Translation of "takes an interest" to French language:

Dictionary English-French

Interest - translation :

Intérêt

Takes - translation :

Prend

Takes an interest - translation :

Prend un intérêt

Keywords : Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé Faudra Prend Demande Importe Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

He takes such an interest in you.	Tu l'intéresses beaucoup.
Through their uneasy friendship, Fletcher takes an interest in the outlaw way of life.	Via cette amitié , Fletcher prend goût à la vie de hors la loi.
4.2 The Council, for its part, also takes an active interest in urban issues.	4.2 Le Conseil quant à lui s occupe également activement des questions urbaines.
Now, dearie, he sends you fifty pounds... shows he takes an interest in you.	Il vous envoie cinquante livres, ça montre qu'il s'intéresse à vous.
This interest takes priority (Section 10).	Une troisième, par les zones présentant un intérêt commun eu égard à la protection de la nature, au repeuplement ou aux valeurs culturelles (section 6).
He isassessor of the Chamber of Commerce and takes an interest in theaffairs of the Company.	Ilest juge au tribunal de commerce et il s'occupe des affaires de laCompagnie.
an adequate and constructive dialogue requires a constituency that takes interest holds a stake in the issues involved.	un dialogue approprié et constructif requiert des participants qui soient intéressés par les questions examinées ou qui y soient parties prenantes.
The Commission takes the view that CWP would have had to pay an interest rate at least equal to the reference interest rate plus 400 basis points.	La Commission estime que CWP aurait dû s acquitter d un taux d intérêt supérieur au minimum de 400 points de base au taux de référence.
The closure takes place with the parade, fiesta known regional interest.	La fermeture a lieu à la parade, l'intérêt régional connu fiesta.
The ECB takes a close interest in government finance for various reasons .	La BCE s' intéresse de près aux finances publiques pour diverses raisons .
It is an extremely important debate and yet it takes place at almost 11 p.m. and the public interest is very small.	Il d'agit d'un débat extrêmement important et il survient alors qu'il est presque 11 heures et l'intérêt public est très faible.
Finally, Repeating Islands, the blog which has been following developments most closely, takes great interest in an article by the London Times, concluding	Pour finir, Repeating Islands, le blog qui a suivi les événements avec le plus d'attention, s'intéresse de près à un article du London Times et conclut ainsi
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. Prend note avec intérêt de la création du Groupe mondial sur la migration
The ECO also provides the interagency review for licences, and takes advice from all other Departments with an interest in licence applications, as such operating on an inter agency basis.	L'ECO procède également à l'examen interinstitutionnel des licences octroyées, et prend conseil auprès de tous les autres ministères concernés par l'octroi de licences agissant ainsi dans un cadre interinstitutionnel.
We share with the international community the great interest it takes in human rights issues.	Nous partageons avec la communauté internationale le grand intérêt qu apos elle porte aux droits de l apos homme.
They are much less interested in a government which takes no interest in these affairs.	Ils sont nettement moins intéressés par des autorités qui ne s'occuperaient pas de tels aspects.
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country,	Reconnaissant la nécessité de créer un environnement favorable qui, d'une part, encourage l'investissement privé dans les infrastructures et, d'autre part, tienne compte des préoccupations d'intérêt général du pays,
It gives priority to SMEs, helps local banks, takes on responsibilities in terms of nuclear safety, takes risks, in short, it serves the public interest.	Elle privilégie les PME, aide les banques locales, assume des responsabilités en matière de sûreté nucléaire, prend des risques bref, elle sert l'intérêt public.
That approach has been replaced by a tactic that takes into account the presence of an active shooter whose interest is to kill, not to take hostages.	Cette approche a été remplacée par une tactique qui prend en compte la présence d'un tireur actif dont l'intérêt est de tuer et non pas de prendre des otages.
I have an interest!	J'ai un intérêt!
I have an interest!	J'ai un intérêt!
I declare an interest.	J'ai une déclaration d'intérêt à faire.
an interest arising from	des alinéas 1 a), b) et c) et 2 a) et b) ne s'appliquent pas aux prescriptions en matière d'admissibilité pour la participation d'une marchandise ou d'un service aux programmes de promotion des exportations et d'aide extérieure
Your plane takes off in an hour.	Votre avion décolle dans une heure.
POWER CORRUPTS... 09 19,420 and it takes a little time... it takes a little time... but in the end, nobody resists even the most virtuous become corrupt. they begin to follow their personal interest instead of pursuing the public interest.	le pouvoir corrompt... et il faut un peu de temps... il faut un peu de temps... mais au bout du compte, personne n'y résiste même les plus vertueux deviennent corrompus, ils se mettent à poursuivre leur intérêt personnel au lieu de poursuivre l'intérêt général.
It takes an optional comment It takes an optional comment string and returns a packet ID for use in later functions.	Cette fonction prend un argument optionnel comment et retourne un identifiant de paquet, qui servira à d 'autres fonctions.
Well, I have an interest.	Et bien, j'ai un intérêt.
Revaluation takes place on an itemby item basis .	La procédure de traitement des billets d' autres États membres participants est la suivante
You have the factorial, which takes an int.	Vous avez la factorielle, qui prend un int.
For me, even noticing them takes an effort.	Rien que de les remarquer me demande un effort.
Chapter XIX IN WHICH PASSEPARTOUT TAKES A TOO GREAT INTEREST IN HIS MASTER, AND WHAT COMES OF IT	XIX OÙ PASSEPARTOUT PREND UN TROP VIF INTÉRÊT A SON MAÎTRE, ET CE QUI S'ENSUIT
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	J'ai de l'intérêt pour l'éducation en fait, je pense que tout le monde est intéressé par l'éducation.
But the trade unions too want the European company, to which they are looking for a clear demonstration that our Community takes an active interest in arrangements for worker participation.	ments de capitaux que les renforcements du système monétaire européen qui sont intervenus, les gouverneurs des banques centrales ont joué un rôle positif.
It takes an Int as an index and a list of Int,	Il prend comme un index et une liste de type Int, Int
Takes note with interest of the report of the sessional working group on the administration of justice and takes note of its discussions on the subjects of international criminal justice, women and children in prison, the right to an effective remedy, and transitional justice	Prend note avec intérêt du rapport du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice, et prend note des débats qui ont eu lieu sur la justice pénale internationale, les femmes et les enfants en milieu carcéral, le droit à un recours effectif, et la justice en période de transition
Takes note with interest of the report of the sessional working group on the administration of justice and takes note of its discussions on the subjects of international criminal justice, women and children in prison, the right to an effective remedy, and transitional justice	Prend note avec intérêt du rapport du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice et prend note des débats qui ont eu lieu sur la justice pénale internationale, les femmes et les enfants en milieu carcéral, le droit à un recours effectif, et la justice en période de transition
She has an interest in fashion.	Elle s'intéresse à la mode.
You say, I have an interest!	Vous dites J'ai un intérêt ! Je dis
I have an interest, you say.	Vous dites
So let me declare an interest.	Permettez moi donc d'en faire une.
Revaluation takes place on an item by item basis .	La réévaluation est effectuée ligne à ligne .
A round trip to your place takes an hour.	Un aller retour chez toi prend une heure.
It takes about ten minutes to boil an egg.	Il faut quelque dix minutes pour cuire un œuf.
What an example for me! He takes the prize.'	Quel homme! quel exemple pour moi! à lui le pompon.
An annual battle reenactment takes place on 15 July.	Une reconstitution a lieu tous les 15 juillet.

Afficher cette page en français