Translation of "sweeper" to French language:

Dictionary English-French

Sweeper - translation :

Keywords : Balayeur Ramoneur Nettoyeur Nettoyeurs Bergère

Examples (External sources, not reviewed)

Sweeper	SweeperGenericName
Sweeper	Sweeper
Road sweeper lorries	L'appendice 5 est modifié comme suit
A shepherdess...and a chimney sweeper!	Une bergère et un ramoneur?
The Chimney sweeper, no more questions	Le ramoneur, quelle question !
A 24 year old road sweeper.	Une balayeuse de 24 ans.
Yes, he's going to be a sweeper.	Oui, il a un transport à faire.
Truck 4 ton (Sweeper) 1 23.25 6 352.34	Camion, C. U. 4 tonnes (air conditionné)
The night watchman, the water carrier, the sweeper.	Le gardien de nuit, le porteur d'eau, le balayeur.
... and Kerman where they chanted Sweeper brother take Mahmoud	et Kerman, où ils scandaient le slogan Frère balayeur, donne un coup de balai à Mahmoud
Iran Street Sweeper Finds and Returns 500,000 Global Voices	Iran Un balayeur de rue trouve... et rend 500 000 dollars
You are the nicest chimney sweeper I ever knew	Tu es le ramoneur le plus sympathique que je connaisse.
I played the gravedigger. You'd better start playing the sweeper.	Au fait d'Hamlet, tu ferais mieux de jouer du balai!
The shepherdess and chimney sweeper have just entered the lower city	Une bergère et un ramoneur viennent d'entrer dans les bas fonds.
He is a defender, and usually plays in the sweeper position.	Il mesure 1,80 m pour 75 kg.
A 24 year old road sweeper. I caught her on her lunch break.	Une balayeuse de 24 ans. Je l'ai rencontrée pendant sa pause déjeuner.
It is better to be a cleaner or street sweeper than some kind of thieving minister.	Mieux vaut être femme de ménage ou concierge que ministre voleur se croyant supérieur aux autres.
Matthias Herget (born 14 November 1955) is a retired German footballer who played as a sweeper.	Matthias Herget est un footballeur allemand né le 14 novembre 1955 à Annaberg Bucholz.
Other activities In addition to an autobiography, Heading for Victory , Bruce has published three novels, Sweeper!	Autres activités En plus de son autobiographie, Heading for Victory , Bruce a publié trois nouvelles Sweeper!
The public debate has brought about the emergence of the movement Le Balai Citoyen (The Citizen Sweeper).	Les partenaires internationaux doivent l inciter à respecter la loi fondamentale et permettre une transition démocratique en douceur.
If you want the shepherdess and chimney sweeper to claim the generous reward, I am your man!	Messieurs, la bergère et le ramoneur. Forte récompense. C'est pour moi même.
I think it'd be cheaper, if I just got a job, learned to be a street sweeper.	Si je me trouvais un job , j'apprendrais à être balayeur de rue
Christian Wörns (born 10 May 1972 in Mannheim) is a retired German footballer who played as a sweeper.	Christian Wörns, né le 10 mai 1972 à Mannheim, est un ancien footballeur allemand.
A few examples window cleaners, taxi drivers, market seller, florist, chimney sweeper, stylist, joiner, electrician, snail breeding, etc.	Quelques exemples laveur de vitres, chauffeur de taxi, marchands ambulants, fleuriste, ramoneur, styliste, menuisier, électricien, héliciculteur, etc.
Germany Donation of radio equipment, 2 forklifts, 1 road sweeper, 1 van and 1 snow clearing truck 221 438	Donation de matériel radio, 2 élévateurs, 1 balayeuse mécanique, 1 camionnette et 1 chasse neige Fédération de Russie
Iranian blogger Unirani praises the street sweeper and calls his actions a lesson for Islamic Republic officials involved with corruption.	Le blogueur iranien Unirani loue le balayeur de rue et affirme que ses actions sont une leçon pour les personnages officiels de la République islamique compromis dans la corruption.
Mauro Geraldo Galvão (born 19 December 1961) is a Brazilian retired footballer who played as a sweeper, and a current manager.	Mauro Geraldo Galvão, était un footballeur brésilien né le à Porto Alegre ().
During his career, he usually played as a box to box midfielder, although late in his career he played as a sweeper.	Beaucoup croient y voir la fin de sa carrière, mais loin s'en faut.
Between 1940 and 1941 Rauff went back to the Navy as a volunteer, commanding a mine sweeper flotilla in the English Channel.	En 1940 et 1941, il réintègre la marine et commande une flotille de dragueurs de mines dans la Manche.
He served two years on a mine sweeper in Korean waters, as well as being stationed at Port Hueneme in Ventura County, California.	Il a servi deux ans sur un dragueur de mines dans les eaux de Corée, tout en étant en poste à Port Hueneme dans Comté de Ventura en Californie.
Walking in the street has become torture noise, pollution and the hot weather, you go home like you ve been working as some chimney sweeper!	Marcher dans la rue est devenu une torture le bruit, la pollution et la canicule, vous rentrez chez vous comme si vous aviez travaillé comme ramoneur.
Certain images and 4 songs, written by Jacques Prévent, composed by Joseph Kosma, are extracted from The Shepherdess and the Chimney Sweeper, realised by Paul Grimault and produced by company of Gémeaux André Sarrut	Certaines images et 4 chansons écrites par Jacques Prévert et composées par Joseph Kosma, sont extraites du film La Bergère et le Ramoneur , réalisé par Paul Grimault et produit par la Société des Gemeaux André Sarrut.
Special purpose motor vehicles (excluding those principally designed for the transport of persons or goods) (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)	autres fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz
Special purpose motor vehicles (excluding those principally designed for the transport of persons or goods) (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)	Ressorts, y compris les spiraux
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (e.g. breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)	Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camions grues, voitures de lutte contre l'incendie, camions bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, voitures ateliers, voitures radiologiques, par exemple)
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)	ANNEXE IV
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)	Appareils et matériel pour laboratoires photographiques ou cinématographiques, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre négatoscopes écrans pour projections
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)	Filtres
But all of a sudden a piece of positive news shined in Iran and outside country A street sweeper named Ahmad Rabani from Bojnourd, 700km from Tehran, found 1 billion Toman (about 570,000 US dollars) and returned it to the owner.	Mais tout à coup, un nouvelle extraordinaire a été annoncée en Iran et en dehors du pays un balayeur de rue nommé Ahmad Rabani de Bojnourd, à 700km de Téhéran, a trouvé un milliard de Toman (environ 570 000 dollars américains) et les a restitués à leur propriétaire.
As luck would have it, that day it was Meaulnes' turn and that very morning, while talking with him, I had warned the bohemian that newcomers as a matter of course were always appointed second sweeper on the day of their arrival.	Le hasard voulut que ce fût ce jour là le tour du grand Meaulnes et dès le matin j avais, en causant avec lui, averti le bohémien que les nouveaux étaient toujours désignés d office pour faire le second balayeur, le jour de leur arrivée.

Afficher cette page en français