Translation of "swiss federal government" to French language:


  Dictionary English-French

Federal - translation : Government - translation : Swiss - translation : Swiss federal government - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Federal Department of Finance (FDF, , , ) is one of the seven departments of the Swiss federal government.
En Suisse, le Département fédéral des finances (DFF) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.
The Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC, , , ) is one of the seven departments of the Swiss federal government, headed by a member of the Swiss Federal Council.
En Suisse, le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.
The Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS, , , ) is one of the seven departments of the Swiss federal government.
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.
The Swiss Federal Audit Office or other competent Swiss authorities designated by the Swiss Federal Audit Office may assist during such audits.
INFORMATION ET CONSULTATION
Deputy Director Swiss Federal Audit Office
Directeur adjoint du Contrôle fédéral des finances
Swiss Federal Office of Metrology (METAS)
Office fédéral de métrologie (METAS)
The federal administration of Switzerland (, , ) is the ensemble of agencies that constitute, together with the Swiss Federal Council, the executive branch of the Swiss federal authorities.
En Suisse, l'administration fédérale rassemble l'ensemble des structures administratives qui permettent de mettre en œuvre la politique fédérale.
The Federal Council is the seven member executive council which constitutes the federal government of Switzerland and serves as the Swiss collective head of state.
Le Conseil fédéral est l'organe exécutif de la Confédération suisse.
The Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER, ) is one of the seven departments of the federal government of Switzerland, headed by a member of the Swiss Federal Council.
En Suisse, le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) est l'un des sept départements du Conseil fédéral.
Document submitted by the Swiss Federal Bureau of Statistics
Document présenté par l apos Office fédéral de la statistique de la Suis
1911 The Federal law enacts the Swiss National Library.
1911 Promulgation de la loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse.
Incidentally I must say that even the Swiss them selves are not altogether happy with this initiative of the Federal Government or should I say the Con federal Government? Constitutional experts are still arguing about that.
Je souhaiterais connaître l'avis de la Commission à propos de cette façon d'envisager les choses.
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.
À cet effet, les agents des autorités suisses compétentes peuvent participer aux contrôles et vérifications sur place.
The Swiss Federal Audit Office shall be informed in advance of audits conducted on the Swiss territory.
Les contrôles et vérifications sur place sont préparés et conduits par la Commission européenne en collaboration étroite avec le Contrôle fédéral des finances suisse ou avec les autres autorités suisses compétentes désignées par le Contrôle fédéral des finances, qui sont informés en temps utile de l'objet, du but et de la base juridique des contrôles et vérifications, de manière à pouvoir apporter toute l'aide nécessaire.
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.
Contrôles sur place
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.
Cette information n'est pas une condition légale pour l'exécution de ces audits.
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.
Les contrôles et vérifications sur place sont préparés et conduits par la Commission en collaboration étroite avec le Contrôle fédéral des finances suisse ou avec les autres autorités suisses compétentes désignées par le Contrôle fédéral des finances, qui sont informés en temps utile de l'objet, du but et de la base juridique des contrôles et vérifications, de manière à pouvoir apporter toute l'aide nécessaire.
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.
Si les autorités suisses concernées le souhaitent, les contrôles et vérifications sur place sont effectués conjointement par la Commission et celles ci.
Ulrich Ueli Maurer (born 1 December 1950 in Wetzikon) is a member of the Swiss Federal Council and head of the Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports (the Swiss defence minister).
Ueli Maurer, né le à Wetzikon, est un homme politique suisse membre de l'Union démocratique du centre (UDC), élu au Conseil fédéral le .
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
Le Palais fédéral est à la fois le siège du Conseil fédéral (gouvernement) et de l'Assemblée fédérale (parlement) suisse (Conseil national et Conseil des États).
Submitted by the Swiss Federal Statistical Office (CES AC.49 49)
Document présenté par l apos Office fédéral de la statistique de la Suisse (CES AC.49 49).
Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.
La LFMG prévoit que la fabrication, le courtage, l'exportation et le transit de matériel de guerre sont soumis à une autorisation du Gouvernement suisse.
2. On 21 June 1990, the Swiss Federal Council received the instrument of ratification of the aforesaid Protocols, transmitted by the Government of Romania.
2. Le 21 juin 1990, le Conseil fédéral suisse a reçu l apos instrument de ratification desdits Protocoles, transmis par le Gouvernement de la Roumanie.
Yo, federal government!
Hé, le gouvernement !
Federal government land
État fédéral région
Federal Government guarantee
Garantie de l'État
Submitted by the Swiss Federal Bureau of Statistics (CES AC.49 38)
Document présenté par l apos Office fédéral de la statistique de la Suisse (CES AC.49 38)
This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government (Special Rapporteur's italics).
Cela permettrait aussi de mettre à jour et de moderniser les accords de siège en s'inspirant par exemple de la pratique actuelle du Gouvernement fédéral suisse.  (Les italiques sont de nous.
Hans Hürlimann (6 April 1918 22 February 1994) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1974 1982).
Hans Hürlimann, né le à Walchwil (canton de Zoug) et décédé le , est un homme politique suisse.
Walter Hauser (May 1, 1837 October 22, 1902) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1888 1902).
Walter Hauser, homme politique suisse, né le et mort le , bourgeois de Kybourg (Zurich).
Ludwig Forrer (9 February 1845 28 September 1921) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1902 1917).
Ludwig Forrer, né le 9 février 1845 et mort le 28 septembre 1921, est un homme politique suisse, bourgeois de Bäretswil et Winterthour (Zurich).
Rudolf Minger (13 November 1881 23 August 1955) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1929 1940).
Rudolf Minger, homme politique suisse, né le 13 novembre 1881, décédé le 23 août 1955, bourgeois de Mülchi et Schüpfen (Berne).
Walther Stampfli (3 December 1884 11 October 1965) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1940 1947).
Walther Stampfli, homme politique suisse, né le 3 décembre 1884, décédé le 11 octobre 1965, bourgeois de Aeschi (Soleure),conseiller fédéral de 1940 à 1947.
Thomas Holenstein (7 February 1896 31 October 1962) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1955 1959).
Thomas Holenstein, homme politique suisse, né le 7 février 1896, décédé le 31 octobre 1962, bourgeois de Bütschwil (canton de Saint Gall).
The Swiss Federal Council shall transmit a certified copy to each Contracting Party.
en Lettonie
Giovanni Battista Pioda (4 October 1808 3 November 1882) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1857 1864).
Giovanni Battista Pioda, homme politique suisse, né le 4 octobre 1808, décédé le 3 novembre 1882, bourgeois de Locarno (Tessin),conseiller fédéral de 1857 à 1863.
Federal government debt only .
Dette de l' Etat fédéral uniquement .
Federal government debt only
Dette de l' Etat fédéral uniquement
Federal Government Administrative Centre
Centre administratif du Gouvernement fédéral
Federal Government of Germany
fédéral allemand
Federal Government means the federal government departments of Canada and all divisions and branches of the federal public administration of Canada
tiers , toute personne ou entité autre que les parties.
The List of Presidents of the Swiss Confederation (1848 present) presents the presiding member of the Swiss Federal Council, Switzerland's seven member executive.
La liste des présidents de la Confédération suisse présente le membre président du Conseil fédéral suisse depuis 1848 à nos jours.
Roger Bonvin (12 September 1907, Icogne, Valais 5 June 1982) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1962 1973).
Roger Bonvin, né le à Icogne (Valais) et décédé le à Sion, est une personnalité politique suisse membre du Parti conservateur chrétien social.
Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
Reconduction des accords de swap conclus avec le Système fédéral de réserve et la Banque nationale suisse
The Swiss Government took cognizance of this report.
Le Gouvernement suisse a pris connaissance de ce rapport.

 

Related searches : Swiss Federal - Swiss Government - Federal Government - Swiss Federal Chancellery - Swiss Federal Council - Swiss Federal Court - Swiss Federal Diploma - Swiss Federal Tribunal - Swiss Federal Law - Swiss Federal Railways - Swiss Federal Act - Swiss Federal Councillor - Swiss Federal Certificate - Federal Government Debt