Translation of "swiss government" to French language:

Dictionary English-French

Government - translation :

Gouvernement

Swiss - translation :

Suisse

Swiss government - translation :

Gouvernement suisse

Keywords : Gouvernement Fédéral Etat État Américain Suisse Suisses Suisses Suisse Alpes

Examples (External sources, not reviewed)

The Swiss Government took cognizance of this report.	Le Gouvernement suisse a pris connaissance de ce rapport.
Swiss francs Swiss francs	Franc suisse
Swiss Americans are Americans of Swiss descent, including those whose ancestors spoke Swiss German, Swiss French, Swiss Italian, and Romansh.	Les Helvético Américains sont les Américains ayant des ancêtres suisses.
2. The Swiss Government contented itself with trusting the Government of South Africa not to use the aircraft for military purposes.	2. Le Gouvernement suisse se fie simplement à l apos assurance donnée par le Gouvernement sud africain que l apos appareil ne sera pas employé à des fins militaires, ce qu apos il est néanmoins difficile de croire.
We should ask ourselves why the French Government has failed to follow the example of the Swiss Government on this matter.	Pourquoi le gouvernement français ne fait il pas ce qu'ont fait les autorités suisses ?
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Swiss Confederation which shall be the Depositary Government.	toute espèce inscrite aux annexes I, II ou III ou
On 8 January 2006, the Swiss newspaper Sonntagsblick (Sunday edition of the Blick newspaper) published a secret report produced by the Swiss government using data intercepted by Onyx.	Le , l'édition dominicale du Blick (le SonntagsBlick ) a publié un rapport secret produit par le gouvernement suisse en utilisant des données interceptées par Onyx .
The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.	La procédure suisse avait été interrompue à la demande du gouvernement pakistanais lorsque Zardari est devenu président.
70. The Swiss Government recognizes the necessity of additional resources in the field of global environment.	70. Le Gouvernement suisse reconnaît qu apos il est nécessaire de mobiliser des ressources supplémentaires pour la protection de l apos environnement mondial.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	Lors des négociations pertinentes, la position du Gouvernement britannique était à l'opposé de celle de la Suisse.
The Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC, , , ) is one of the seven departments of the Swiss federal government, headed by a member of the Swiss Federal Council.	En Suisse, le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.
In the Swiss system, several parties compete, but they do not aim to control the government exclusively.	Dans ce système, plusieurs partis sont en concurrence, mais aucun ne vise à diriger le pays à lui tout seul.
The Federal Department of Finance (FDF, , , ) is one of the seven departments of the Swiss federal government.	En Suisse, le Département fédéral des finances (DFF) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.
If people vote yes, the Swiss government will be constitutionally obligated to implement the system, no matter what.	Si le oui l'emporte, alors l'Etat suisse sera constitutionnellement obligé d'implémenter le système.
I confirm that the Swiss Government will do its utmost to ensure that this date will be respected.	Je confirme que le gouvernement suisse fera tout ce qui est en son pouvoir pour veiller à ce que cette date soit respectée.
Applied on Swiss side Difference Swiss EC reference price	Appliqué du côté suisse Différence de prix de référence intérieur Suisse CE
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Appliqué du côté suisse Différence prix de référence Suisse UE
Swiss Emmental and Swiss Emmental types Within access commitment	RECONNAISSANCE DES MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES
Swiss Emmental and Swiss Emmental types Over access commitment	Notes générales
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Article 3, paragraphe 3
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Différence prix de référence Suisse UE appliquée du côté suisse
The Swiss people had been deeply shocked by the diversion of legally exported Swiss products for the manufacture of weapons of mass destruction, and the Government had subsequently imposed strict export controls.	5. Le détournement en vue de la fabrication d apos armes de destruction massive, de produits suisses légalement exportés a profondément choqué la population suisse et a conduit le Gouvernement helvétique à mettre en place de stricts contrôles à l apos exportation.
Of the 492 who completed tertiary schooling, 58.3 were Swiss men, 31.5 were Swiss women, 5.9 were non Swiss men and 4.3 were non Swiss women.	Parmi les 492 qui ont terminé l'enseignement tertiaire, 58,3 étaient des hommes suisses, 31,5 étaient des femmes suisses, 5,9 étaient des hommes non suisses et 4,3 étaient des femmes non suisses.
Negotiations have been carried out with the Swiss Government and an agreement has been reached whereby the Swiss Government would meet the costs of the installation work at the Geneva Executive Centre or undertake such remodelling work themselves up to the total of 546,000.	Des négociations avec les autorités suisses ont abouti à un accord aux termes duquel le Gouvernement suisse se chargerait du coût de l apos installation au Centre, ou entreprendrait lui même les travaux d apos aménagement à concurrence de 546 000 dollars.
For reasons of solvency, Swiss law allows the victim or his beneficiaries to take proceedings directly against the Government.	Pour des raisons de solvabilité, le droit suisse permet en principe à la victime ou à ses ayants cause d apos intenter directement action contre l apos Etat.
Three were ruled inadmissible by the Commission after it had taken cognizance of the views of the Swiss Government.	Trois ont été déclarées irrecevables par la Commission après qu apos elle eut pris connaissance des déterminations du Gouvernement suisse.
He's Swiss.	Il est Suisse.
He's Swiss.	Il est Helvète.
Swiss cross	Croix suisse
Swiss franc	Franc suisse
Swiss Franc	Franc suisseName
Swiss Franc	Franc suisse
Swiss Franc	Suisse, Franc
Swiss Alps	Texte les Alpes suisses
Swiss cheese?	Vous êtes stupides ?
Swiss standards	Normes suisses
Swiss provisions	Dispositions de la Suisse
Swiss provisions	Dispositions suisses
Swiss Provisions	Dispositions suisses
Swiss provisions	Dispositions suisses
Open to the public since 2005, the house is under the patronage of the Swiss National Commission for UNESCO and has been proposed by the Swiss Government for inscription on the World Heritage List.	Ouverte au public depuis 2005, elle est placée sous le patronage de la Commission suisse pour l'UNESCO et inscrite sur la liste des œuvres de Le Corbusier retenues par la Suisse pour figurer au patrimoine mondial.
1915 The Swiss National Library and the Swiss publishers came to an agreement the Swiss publishers offer the Swiss National Library a copy of each one of their publications.	1915 Ne disposant pas d'un dépôt légal, la Bibliothèque nationale conclut une convention avec les éditeurs suisses.
They collected more than 100,000 signatures and compelled their government to a referendum through the Swiss system of direct democracy.	Ils ont collecté plus de 100.000 signatures et ont obligé leur gouvernement à organiser un referendum via le système suisse de démocratie directe.
I hope that this unilateral discrimination by the Swiss Government will be remedied in the wake of this bilateral agreement.	Espérons que cette discrimination unilatérale entreprise par le gouvernement suisse disparaîtra à la suite de cet accord bilatéral.
The package borrows cleverly from the Swiss model of the system of government and the Belgian model for European relations.	Le paquet s'inspire intelligemment du modèle gouvernemental suisse et du modèle belge concernant les relations européennes.

Afficher cette page en français