Translation of "surrounding environment" to French language:

Dictionary English-French

Environment - translation :

Environnement

Surrounding - translation :

Alentours

Surrounding environment - translation :

Milieu environnant

Keywords : Environnement Hostile Milieu Endroit Entourant Environnante Entourent Alentour Entoure

Examples (External sources, not reviewed)

There is no surrounding environment.	Il n'y a pas d'environnement actif
Delete an environment without the surrounding tags.	Supprime un environnement sans les balises qui l'entourent.
Delete an environment including the surrounding tags.	Supprime un environnement y compris les balises qui l'entourent.
The term ecosystem is more precise than the concept environment surrounding aquifers .	Le terme écosystème est plus précis que le concept de milieu environnant .
Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment.	Les émissions des installations industrielles peuvent induire un stress prévisuel des végétaux dans le milieu environnant.
The plan utilizes the best of clean technology, and harmony with the surrounding environment.	Le plan utilise le meilleur des technologies propres, en harmonie avec le milieu environnant.
What is the point of having internal stability if the surrounding environment is unstable?	À quoi bon la stabilité interne si les alentours sont instables ?
the security environment and the surrounding infrastructure are complex to develop and expensive to maintain.	La mise en place de l'environnement de sécurité et de l'infrastructure qui s'y rattache constitue une tâche difficile, et leur maintenance est coûteuse.
(p) continuing health of the aquatic environment and the quality of surrounding aquatic and terrestrial ecosystems	(p) maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants
The implications of such a project going ahead would be extremely serious for the surrounding environment.	Les conséquences de la réalisation d'un tel projet seraient extrêmement graves pour l'environne ment.
Chemical weapons are very mobile and have a great capacity to kill and destroy the surrounding environment.	Ces armes peuvent une grande capacité d'élimination d'êtres humains et de destruction de l'environnement, elles sont faciles à transporter et à utiliser.
Fuel used to support scientific stations and transportation activities is most likely to contaminate the surrounding environment.	Les combustibles et carburants utilisés pour les besoins des stations scientifiques et pour les activités de transport ont les plus grandes chances de polluer le milieu environnant.
This may be the most accurate move, one that best reflects the quality of the surrounding environment.	Quand j'ai eu fini de faire cette maison, lt br gt et en même temps,
It does not matter what goes on in the surrounding environment, the experience of loneliness is always there.	Les criminels et délinquants récidivistes sont maintenus en dans les prisons afin de préserver la société de leur méfaits.
Animals typically use the color green as camouflage, blending in with the chlorophyll green of the surrounding environment.	De nombreuses créatures se sont adaptées à leurs environnements verts en revêtant une teinte verte en guise de camouflage.
Again, we can see the importance of the environment and models surrounding a human being for his or her healthy development.	Cela montre de nouveau à quel point est important le milieu dans lequel évolue l'être humain et les modèles qui l'entourent.
(6) General information relating to the nature of the major accident hazards, including their potential effects on the surrounding population and environment.	(6) Informations générales sur la nature des risques d'accident majeur, y compris leurs effets potentiels sur la population avoisinante et l'environnement.
This is an extremely dangerous method which risks seriously damaging the surrounding environment if the dam bursts, as was the case in Romania.	C'est un procédé extrêmement dangereux, qui risque de porter gravement préjudice au milieu environnant en cas de problèmes dans les bassins, ce qui s'est précisément produit en Roumanie.
Israel and the Palestinians remain a subject of profound Europe US disagreements, as are issues surrounding the environment and the idea of sustainable development.	La question israélienne reste un sujet de profond désaccord entre l'Europe et les États Unis, tout comme les questions portant sur l'environnement et l'idée du développement durable.
Satoyama is a term rich with meaning in Japan, and broadly refers to an intensively cultivated land that blends in with the surrounding environment.	Satoyama est un terme riche de sens au Japon, et fait référence, de manière générale, à une terre intensément cultivée qui s'intègre dans le paysage avoisinant sans le dégrader ndlr le satoyama est une zone boisée dans laquelle l'activité agricole humaine se veut soucieuse de l'équilibre des écosystèmes .
Herein lies the root of the environment of seclusion and envy surrounding the Security Council, the principal decision making body of the United Nations.	C apos est là que l apos on trouve la cause profonde du climat d apos isolement et d apos envie qui entoure le Conseil de sécurité, le principal organe de décision de l apos ONU.
They're surrounding him.	Ils l'encerclent.
Many communities have cultural and religious traditions intrinsically linked to the land and the surrounding environment which can be difficult to reconcile with extractive activities.	De nombreuses communautés possèdent des traditions culturelles et religieuses intrinsèquement liées à la terre et à leur environnement, qui sont parfois difficiles à concilier avec des activités extractives.
In the past, water management usually focused on the protection, restoration and use of aquatic ecosystems, such as rivers and lakes, and their surrounding environment.	Autrefois, la gestion de l'eau était généralement centrée sur la protection, la régénération et l'utilisation des écosystèmes aquatiques, notamment des cours d'eau et des lacs, ainsi que de l'environnement dans lequel ils se situent.
They are designed to deliberately incorporate components that would release or absorb substances into or from the packaged food or the environment surrounding the food	Ils sont conçus de façon à incorporer délibérément des constituants qui libèrent ou absorbent des substances dans les denrées alimentaires emballées ou dans l'environnement des denrées alimentaires
Fit to available surrounding	Ajuster aux contours
Discussion of how the oil exploration and extraction will proceed needs to start now, and the health of the environment surrounding the Turkana people must be paramount.	Il faut dès à présent entamer des discussions sur les procédures d exploration et d extraction du pétrole, et la santé de l environnement des populations Turkana doit être au cœur de ces discussions.
Can the Council state whether the wreck has ever been removed or, if it is still there, what effect it is having on the surrounding marine environment?	Sur la première dans l'état actuel, les négociations en vue du man dat URSS en sont encore au stade de conversations exploratoires entre la Commission et les autorités de ce pays.
Inherit numbering from surrounding lists	Numérotation héritée des listes environnantes
I saw them surrounding him.	Je les ai vus l'entourer.
Most surrounding matter was vaporized.	La plupart de la matière environnante fut vaporisée.
There is no surrounding mathgroup.	Il n'y a pas de groupe mathématique actif.
Tension surrounding Montenegro is mounting.	La tension monte autour du Monténégro.
Now it is a hazard to the environment and the residents that live in informal housing surrounding it, some of whom work there sorting rubbish for a living.	A présent, c'est un danger pour l environnement et la population vivant dans des logements précaires autour de la décharge, dont une partie trient les déchets pour vivre.
The waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.	Cependant, les déchets ayant été stockés dans une décharge à ciel ouvert, des métaux lourds se sont répandus dans l'environnement, provoquant de graves problèmes de santé pour la population locale.
This is the debate surrounding the 2001 budget and it was the debate surrounding the 2000 budget.	Tel est le débat du budget 2001 et tel était le débat du budget 2000.
Alternatively, the use of synthetic amino acids should be permitted this would reduce nitrogen leakage in the surrounding environment, since less acreage is needed to grow protein rich crops.	Une autre solution consiste à permettre l'emploi des acides aminés synthétiques, ce qui signifie que les émissions d'azote dans l'environnement seraient moindres, étant donné que les cultures de plantes riches en protéines nécessiteraient moins d'espace.
Alarming reports in the media in particular have raised awareness of the issue, along with anxiety levels surrounding the adverse health effects caused by a polluted or degraded environment.	Les informations alarmantes publiées dans les médias ont largement contribué à augmenter la prise de conscience du phénomène, et à susciter une inquiétude croissante au sujet des effets négatifs sur la santé d'un environnement pollué ou détérioré.
We need a specific and in my opinion short or medium term project to promote the safety of the citizens who live in those territories and the surrounding environment.	Il faut un projet précis et dirais je à court ou, tout au plus, à moyen terme, qui fasse passer la sécurité des citoyens et de l'environnement avant tout.
A delegation from the Commission's environment directorate recently visited Greece for the second time within a period of three months to investigate the circumstances surrounding complaints against that country.	Une mission de la direction de l'environnement de la Commission s'est rendue récemment, pour la deuxième fois en l'espace de trois mois, en Grèce, pour enquêter sur les cas ayant fait l'objet de plaintes contre ce pays.
Gentlemen! Gentlemen! cried the surrounding group.	Eh! messieurs! messieurs! s'écria t on autour d'eux.
It's good for the surrounding community.	C'est bon pour la communauté environnante.
There are enough gadgets surrounding us.	Suffisamment de gadgets qui nous entourent.
It's the air surrounding this house.	C'est l'air qui entoure cette maison.
Modern architecture and the surrounding area	L architecture moderne et les environs

Afficher cette page en français