Translation of "suspicions were aroused" to French language:

Dictionary English-French

Aroused - translation :

Suspicions were aroused - translation :

Were - translation :

Keywords : Excité Excite Excitée Excités éveillé Soupçons Suspicions éveiller Confirmés Doutes étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Something had evidently aroused his suspicions.	Ses soupçons avaient été éveillés.
A circumstance occurred the night before which should have aroused my suspicions.	Mais la veille, un événement aurait dû éveiller ma curiosité.
John Bunsby's suspicions were confirmed.	Les pressentiments de John Bunsby ne le trompaient pas.
Appointment of Lula da Silva as chief of staff (appointment blocked by the courts) suspicions were aroused when a judge, Sergio Moro, released intercepted telephone conversations between Lula and Rousseff.	Affaire de la nomination de Lula Da Silva en tant que chef de cabinet (la nomination a été bloquée par la justice) la divulgation, par le juge Moro, de conversations téléphoniques interceptées entre Lula et Rousseff, a donné lieu à des suspicions.
These high levels of emissions, from heavy commercial vehicles in particular, aroused suspicions that this sector could be the source of the higher levels of emissions.	Les émissions étant particulièrement élevées dans le cas des poids lourds, elles ont fait naître le soupçon que ces valeurs d'émissions plus élevées pourraient provenir de ce secteur.
Whether these suspicions were just or not is impossible to say.	Il nait le 12 mars ou avril 1096.
Avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins.	Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
His suspicions aroused, Lucky Luke decides to keep a sharp eye on the group, but in the course of his investigation nearly ends up being framed as the culprit twice.	Lucky Luke, déterminé à résoudre ce mystère, décide de la suivre dans sa tournée.
Here we have another danger linked to the Albanian question suspicions are being aroused that someone wants to hide something, to cover up something that in fact does not exist.	Voilà donc un autre danger lié à la question albanaise on en vient à suspecter que quelqu'un veut cacher quelque chose, couvrir quelque chose qui en fait n'existe pas.
In other cases, suspicions can be aroused by the way members express themselves and the use of gestures typical of these criminal groups, according to what is explained in the institution.	Dans d'autres cas, les soupçons peuvent être corroborés par la façon dont les membres s'expriment et l'usage de gestes typiques de ces groupes criminels, d'après ce qui est expliqué par l'institution.
What suspicions?	Ouels soupçons ?
O you who believe, avoid most suspicions Some suspicions are indeed sins.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
This sound aroused him as the crow of the cock aroused Saint Peter.	Ce bruit le réveilla comme le chant du coq réveilla saint Pierre.
Suspicions of what?	Des soupçons de quoi ?
Nothing but suspicions.	Des soupçons.
No more suspicions.	A la confiance retrouvée.
Number of suspicions	Nombre de suspicions
Is it not the case in reality that suspicions might well have been aroused on many of the cases but, out of concern for throughput, they turned a blind eye and ran the risk?	Le fardeau qui pèse sur la Communauté est à ce point colossal qu'il nous faudrait avoir des points de frontière partout.
These last two kidnappings were covered to a certain extent in the international media with suspicions aimed at the Islamic group Boko Haram. These suspicions were eventually confirmed by Boko Haram's leader since 2009 Abubakar Shekau.	Ces deux derniers kidnapping avaient connu un tapage médiatique international à tel point que les soupçons qui pesaient sur le groupe islamique Boko Haram ont fini par être confirmés par le chef Abubakar Shekau, leader du groupuscule depuis 2009.
There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention.	On soupçonne que ces émeutes aient pu être provoquées pour créer la panique et détourner l'attention de la population.
This aroused my fears.	Ça m'a fait peur.
They aroused much interest.	Ce fut un grand objet de curiosité.
Don't get me aroused.	Calme!
It aroused great interest.	Elle a suscité un vif intérêt.
You have suspicions, nevertheless?	Vous avez des soupçons, cependant?
Your suspicions are finished?	Vos soupçons sont finit ?
Had my suspicions confirmed.	Mes soupçons se sont confirmés
I had my suspicions.	J'avais mes soupcons
Suspicions of a storekeeper!	Méfiance de boutiquier.
Jeff Butler suspicions you.	Jeff Butler te soupçonne.
They have aroused our wrath,	mais ils nous irritent,
You want to be aroused.	On veut être excité.
The passions aroused are intense.	Les passions soulevées sont intenses.
You have aroused our interest.	Notre curiosité est piquée au vif.
Her mother and one of the maids were aroused immediately they called to her through the door.	Sa mère et une femme de service furent éveillées tout à coup on lui adressa la parole à travers la porte.
Then there are strategic suspicions.	Il y a d'autres points de friction d'importance stratégique.
The news confirmed my suspicions.	Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.
But you had your suspicions?	Mais vous aviez bien quelques soupçons !
His suspicions knew no bounds.	Ses soupçons n eurent plus de bornes.
We shouldn't arouse their suspicions.	Devant Victor et la mémé, il faut que tu chinoises , 981 01 00 56,320 01 00 59,119 que t'aies pas l'air emballé de venir avec moi.
And suspension encourages certain suspicions.	Et la mise à pied sanctionne uniquement les présomptions.
Sir, we had our suspicions.	Nous avions des soupçons, mon colonel.
Then all his suspicions were confirmed the road by which the carriage had disappeared encircled the forest.	Alors tous ses doutes se confirmèrent le chemin par lequel la voiture avait disparu contournait la forêt.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	L'inaction de la Turquie a éveillé une intense suspicion.
His terrible suffering aroused her pity.	Sa terrible souffrance souleva sa pitié.

Afficher cette page en français