Translation of "surrounding tissue" to French language:

Dictionary English-French

Surrounding - translation :

Alentours

Surrounding tissue - translation :

Tissus environnants

Tissue - translation :

Tissu

Keywords : Entourant Environnante Entourent Alentour Entoure Tissus Tissu Mouchoir échantillons échantillon

Examples (External sources, not reviewed)

Tissue surrounding the tumour and normal brain may also be affected.	Il est également possible que le tissu bordant la tumeur et le tissu cérébral normal soient touchés.
Occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue.	Un accident peut survenir au cours duquel le médicament est injecté en dehors de la veine dans les tissus environnants.
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.	Nous nous concentrons sur l'ajout de médicaments, sur l ajout de facteurs de croissance, tuant les nerfs qui causent des problèmes et pas les tissus environnants.
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.	Nous nous concentrons sur l'ajout de médicaments, sur l'ajout de facteurs de croissance, tuant les nerfs qui causent des problèmes et pas les tissus environnants.
Complete or partial dislocation from the orbit is also possible from trauma or swelling of surrounding tissue resulting from trauma.	Une dislocation complète ou partielle de l'orbite est également possible du fait de traumatisme ou du gonflement des tissus entourant le traumatisme.
The surrounding muscle tissue is then closed around the implanted medicine as is the skin on top of the muscle.	Le tissu musculaire environnant est alors refermé autour du médicament implanté, ainsi que la peau au dessus du muscle.
6 surrounding liver tissue is significantly improved during the first 90 seconds after an extracellular gadolinium contrast agent is administered.	S agissant des métastases hépatiques, la différence de signal entre la tumeur et le tissu hépatique environnant est significativement améliorée pendant les 90 premières secondes suivant l administration d un produit de contraste à base de gadolinium extracellulaire.
Your doctor will closely monitor you during the infusion of Zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue (extravasation).	Votre médecin vous surveillera attentivement pendant la perfusion de Zevalin afin de s assurer qu il n y a pas de fuite du médicament vers les tissus environnants (extravasation).
When released into a person s circulatory system, hemoglobin in these higher oxidation states eventually self destructs, damaging molecules in surrounding tissue.	Lorsqu introduite dans le système circulatoire d une personne, l hémoglobine dans ces états plus élevés d oxydation finit éventuellement par s auto détruire, endommageant les molécules des tissus ambiants.
Special care must be taken to prevent any leakage of Opgenra due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.	Des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute dissemination d Opgenra en raison d une irrigation, d une fermeture défectueuse des tissus environnants ou d une hémostase inadéquate.
Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.	Des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute perte d Osigraft en raison de l irrigation, de la fermeture défectueuse des tissus environnants ou d une hémostase inadéquate.
One Becquerel is nothing other than one disintegration, or other nuclear transformation, per second, and in every second surrounding tissue is destroyed.	Nous ne devons pas nous imaginer qu'avec une telle proposition, nous maîtriserons la situation.
Isolated reports have been received showing that Zevalin associated radiation might cause damage to lymphoma surrounding tissue and complications due to lymphoma swelling.	Des cas isolés signalés montrent que le rayonnement associé à Zevalin peut endommager les tissus voisins du tissu lymphomateux et engendrer des complications liées à l augmentation de ce dernier.
Treatment should be initiated only after a careful benefit risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and or surrounding tissue.	Étant donnée la survenue possible d événements indésirables sur les articulations et ou tissus environnants, le traitement ne devra être instauré qu après évaluation attentive du rapport bénéfices risques.
Treatment should be initiated only after a careful benefit risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and or surrounding tissue.	Étant donné donnée la survenue possible d événements indésirables sur les articulations et ou tissus environnants, le traitement ne devra être instauré qu après évaluation attentive du rapport bénéfices risques.
Treatment should be initiated only after a careful benefit risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and or surrounding tissue.	Étant donnée la survenue possible d événements indésirables sur les articulations et ou tissus environnants, le traitement ne devra être instauré qu après évaluation attentive du rapport bénéfices risques.
So, it allows small molecules, small proteins, which are pertuis peptides to cross across the membranes in the lung parenchyma and the surrounding vascular tissue, and therefore, you get the drug into the surrounding blood supply.	Il y a evidemment, la possibilité d'un surdosage accidentel et t, par conséquent, l'hospitalisation est généralement requise. Le vrai plus de l'administration IV est que vous savez ce que vous donnez, vous savez ce qui va arriver.
For liver metastases, the signal difference between the tumour and surrounding liver tissue is significantly improved during the first 90 seconds after an extracellular	S agissant des métastases hépatiques, la différence de signal entre la tumeur et le tissu hépatique environnant est significativement améliorée pendant les 90 premières secondes suivant l administration d un produit de contraste à base de gadolinium extracellulaire.
Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis (control of bleeding).	Des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute perte d Osigraft en raison de l irrigation, de la fermeture défectueuse des tissus environnants ou d une hémostase (contrôle du saignement) inadéquate.
The skeletal support comes from an interaction between a pressurized fluid and a surrounding wall of tissue that's held in tension and reinforced with fibrous proteins.	Le maintien du squelette provient d'une interaction entre un liquide sous pression et une paroi tissulaire qui l'entoure et qui est maintenue sous tension et renforcée par des protéines fibreuses.
This helps to obtain a better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the heart chambers) and the surrounding tissue during the echocardiography.	Ceci permet d obtenir un meilleur contraste entre les zones dans lesquelles se trouvent les bulles de gaz (telles que les cavités du cœ ur) et les tissus environnants au cours de l échographie.
tissue disorders Musculoskeletal, connective tissue i dic	Affections des
tissue disorders Musculoskeletal and connective tissue disorders	Oedème, fièvre, frissons, douleur, malaise, asthénie
This helps to obtain better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the chambers of the heart) and the surrounding tissue during the echocardiography.	Ceci permet d obtenir un meilleur contraste entre la zone où les bulles de gaz se trouvent (comme les cavités cardiaques) et les tissus adjacents pendant l échocardiographie.
tissue disorders Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders	peau et du tissu sous cutané Affections musculo squelettiques et systémiques Affections du rein et des voies urinaires
tissue disorders Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders	bulleuses sévères,
tissue	du tissu sous cutané
tissue	cuillères mesure de 5 ml)
tissue	cible
tissue disorders Musculoskeletal and connective tissue and bone disorders	Affections des organes de reproduction et du sein
tissue disorders Musculoskeletal and connective tissue and bone disorders	sous cutané Affections musculo squelettiques et systémiques et infections osseuses
Skin and subcutaneous tissue disorders Musculoskeletal and connective tissue disorders	Affections de la peau et du tissu sous cutané Affections musculo squelettiques et systémiques
Skin and subcutaneous tissue disorders Musculoskeletal, connective tissue bone disorders	Affections de la peau et du tissu sous cutanée
Skin and subcutaneous tissue disorders Musculoskeletal and connective tissue disorders	Affections de la peau et du tissu sous cutané
Skin and subcutaneous tissue disorders Musculoskeletal and connective tissue disorders	Troubles hépatobi Augmentation du taux des enzymes liaires hépatiques
Connective Tissue Extract is an extract of animal connective tissue	Connective Tissue Extract est un extrait du tissu conjonctif d'animaux
Extravasation happens when an anti cancer medicine that is normally injected into a vein leaks or is accidentally injected in the tissue surrounding the vein, where it can cause serious damage.	L extravasation se produit lorsqu un médicament anticancéreux normalement injecté dans une veine s échappe de cette veine ou est accidentellement injecté dans les tissus autour de la veine ces derniers peuvent alors subir de graves lésions.
Taxing Tissue	Pour une taxe sur les tissus biologiques
Tissue Disorders	sous cutané
tissue disorders	Protéinurie
tissue disorders	Inconfort
tissue disorders	tissus sous cutanés
tissue disorders	Affections de la peau et du tissu sous cutané
tissue disorders	peau et du tissu sous cutané
tissue disorders	Très fréquent

Afficher cette page en français