Translation of "sustainability of resources" to French language:

Dictionary English-French

Resources - translation :

Ressources

Sustainability - translation :

Durabilité

Sustainability of resources - translation :

Durabilité des ressources

Keywords : Ressources Limitées Naturelles Humaines Moyens Durabilité Durable Préservation Efficacité Centres

Examples (External sources, not reviewed)

Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources	Tarification et gestion durable des ressources en eau
Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water).	Objectif 7 viabilité de l'environnement
In Montenegro Ensure sustainability of the Authority for human resources management.	Au Monténégro assurer la pérennité de l'autorité chargée de la gestion des ressources humaines.
Sustainability of natural resources will require above all the minimization of negative externalities.	Pour préserver une exploitation durable des ressources naturelles, il faudra surtout réduire le plus possible les effets négatifs sur l apos environnement.
promoting environmental sustainability, regeneration and best practices, and the preservation of natural resources	autres formes de financement du développement, s'il y a lieu
promoting environmental sustainability, regeneration and best practices, and the preservation of natural resources	Les parties s'efforcent de contribuer à l'application efficace des normes fondamentales du travail de l'Organisation internationale du travail (OIT) et de renforcer la coopération sur l'emploi et les questions sociales.
promoting environmental sustainability and sound management of natural resources including promotion of best practices	le renforcement des capacités afin de favoriser l'intégration à l'économie mondiale et au système du commerce international
A key feature of the Committee on Natural Resources is that it is concerned with the availability and sustainability of resources.	Le Comité des ressources naturelles s apos intéresse tout particulièrement aux réserves de ressources naturelles et à leur gestion rationnelle dans l apos optique d apos un développement durable.
We are worried about the state of resources and sustainability of fisheries in the area.	Nous nous inquiétons de l'état des ressources et de la durabilité de la pêche dans cette région.
Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction.	i) Catastrophes urbaines et reconstruction
As a developing country, we believe it is essential to ensure the sustainability of resources.	En tant que pays en développement, il nous semble indispensable d'assurer la viabilité de ces ressources.
For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment.	Pour nombre de personnes, la durabilité est associée à des ressources naturelles limitées et à l environnement.
Please let us act with the sustainability of resources and of industry and with communities in mind.	Je vous en prie, agissons en gardant à l'esprit la durabilité des stocks et du secteur ainsi que les communautés.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	L Europe et l Asie doivent s engager ensemble sur un programme qui mette en évidence les ressources mondiales et la durabilité.
The protection, sustainable use and restoration of its components are essential for the sustainability of water resources management.	La protection, l'utilisation durable et la restauration de ses éléments sont les conditions essentielles d'une gestion durable des ressources en eau.
(11) Inefficient use of resources and poor management increase the fiscal sustainability risk in the health sector.	(11) Une utilisation inefficace des ressources et une mauvaise gestion aggravent le risque de viabilité budgétaire dans le secteur des soins de santé.
4.2.3 Sustainable exploitation of the Atlantic seafloor's natural resources is geared towards encouraging sustainability, research and knowledge.	4.2.3 L'exploitation durable des ressources naturelles des fonds marins de l'Atlantique vise à encourager la durabilité, la recherche et la connaissance.
7.3.3 Sustainable exploitation of the Atlantic seafloor's natural resources is geared towards encouraging sustainability, research and knowledge.	7.3.3 L'exploitation durable des ressources naturelles des fonds marins de l'Atlantique vise à encourager la durabilité, la recherche et la connaissance.
Reconstruction and sustainability of agricultural resources in Bosnia and Herzegovina requires an integral strategy of production, marketing and finances.	La reconstruction et la viabilité des ressources agricoles en Bosnie Herzégovine exigent une stratégie intégrée de production, de commercialisation et de financement.
Ultimately, our key goal must be to safeguard the sustainability of resources, both in European and foreign waters.	En effet, notre objectif ultime doit être la préservation de la durabilité des ressources, tant dans les eaux européennes que dans les eaux extraeuropéennes.
We regard it as one of the greatest threats to the future sustainability of our regional marine resources and environment.	Nous estimons qu'elle constitue l'une des plus grandes menaces pour la viabilité future de nos ressources et environnement marins de notre région.
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.	Une initiative communautaire devrait être soutenue par des mécanismes propres à assurer sa viabilité en mettant des ressources à sa disposition.
It should be noted that there is a general concern over the sustainability of the world apos s fishery resources.	On aura remarqué ces préoccupations générales qui tournent autour des ressources halieutiques de la planète.
(d) There must be adequate funding and other resources and clear accountability to ensure the implementation and sustainability of strategies	d) Les ressources, financières et autres, devraient être suffisantes et les responsabilités devraient être claires afin de garantir la mise en œuvre et la pérennité des stratégies
4.19 The capacity to make the sustainability transition varies considerably between countries in terms of natural, economic and human resources.	4.19 La capacité à réaliser cette transition varie considérablement d'un pays à l'autre, en ce qui concerne les ressources naturelles, économiques et humaines.
Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end.	Toutefois, pour que les réformes de l'administration publique puissent être viables à long terme, il faut consacrer des ressources considérables à la revitalisation.
This over capacity has already affected the economic viability of the industry and is now threatening the sustainability of the resources. 74	Cette surcapacité, qui a déjà affecté la viabilité économique de l apos industrie, menace désormais la durabilité des ressources74.
Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices.	Ces besoins ont des ramifications il faut ainsi protéger le climat mondial, assurer la durabilité des ressources en énergie et restreindre la spirale de l'escalade du prix du pétrole.
Self sustainability cooperation is justified when an initiated development process can later be maintained with its own resources.	Autosuffisance. La coopération se justifie lorsqu'elle permet d'engager un processus de développement et peut ultérieurement se poursuivre avec les ressources propres du pays.
Water is perhaps the most fundamental of all environmental resources and key to the viability and long term sustainability of the world's ecosystems.	De toutes les ressources du milieu, l'eau est probablement la plus importante dont dépend la viabilité à long terme des écosystèmes terrestres.
2.5 Cooperatives have a long term objective of achieving economic and social sustainability through empowering people, anticipating changes, optimising the use of resources.	2.5 Les coopératives poursuivent un objectif à long terme de durabilité économique et sociale en s'appuyant sur le renforcement du pouvoir de décision des personnes, l'anticipation des mutations et l'optimisation de l'utilisation des ressources.
sustainability of convergence .	durable de la convergence .
Sustainability of achievements	Résultats durables
The notion of sustainability asserts that natural capital, such as forests, wildlife, and other natural resources cannot be substituted by manmade capital.	La notion de durabilité soutient que le capital naturel, tel que les forêts, la faune et la flore, et autres ressources naturelles, ne peut pas être remplacé par le capital façonné par l'homme.
5.1 The EESC is convinced that sustainability can be put into practice by integrating human, natural and physical resources.	5.1 Le CESE est convaincu qu'il est possible d'assurer la durabilité au moyen de l'intégration des ressources humaines, naturelles et physiques.
Although capacity in human resources and laboratories is being built (3.4, 3.5), more efforts are needed to ensure sustainability.	Bien que les capacités se renforcent en termes de ressources humaines et de laboratoires (recommandations 3.4 et 3.5), des efforts supplémentaires sont indispensables pour assurer la pérennité de l action.
The guiding principles most frequently mentioned for the own resources system are fairness, effectiveness, simplicity, transparency, equity, sufficiency of means, sustainability and stability.	Parmi les principes sur lesquels repose le système des ressources propres, les plus souvent cités sont la loyauté, l efficacité, la simplicité, la transparence, l équité, l adéquation des ressources, la durabilité et la stabilité.
Quality products in order to improve competitiveness, sustainability in order to protect resources and innovation in particular through the use of information technologies.	Des produits de qualité afin d'améliorer la compétitivité, la durabilité pour protéger les ressources et l'innovation en particulier par le biais des technologies de l'information.
Review of sustainability impacts	Le ou les groupes consultatifs internes se composent d'organisations indépendantes représentatives de la société civile, sur la base d'une représentation équilibrée des acteurs économiques, sociaux et environnementaux, notamment, entre autres, des organisations d'employeurs et de travailleurs, des organisations non gouvernementales, des groupements économiques, ainsi que d'autres parties concernées.
Review of sustainability impacts	Si aucune des parties ne demande la reprise des travaux du groupe spécial d arbitrage à l expiration de la période de suspension arrêtée d un commun accord, la procédure est close.
These resources continue to be threatened as our current patterns of consumption and production undermine the sustainability of the resource base upon which we depend.	Ces ressources restent menacées car nos modes actuels de consommation et de production compromettent la viabilité du stock de ressources dont nous dépendons.
Sustainability	Sustainability
Sustainability.	Le développement durable.
UNICEF highly appreciates the support of many donors that have provided thematic contributions which, like regular resources, allow for longer term planning and sustainability.	L'UNICEF est profondément reconnaissant envers les nombreux donateurs qui ont fait des contributions par thème, qui, comme les ressources ordinaires, permettent une planification à plus long terme et offrent une meilleure viabilité financière.
To summarise sustainability on one continent is unsustainable sustainability.	Je me résumerai de la façon suivante le développement durable, limité à un continent, ne durera pas.

Afficher cette page en français