Translation of "suspected problem" to French language:

Dictionary English-French

Problem - translation :

Problème

Suspected - translation :

Soupçonné

Suspected problem - translation :

Soupçonné problème

Keywords : Souci Pose Problèmes Quel Gros Suspecté Soupçonné Soupçonnait Soupçonnais Suspectais

Examples (External sources, not reviewed)

(a) when a potential problem is suspected or	(a) en cas de problème supposé ou
Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis.	Malheureusement, peu de ces pages résolvent les problèmes censés avoir provoqué la crise financière.
Already a Nigerian traveling overseas is a suspected asylum seeker, suspected over stayer, suspected illegal immigrant, suspected identity fraudster, suspected drug courier, and now a suspected terrorist.	Déjà, un Nigérian qui se rend à l'étranger est suspecté de vouloir y demander l asile, soupçonné de vouloir y séjourner plus que son visa ne l y autorise, d être un immigrant illégal, d utiliser des faux papiers, d être un passeur de drogue, et maintenant il sera présumé terroriste.
Suspected same.	Je m'en doutais.
SUSPECTED OUTBREAKS	FOYERS SUSPECTÉS
Suspected outbreaks	Foyers suspectés
The provision of legislation for the screening of suspected drug addicts enables us to estimate the magnitude of the drug abuse problem.	Le nombre de mesures législatives visant à contrôler les personnes soupçonnées d apos abus nous permet d apos évaluer l apos ampleur du problème de l apos abus des stupéfiants.
At the end of the 1990's, a number of suspected cases focused attention on the problem of sexual abuse of minors.	À la fin des années 90, un certain nombre de cas présumés ont attiré l'attention sur le problème des violences sexuelles sur mineurs.
Nobody suspected anything.	Personne ne se douta de rien.
Nobody suspected anything.	Personne ne s'est douté de rien.
I suspected nothing.	Je n'ai rien suspecté.
As I suspected.	Je m'en doutais.
Terminate suspected terrorists	Mettre fin aux suspects de terrorisme
Had suspected same.	C'est ce que je soupçonnais.
You suspected me?	Tu me soupçonnes ?
Primary suspected outbreak	Foyer primaire suspecté
The suspected Foreign Hand	Le soupçon de Complot de l'étranger
I never suspected anything.	Je n'ai jamais rien suspecté.
I never suspected anything.	Je n'ai jamais rien soupçonné.
I never suspected anything.	Je n'ai jamais eu le moindre soupçon.
I always suspected it.	Je m en étais toujours doutée...
I hadn't even suspected.	Je ne m'en doutais même pas.
Active or suspected neoplasia.	Néoplasie active ou suspectée.
I suspected he escaped.	Je me doutais bien qu'il s'est échappé.
Yes, I suspected that.	Je le soupçonnais.
And I never suspected.	Et moi qui ne voyais rien ! Ah !
Exactly what I suspected!	Exactement ce que je soupçonnais !
He is suspected of robbery.	Il est suspecté de vol.
We suspected him of lying.	Nous le suspectâmes de mentir.
We suspected him of lying.	Nous l'avons suspecté de mentir.
Tom was suspected of murder.	Tom a été soupçonné de meurtre.
I suspected she was dangerous.	J'ai suspecté qu'elle était dangereuse.
Subject Reporting of suspected misconduct	Destinataires Les fonctionnaires du Secrétariat
known or suspected necrotising enterocolitis	une entérocolite nécrosante connue ou suspectée
Serious suspected unexpected adverse events	Evénements indésirables graves inattendus suspectés
suspected, gallbladder studies are indicated.	En cas de suspicion de lithiase biliaire, des examens de la vésicule biliaire sont recommandés.
Fish suspected of being infected	Poissons suspects d'être infectés
I never would've suspected it.	je l'aurais jamais suspecté.
Why, Jack, 1 never suspected.	Jack, je n'aurais jamais cru.
They... suspected me of murder.	ils m'ont suspecté de meurtre.
Second and subsequent suspected outbreaks	Foyers secondaires et ultérieurs suspectés
Why is he suspected of spying?	Pourquoi le soupçonner d'espionnage ?
I suspected he was a liar.	Je le suspectais d'être un menteur.
I suspected as much, replied Elizabeth.	J en avais bien le soupçon, répondit Elizabeth.
A third planet is even suspected.	Un troisième planète est même soupçonnée.

Afficher cette page en français