les décisions 2005 246, 2005 247, 2005 248 et 2005 249.
Fortunately, the world is taking action.	Heureusement le monde réagit.
24 Taking Action , p. 4 ff.	Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women, Londres, Earthscan (2005), p. 4 sqq.
40 Taking Action , p. 104 ff.	Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women, op. cit., p. 104 sqq.
42 Taking Action , p. 105 ff.	Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women, op. cit., p. 105 sqq.
47 Taking Action , p. 139 ff.	Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women, op. cit., p. 139 sqq.
3.3 Taking action on health inequalities	3.3 Une méthode privilégiant la collaboration
In the meantime, the sanctions committees established by the Security Council to verify compliance with those embargoes were incapable of taking more effective action.	Dans le même temps, les comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité pour vérifier l'application de ces embargos ont été incapables d'adopter des mesures plus efficaces.
Progress fostered by effective public sector action ...	Progression renforcée par l' action efficace du secteur public ...
Subject Effective action to deal with drugs	Objet Lutte efficace contre la drogue
Taking action is easy, thinking is difficult. Taking action according to thoughts is the most difficult thing in the world.	Agir est facile, penser est difficile. Agir selon sa pensée est ce qu'il y a de plus difficile au monde.
Thinking is easy. Taking action is difficult. Taking action according to thoughts is the most difficult thing in the world.	Penser est facile. Agir est difficile. Agir selon sa pensée est ce qu'il y a de plus difficile au monde.
Saquinavir may be less effective in patients taking dexamethasone.	saquinavir boosté et du propionate de fluticasone et autres corticostéroïdes
taking effective measures to monitor and control fishing activities	responsabilisation sociale des entreprises, par exemple grâce à des actions de sensibilisation, de respect, de mise en œuvre et de suivi des lignes directrices et principes reconnus au niveau international
Together, we are responsible for taking action.	Ensemble, nous avons la responsabilité d'agir.
What action does the Commission intend taking?	Que compte t elle faire pour y remédier ?
Action at EU level would be more effective than action at national level.	Dès lors, une action au niveau de l UE serait plus efficace qu une action au niveau national.
The international community must undertake joint, effective action.	La communauté internationale doit entreprendre des actions concertées et efficaces.
Action Area Effective dialogue between consumers and business	Domaine d'action Un dialogue efficace entre les consommateurs et les entreprises
Why was no effective action taken long ago?	Pourquoi avonsnous attendu si longtemps avant d'agir efficace ment?
I trust that effective action can be taken.	Eh bien, aujourd'hui, on en appelle à notre initiative.
Democratic legitimacy, effective institutions, coherence in international action.	Nous avons d'ailleurs voté plusieurs amendements allant en ce sens.
Oral contraceptives may become less effective in patients taking Emend.	L efficacité des contraceptifs oraux peut être réduite chez les patients sous Emend.
You must use effective contraception while you are taking Ferriprox.	Pendant la durée de votre traitement par Ferriprox, vous devrez recourir à une méthode contraceptive efficace.
You must use effective contraception while you are taking Ferriprox.	Vous devez utiliser une contraception efficace pendant que vous prenez Ferriprox.
He explains his reason for taking legal action	Il explique la raison de son action judiciaire
What action are we taking to prevent this?	Et que faisons nous contre cela ?
Instead, we adopted the strategy of taking action.	Nous avons préféré adopter une stratégie de l'action.
(b) Taking more effective action to combat clandestine labour the Act establishes harsher penalties for persons convicted of trafficking in labour and also provides for preventive measures	b) Lutter plus efficacement contre le travail clandestin la loi aggrave les peines prononcées contre les personnes condamnées pour trafic de main d apos oeuvre tout en mettant en place des mesures de prévention
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	Malheureusement, l'action violente même si l'action vaut mieux que pas d'action mais y participer ne fait que déguiser la violence.
The influence he exerted in the DELORS Committee , taking action at all crucial moments to permit the effective delivery of what became the blueprint for the single currency .	l' influence qu' il a exercée au sein du Comité DELORS , prenant les initiatives nécessaires à chaque moment crucial pour permettre la présentation du plan précis qui allait donner naissance à la monnaie unique
The bond markets will demand quick and effective action.	Les marchés boursiers exigeront une action rapide et efficace.
Effective action is urgently required in the following areas	Les mesures effectives à prendre de toute urgence sont les suivantes
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.	Les procédures administratives sont lourdes et incohérentes, ce qui ne facilite pas la tâche.
Parliament wants effective and coherent action for the sector.	Le Parlement demande une action effective et cohérente pour le secteur.
Angry citizens are taking action both online and off.	Des citoyens en colère s'organisent sur Internet et en dehors
Then shouldn't you be taking some kind of action?	Alors ne devriez vous pas réagir ?

Afficher cette page en français