Translation of "suspend the contract" to French language:
Dictionary English-French
Contract - translation : Suspend - translation : Suspend the contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In par ticular the power to suspend a contract after it has been awarded was too radical. | Permettezmoi cependant, en tant que jeune collègue, de lui dire que c'est tout de même là l'un des fondements sur lesquels nous allons ériger le marché commun. |
| Where the award procedure or performance of the contract is vitiated by substantial errors or irregularities or by fraud, the Agency shall suspend performance of the contract. | Lorsque la procédure de passation ou l exécution d un marché sont entachées soit d erreurs ou d irrégularités substantielles, soit de fraude, l Agence suspend l exécution dudit marché. |
| 50. The theory that a strike breaches the contract of employment no longer obtains the argument that it constitutes interruptions in service which suspend the contract is now generally accepted. | 50. La théorie de la grève rompant le contrat de travail a vécu et la thèse de la grève constituant des parenthèses suspensives du contrat est désormais généralement acceptée. |
| If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure . | La décision précise les raisons sur lesquelles le PRB s' est fondé . |
| Suspend | Suspend |
| Suspend | Suspendre |
| suspend | suspendNote this is a KRunner keyword |
| Suspend | Veille |
| Suspend | SuspendreQShortcut |
| Suspend KTorrent | Torrents inactifs |
| Suspend RSIBreak | Suspendre RSIBreak |
| Suspend Compositing | Suspendre l'affichage composite |
| Suspend Compositing | Désactiver la composition |
| Suspend after | Mettre en veille prolongée après |
| Suspend Applet | Applet de mise en veilleComment |
| Consequently, we think that only the competent administrative and legal bodies should have the power to suspend a contract award procedure. We accept that the Commission may take action before the competent bodies, but not that it should bestow on itself the power to suspend a procedure. | Enfin, la Communauté européenne et ses États membres ont fait savoir qu'ils étaient disposés, pour soutenir le pro cessus de paix, à collaborer avec d'autres pays et d'autres organisations internationales dans le cadre de la mise en œuvre du programme de mesures d'urgence que les pays centraméricains ont pré senté à la communauté internationale. |
| (2) When the procurement contract enters into force, the timely submission of a complaint under article 44 shall suspend performance of the procurement contract for a period of seven days, provided the complaint meets the requirements set forth in paragraph (1) of this article. | 2. Lorsque le marché entre en vigueur, la présentation en temps voulu d apos une réclamation en application de l apos article 44 entraîne la suspension de l apos exécution du marché pendant une période de sept jours, sous réserve que la réclamation remplisse les conditions énoncées au paragraphe 1 du présent article. |
| (2) When the procurement contract enters into force, the timely submission of a complaint under article 54 shall suspend performance of the procurement contract for a period of seven days, provided the complaint meets the requirements set forth in paragraph (1) of this article. | 2. Lorsque le marché entre en vigueur, la présentation en temps voulu d apos une réclamation en application de l apos article 54 entraîne la suspension de l apos exécution du marché pendant une période de sept jours, sous réserve que la réclamation remplisse les conditions énoncées au paragraphe 1 du présent article. |
| Suspend to Memory | Mise en veille |
| Suspend to Disk | Mise en veille sur le disque |
| Suspend File Indexing | Mettre en pause l'indexation de fichiers |
| Supported suspend methods | Méthodes de mise en veille pris en charge |
| Suspend to Disk | Mise en veille sur le disque |
| Suspend to RAM | Mise en veille en mémoire vive |
| Suspend To Disk | Mise en veille sur disque |
| Suspend To RAM | Mise en veille sur RAM |
| Suspend to Memory | Mise en veille sur RAM |
| Suspend to Disk | Mise en veille sur disque |
| The Council's main reservations concern two points firstly, the proposal to grant the Commission direct powers of intervention and, secondly, the proposal to allow the Commission to suspend the contract award procedure. | Les objections fondamentales du Conseil portent sur deux éléments premièrement, la proposition d'accorder à la Commission des possibilités d'intervention directe deuxièmement celle de la doter de la compétence d'annuler les procédures d'adjudication. |
| Suspend or resume the audio transmission | Suspendre ou reprendre la transmission audio |
| Suspend or resume the video transmission | Suspendre ou reprendre la transmission vidéo |
| c. Failure to suspend the activity | c. Non suspension de l apos activité |
| I shall therefore suspend the sitting. | (La séance, suspendue à 17 h 25, est reprise à 17 h 30) |
| (Parliament decided to suspend the sitting) | PanneUa (NI). Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, quel bonheur de voir combien ce Parlement, ce soir, est nombreux et attentif. |
| We shall now suspend the sitting. | La séance est à présent suspendue1. |
| The Office may suspend opposition proceedings | L'Office peut suspendre la procédure d'opposition |
| (i) Suspend by elections. | i) De suspendre les élections partielles. |
| Suspend all running torrents | Suspendre tous les torrents |
| Suspend or resume the file indexer manually | Mettre en pause ou faire reprendre l'outil d'indexation de fichiers manuellement |
| We suspend the debate at 6.20 p.m. | Nous interrompons le dé bat du Parlement à 18 h 20. |
| I therefore propose to suspend the sitting. | Cette pro cédure aboutit finalement au système de certification. tion. |
| ...to suspend the sanctuary of Notre Dame. | Ia levée du sanctuaire de NotreDame. |
| The arbitration panel shall suspend its work | la description du produit qui a fait l'objet de la vérification et le classement tarifaire pertinent pour l'application de la règle d'origine, |
| suspend the animals themselves by mechanical means | de suspendre les animaux par des moyens mécaniques |
| Member States shall suspend the importation of | Les États membres suspendent les importations |
Related searches : Suspend A Contract - Suspend The Release - Suspend The Website - Suspend The Provision - Suspend The Decision - Suspend The Meeting - Suspend The Agreement - Suspend The Sentence - Suspend The Procedure - Suspend The Process - Suspend Delivery - Suspend Performance
