Translation of "surface friction" to French language:
Dictionary English-French
Friction - translation : Surface - translation : Surface friction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A high friction surface immediately followed by a low friction surface. | Revêtement à forte adhérence, immédiatement suivi par un revêtement à faible adhérence. |
| In addition, the ECE R78 performance requirements include an ABS adhesion utilization (i.e. efficiency) tests on high friction and low friction surfaces, a high friction surface to low friction surface transition stop and a low friction surface to high friction surface transition stop. | En outre, les prescriptions CEE R78 comprennent des essais d'utilisation de l'adhérence par l'ABS sur revêtements à forte adhérence et à faible adhérence, un essai de freinage avec transition d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence et avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence. |
| ABS performance low friction to high friction surface transition stop | 5.2.7.2 Efficacité de l'ABS freinage avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence |
| It is evaluated on two road surfaces, a high friction surface and a low friction surface. | Les essais s'effectuent sur deux portions de revêtements, une à forte adhérence et une à faible adhérence. |
| A wet low friction surface immediately followed by a wet high friction surface of 0.8 PFC | revêtement à faible adhérence mouillé immédiatement suivi par un revêtement à forte adhérence mouillé ( 0,8 CFM). |
| Test surface peak friction coefficient | 5.1.4 Revêtement d'essai coefficient de frottement maximal |
| Stops on a low friction surface | 4.9.4 Freinage sur revêtement à faible adhérence |
| 4.9.3. Stops on a high friction surface | 4.9.3 Freinage sur revêtement à forte adhérence |
| Wheel lock check high to low friction surface transition. | 4.9.6 Contrôle du blocage des roues lors de la transition d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence. |
| Wheel lock check low to high friction surface transition. | 4.9.7 Contrôle du blocage des roues lors de la transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence. |
| As set out in paragraph 4.9.3.1. but using the low friction surface instead of the high friction one. | Comme indiqué au paragraphe 4.9.3.1, mais sur un revêtement à faible adhérence. |
| Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. | Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route. |
| (a) On high friction surface 80 km h or 0.8 Vmax, whichever is lower. | a) sur revêtement à forte adhérence 80 km h ou 0,8 Vmax, la valeur la plus faible étant retenue |
| (b) On low friction surface 60 km h or 0.8 Vmax, whichever is lower. | b) sur revêtement à faible adhérence 60 km h ou 0,8 Vmax, la valeur la plus faible étant retenue. |
| With the exception of the surface friction requirements for the ABS tests, the ECE R78 and JSS 12 61 do not specify the coefficient of friction for the test surface but describe that the test surface must be level, dry, and affording good adhesion. | À l'exception des prescriptions qu'ils énoncent en ce qui concerne les caractéristiques de frottement de revêtement pour les essais de l'ABS, les règlements CEE R78 et JSS 12 61 ne spécifient pas le coefficient de frottement du revêtement d'essai mais prescrivent que celui ci doit être horizontal, sec et d'une bonne adhérence. |
| With regard to the low friction to high friction surface transition test, a clarification was included to better assure a sudden transition between the two surfaces. | En ce qui concerne l'essai de freinage avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence, il a été décidé d'ajouter certaines précisions pour garantir une transition soudaine d'un revêtement à l'autre. |
| The PFC is a measure of tyre to road surface friction based on the maximum deceleration of a rolling tyre, whereas skid number is a measure of the tyre to road surface friction based on a skidding tyre. | Le CFM est une mesure du frottement entre le pneu et la route basée sur la décélération maximale obtenue avec une roue en rotation, alors que l'indice d'adhérence est une mesure du frottement pneu route obtenu avec une roue bloquée. |
| In an effort to better assure a sudden transition between test surfaces, the proposed gtr makes the further precision that the low friction surface must be followed by a wet high friction surface with a PFC exceeding 0.8. | Afin de mieux assurer une transition soudaine entre les deux portions, le projet de rtm précise en outre que la portion à faible adhérence doit être suivie par une portion à forte adhérence mouillée ayant un CFM supérieur à 0,8. |
| With the exception of the ABS adhesion utilization test and the low friction surface to high friction surface transition stop, the Contracting Parties agreed to adopt, with selected revisions and clarifications, the remaining ABS test procedures and performance requirements. | À l'exception de l'essai d'utilisation de l'adhérence par l'ABS et de l'essai de freinage avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence, les Parties contractantes ont convenu d'adopter, avec quelques modifications et mises au point, le reste des procédures d'essai et prescriptions fonctionnelles pour l'ABS. |
| Peak friction coefficient (PFC) is a measure of the coefficient of friction of the test surface and is an important parameter for assessing the brake performance of a vehicle. | Le coefficient de frottement maximal (CFM) est une mesure décrivant les caractéristiques de frottement du revêtement d'essai et est un paramètre important pour l'évaluation de l'efficacité des freins d'un véhicule. |
| In order to obtain a sufficiently low PFC, the motorcycle may initially be braked on a wetted surface, and then transition onto a dry, high friction surface. | Pour obtenir un CFM suffisamment bas, on pourrait procéder en commençant le freinage sur un revêtement mouillé avec passage ensuite sur un revêtement sec à forte adhérence. |
| Peak friction coefficient (PFC) means the measure of tyre to road surface friction based on the maximum deceleration of a rolling tyre, measured in accordance with the method specified in national legislation. | 2.13 par Coefficient maximal de frottement (CMF) , on entend la valeur du frottement entre le pneu et la route, sur la base de la décélération maximale d'un pneu en rotation, déterminée conformément à la méthode spécifiée dans la législation nationale |
| The speed that will result in 50 km h or 0.5V max, whichever is the lower, at the point where the vehicle passes from the high friction to the low friction surface. | Elle doit être telle que la vitesse du véhicule soit de 50 km h ou 0,5 Vmax, la valeur la plus faible étant retenue, au point de transition du revêtement à forte adhérence au revêtement à faible adhérence. |
| The speed that will result in 50 km h or 0.5 Vmax, whichever is the lower, at the point where the vehicle passes from the low friction to the high friction surface. | Elle doit être telle que la vitesse du véhicule soit de 50 km h ou 0,5 Vmax, la valeur la plus faible étant retenue, au point de transition du revêtement à faible adhérence au revêtement à forte adhérence. |
| Therefore, a PFC is a more relevant surface friction measurement for non locked wheel tests, as those included in this gtr. | Par conséquent, le CFM est une mesure plus représentative du frottement pour les essais avec roue non bloquée, comme c'est le cas dans le rtm. |
| The plug type thermocouples required by the NHTSA and Transport Canada are imbedded in the brake friction material, 0.04 inches (1 mm) below the contact surface, between the friction material and the disc or drum. | Les thermocouples enfichables prescrits par les règlements de la NHTSA et de Transports Canada sont noyés dans le matériau de friction du frein, à 0,04 in (1 mm) en dessous de la surface de contact, et situés entre le matériau de friction et le disque ou tambour de frein. |
| Friction | Friction |
| Friction | Frottements 160 |
| Due to the friction generated between a meteor and the atmospheric gases, most meteors burn up before hitting Earth's surface as a meteorite. | A cause de la friction qui se crée entre un météore et les gaz atmosphériques, la plupart des météores se consument complètement avant de heurter la surface de la Terre et de devenir des météorites. |
| For the non ABS tests, ECE R78 and JSS 12 61 rely on a subjective description of the test surface coefficient of friction. | Pour les essais autres que ceux concernant l'ABS, les règlements CEE R78 et JSS 12 61 se fondent sur une description subjective du coefficient de frottement du revêtement d'essai. |
| Rotary friction | Contraction |
| Friction amount | Niveau de frottements 160 |
| As noted earlier, the dry stop test in ECE R78 JSS 12 61 does not specify a value for the surface coefficient of friction, other than to say that the surface must afford good adhesion. | Comme indiqué précédemment, dans les essais de freinage sur le sec selon les règlements CEE R78 JSS 12 61, il n'est pas spécifié de valeur pour le coefficient de frottement du revêtement il est seulement dit que le revêtement doit offrir une bonne adhérence. |
| Vehicles with ABS are also tested on a clean and level surface, with a gradient 1 per cent, with a peak friction coefficient of 0.45. | Les véhicules équipés de l'ABS sont aussi essayés sur une surface propre et horizontale, avec une pente 1 , et ayant un coefficient de frottement maximal de 0,45. |
| (b) Low friction | b) à faible adhérence. |
| No stopping distance performance requirement was specified for the low friction surface test, as there was no baseline test in ECE R78 with which to compare. | Par contre aucune distance d'arrêt n'était spécifiée pour l'essai sur revêtement à faible adhérence, en l'absence d'essai de référence dans le CEE R78 pouvant servir de base de comparaison. |
| In the case of ABS tests on a low friction surface (paragraphs 4.9.4. to 4.9.7. ), the mass for the test equipment is increased to 30 kg. | Dans le cas d'essais de l'ABS sur un revêtement de faible adhérence (par. 4.9.4 à 4.9.7), la masse de l'équipement d'essai est portée à 30 kg. |
| Low friction ABS tests | 4.1.1.2 Essais ABS sur revêtement à faible adhérence |
| (a) High friction and | a) à forte adhérence |
| lost in heat and friction. | le poids du moteur, et dans la friction mécanique et la chaleur. |
| For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then activate the brake control before the vehicle reaches the transition from one friction surface to the other. | Pour chaque freinage, le véhicule est accéléré jusqu'à la vitesse d'essai, et la commande de frein est alors actionnée avant que le véhicule atteigne le point de transition d'un revêtement à un autre. |
| Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. | Frictions ou pas, l OPEC a été, et sera toujours sans rapport avec les forces du marché sur le terrain. |
| At the fifth informal meeting in October 2005, Japan presented some preliminary test data that revealed a wide range of ABS performance responses to the sudden change in surface friction. | À la cinquième réunion informelle tenue en octobre 2005, le Japon a présenté des résultats d'essais préliminaires qui faisaient ressortir une grande variabilité du comportement de l'ABS lors d'un changement soudain de coefficient d'adhérence. |
| We love the contrast, the friction... | On aime le contraste, la friction ... |
| These problems are already causing friction. | Je sais que M. Bangemann a assez d'autorité pour parler au nom de la Commission. |
Related searches : Friction Surface - Low Friction Surface - High Friction Surface - Friction- - Viscous Friction - Friction Velocity - Friction Wheel - Friction Drive - Friction Reduction - Friction Loss - Friction Match - Dynamic Friction - Friction Washer
