Translation of "taken effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Taken - translation :

Pris

Taken effect - translation :

Pris effet

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Enlevé Prise Photo Pris

Examples (External sources, not reviewed)

So far no criticism has taken due effect.	A ce jour, les critiques sont restées vaines.
There's no other effect to be taken account of.	Il n'y a aucun autre effet qui doit être pris en compte.
A political decision to that effect had been taken.	C'est une décision politique.
A decision to this effect should be taken forthwith.	Cette décision devrait être prise dès maintenant.
A decision has already been taken to that effect.	Il n'y a pas d'autre possibilité.
These consultations may continue after suspension has taken effect.	dégradation des stocks concernés selon le meilleur avis scientifique indépendant et fiable disponible
BBM Yes soon steps will be taken to this effect.	BBM Oui prochainement des démarches vont être entamées dans ce sens.
This medicine has the best effect when taken into empty stomach.	Ce médicament est plus efficace lorsqu il est pris à jeun.
What steps have the Ministers planned or taken to this effect?	La demande d'adhésion de la Turquie à la Communauté est soumise, pour avis, à la Commission et cela, l'honorable parlementaire le sait bien.
(53) Incentive effect and proportionality It is taken for granted that there is an incentive effect for small enterprises.	(53) Effet incitatif et proportionnalité il semble acquis qu il existe un effet incitatif pour les petites entreprises.
In effect, a match of the pattern is taken to mean pass.	En effet, la reconnaissance par un motif signifie le succès de la garde.
Certain medicines may interfere with the effect of Glivec when taken together.	Certains médicaments peuvent interagir sur l effet de Glivec lorsqu ils sont pris en même temps.
Certain medicines may interfere with the effect of SPRYCEL when taken together.	Certains médicaments peuvent interférer avec l'effet de SPRYCEL lorsqu'ils sont pris ensemble.
She'll be all right as soon as this sedative has taken effect.	Elle ira mieux dès que le sédatif fera effet.
Some of the decisions taken in Rio have already begun to take effect.	Certaines des décisions de Rio ont déjà commencé à entrer en vigueur.
Measures to this effect have been taken by the authorities of Burkina Faso.	Des mesures sont prises dans ce sens par les autorités burkinabè.
Effect of food Inovelon should preferably be taken with food (see Section 5.2).	Effet des aliments Inovelon doit être pris de préférence au cours des repas (voir rubrique 5.2).
Its effect may be delayed if it is taken during or after meals.	Son effet risque d être retardé si vous le prenez pendant ou après les repas.
A decision to this effect may be taken only in the following cases	Cette décision ne peut être prise que dans les cas suivants
A decision to this effect may be taken only in the following cases	Cette décision ne peut être prise que dans les cas suivants
The SAC shall examine the necessary measures to be taken to that effect.	La coopération vise en particulier à promouvoir l amélioration par le Kosovo du cadre juridique afin de favoriser et de protéger les investissements.
The effect of gravity must be taken before the time of first contact.	L effet de la gravité doit être pris en compte avant le moment du contact initial.
A prohibition or restriction shall only apply to action taken after the measures take effect.	L'interdiction ou la restriction n est applicable qu aux actes postérieurs à la prise d'effet des mesures.
During 2005, Australia has taken steps necessary to effect the implementation of the MARPLEX Convention.	En 2005, l'Australie a pris les mesures nécessaires pour pouvoir appliquer la Convention MARPLEX.
John s Wort) Certain medicines may interfere with the effect of Glivec when taken together.	Certains médicaments peuvent interagir sur l effet de Glivec lorsqu ils sont pris en même temps.
If lenalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of lenalidomide in humans is expected.	Si le lénalidomide est pris pendant la grossesse, un effet tératogène du lénalidomide est attendu chez l être humain.
In cases where no therapeutic effect is apparent, alternative therapies should be taken into consideration.	Dans les cas ou aucun effet thérapeutique n apparaît, un autre traitement doit être envisagé.
On the other hand, these experiments assess the effect of each substance taken in isolation.	D' autre part, lors de ces expériences, on évalue l' effet de chaque substance prise isolément.
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .	Tout délai précédant leur prise d' effet ne saurait avoir une durée telle qu' il modifie l' effet économique des dispositions dans leur ensemble .
The effect of gravity shall be taken into account when the impact velocity is obtained from measurements taken before the time of first contact.	L'effet de la gravité doit être pris en compte si la vitesse d'impact est calculée à partir de mesures effectuées avant le moment du contact initial.
The effect of gravity shall be taken into account when the impact velocity is obtained from measurements taken before the time of first contact.	Il doit être tenu compte de l'effet de la gravité lorsque la vitesse d'impact est déterminée à partir de mesures effectuées avant le moment du contact initial.
The effect of gravity shall be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first contact	7.3.6.4 L'effet de la gravité doit être pris en compte lorsque l'angle d'impact est déterminé à partir de mesures faites avant le moment du contact initial.
The effect of gravity shall be taken into account when the impact velocity is obtained from measurements taken before the time of first contact	Il doit être tenu compte de l'effet de la gravité lorsque la vitesse d'impact est déterminée à partir de mesures effectuées avant le moment du contact initial.
The effect of gravity shall be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first contact	7.4.6.4 L'effet de la gravité doit être pris en compte lorsque l'angle d'impact est déterminé à partir de mesures faites avant le moment du contact initial.
The effect of gravity must be taken into account when the impact velocity is obtained from measurements taken before the time of first contact.	L effet de la gravité doit être pris en compte si la vitesse de l impact est calculée à partir de mesures prises avant le moment du contact initial.
The effect of gravity must be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first contact.	L effet de la gravité doit être pris en compte si l angle d impact est calculé à partir de mesures prises avant le moment du contact initial.
A decision to this effect could be taken at the present session of the General Assembly.	Une décision à cet effet pourrait être prise dès la présente session de l apos Assemblée générale.
A decision to this effect may also be taken jointly by the co chairs outside meetings.	Une telle décision peut également être arrêtée conjointement par les coprésidents en dehors des réunions.
We will be ready as soon the institutional reforms have been decided and have taken effect.	Nous serons prêts au moment où les réformes institutionnelles auront été décidées et entreront en vigueur.
There is a de facto moratorium but no decision has ever been taken to this effect.	Il existe un moratoire de fait, mais rien n' a encore été décidé.
If this effect were not taken into account, the net grant equivalent would be even lower.	Si l on ne tenait pas compte de cet effet, l équivalent subvention net serait encore plus faible.
4.4 These processes of change have not all taken the same form or have the same effect.	2.1 Ces processus de changements n'ont pas tous pris les mêmes formes, ni produit les mêmes effets.
4.4 These processes of change have not all taken the same form or have the same effect.	4.4 Ces processus de changement n'ont pas tous pris les mêmes formes, ni produit les mêmes effets.
4.4 These processes of change have not all taken the same form or have the same effect.	4.4 Ces processus de changements n'ont pas tous pris les mêmes formes, ni produit les mêmes effets.
We have actually taken action to give effect to it so that is not a bland statement.	Nous avons pris les mesures qui s'imposaient pour qu'il en soit ainsi et que ce principe n'en reste pas au stade des bonnes résolutions.

Afficher cette page en français