Translation of "taking any action" to French language:


  Dictionary English-French

Action - translation : Taking - translation : Taking any action - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commissioner, will you be taking any fur ther action?
(Le Parlement approuve la demande de vote à bref délai)
Has the Commission considered taking any action over these matters?
Envisage t elle de prendre des mesures à ce sujet?
Is DG SANCO taking any specific action to address this problem?
La DG SANCO prend elle des mesures particulières pour faire face à ce problème?
Does the Council know whether the Commission is taking any such action?
Le Conseil sait il si la Commission les met en ?uvre ?
Is the Commission taking any action in view of this very tragic likelihood?
Face à une éventualité aussi tragique, la Commission mène t elle l'action qui convient et étudie t elle des mesures plus efficaces pour l'avenir immédiat?
prevent any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests
Au plus tard à la fin de la cinquième année suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord, le comité d'association dans sa configuration Commerce , telle qu'elle est prévue à l'article 438, paragraphe 4, du présent accord, procède au réexamen des mesures prises et détermine les modalités de la poursuite de la libéralisation.
preventing any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests
la véritable origine du produit soit clairement indiquée sur l étiquette dans le même champ visuel et
For twenty years, we've been frozen in taking any action in climate change, by bickering!
Depuis vingt ans, nous n'avons pas pu agir face au changement climatique, parce qu'on se querellait !
They left the area without taking any action because of strong winds and bad weather.
Elle a quitté la zone sans avoir rien fait en raison de vents violents et du mauvais temps.
Youth Year has gone by without the Commission taking any action whatever on the matter.
Or, l'année de la jeunesse s'est écoulée sans que la Commission n'entreprenne aucune action en la matière.
Does the Council intend taking any action to discourage the importing of South African coal ?
Le Conseil entend il prendre des mesures pour décourager les importations de charbon d'Afrique du Sud ?
as preventing any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests
Dans ces cas, la mesure appropriée est notifiée immédiatement à l'autre partie.
Even the Council is, for the time being, not taking any action further to implement Nice.
Même le Conseil s' en tient, pour l' instant, aux paroles de Nice et refuse de passer aux actes.
Is the High Representative for Common Foreign and Security Policy taking any action in this regard?
Des démarches ont elles été entreprises au niveau du haut représentant de la politique étrangère et de sécurité commune ?
provided that any action taken under this paragraph would not unfairly discriminate against financial service suppliers of the Party taking such action.
L'activité économique de la succursale doit être similaire à celle de l'entrepreneur étranger et une personne autorisée à représenter l'entrepreneur étranger doit être désignée.
All too often the difficulties of harmonization are postulated as a reason for not taking any action.
On invoque trop souvent les difficultés de l'harmonisation des taux pour ne pas agir.
Any government can prevent the Court from taking action against its citizens by prosecuting them at home.
N'importe quel gouvernement peut empêcher la Cour d'engager une action contre ses citoyens en engageant des poursuites contre eux sur son propre territoire.
Greek justice is taking action.
La justice grecque agit.
Does it feel there is any real prospect of the Council taking any real action on this draft directive in the near future?
Ce pendant, pour le cas où un tel effet se révélerait un peu plus probable qu'à l'heure actuelle, nous allons cette année encore, et l'année prochaine, travailler à l'élaboration de stratégies de remplace
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?
La Commission envisage t elle d' entreprendre quelque chose pour accorder un privilège légal aux juristes internes dans tous les États membres ?
as preventing any Party from taking any action in pursuance of obligations it has accepted for the purpose of maintaining international peace and security.
Accès du public aux documents officiels
It urges all parties and others concerned to refrain from taking any action which might further exacerbate the situation.
Il prie instamment toutes les parties et autres intéressés de s apos abstenir de faire quoi que ce soit qui puisse encore exacerber la situation.
Elio to taking any effective action in the fight against ter rorism other than issuing totally ineffective grandiloquent statements.
Ce qu'il faut, par contre, c'est assumer toutes les responsabilités, avec les moyens nécessaires de prévention et de dissuasion, afin de bloquer et d'affaiblir le terrorisme dans toutes les parties du monde.
prevent either Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests
appliquée en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale ou
Fortunately, the world is taking action.
Heureusement le monde réagit.
24 Taking Action , p. 4 ff.
Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women, Londres, Earthscan (2005), p. 4 sqq.
40 Taking Action , p. 104 ff.
Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women, op. cit., p. 104 sqq.
42 Taking Action , p. 105 ff.
Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women, op. cit., p. 105 sqq.
47 Taking Action , p. 139 ff.
Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women, op. cit., p. 139 sqq.
3.3 Taking action on health inequalities
3.3 Une méthode privilégiant la collaboration
Australia shall be responsible for taking any action, including legal or disciplinary, against any of its personnel in accordance with its laws, regulations and policies.
Article 7
At a subsequent meeting of the Commission, the Government stated that it had no intentions of taking any unilateral action.
Lors d apos une réunion ultérieure de la Commission, le Gouvernement a déclaré qu apos il n apos avait aucunement l apos intention de prendre de mesures unilatérales.
to prevent the Parties from taking any action which they consider necessary for the protection of their essential security interests
Ces produits sont identifiés par le Ghana et notifiés au comité APE trois mois au plus tard à compter de la date de la signature du présent accord.
to prevent the Parties from taking any action which they consider necessary for the protection of their essential security interests
Les règles suivantes s'appliquent en la matière.
as preventing either Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests
Règlement (UE) no 617 2013 de la Commission du 26 juin 2013 portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques
Taking action is easy, thinking is difficult. Taking action according to thoughts is the most difficult thing in the world.
Agir est facile, penser est difficile. Agir selon sa pensée est ce qu'il y a de plus difficile au monde.
Thinking is easy. Taking action is difficult. Taking action according to thoughts is the most difficult thing in the world.
Penser est facile. Agir est difficile. Agir selon sa pensée est ce qu'il y a de plus difficile au monde.
Together, we are responsible for taking action.
Ensemble, nous avons la responsabilité d'agir.
What action does the Commission intend taking?
Que compte t elle faire pour y remédier ?
common learning action means any action aimed at improving cooperation for structurally optimising working methods and procedures in the freight transport chain, taking into account the requirements of logistics
action d'apprentissage en commun , toute action destinée à améliorer la coopération afin d'optimiser, de manière structurelle, les méthodes de travail et les procédures employées dans la chaîne du transport de marchandises, en tenant compte des exigences de la logistique
Action required by this proposed directive is only required because it is considered that an unsatisfactory safety situation prevails and therefore any delay in taking remedial action is unacceptable.
Les actions requises par la directive proposée ne le sont que parce qu'une situation non satisfaisante existe et que tout retard dans la mise en oeuvre d'actions visant à y remédier est inacceptable.
She's not taking any chances.
Elle ne prend pas de risque.
I'm not taking any chances.
Je ne vais pas prendre le moindre risque.
I'm not taking any orders.
Je ne reçois pas d'ordres.
She's not taking any chances.
(Rires)

 

Related searches : Taking Action - Action Taking - Any Action - Taking Further Action - Action Taking Place - Taking Effective Action - By Taking Action - In Taking Action - Taking Action Against - Taking Legal Action - Before Taking Action - Taking An Action - For Taking Action - Taking Corrective Action