Translation of "supportive attitude" to French language:

Dictionary English-French

Attitude - translation :

Attitude

Supportive - translation :

Soutien

Supportive attitude - translation :

Attitude positive

Keywords : Attitude Comportement Positive Envers Mauvaise Soutient Encourageant Soutenue Soutenir Soutenu

Examples (External sources, not reviewed)

Since the US terrorist attacks of 11 September, the EU' s attitude towards the US has been highly critical as well as supportive.	Depuis les attentats terroristes du 11 septembre aux États Unis, l'UE a adopté vis à vis de ces derniers une attitude de soutien mais aussi de critique.
On the street, Moroccans are generally supportive of Wikileaks because of the insight the cables have given into the behind the scenes attitude of American diplomats.	Dans la rue, les Marocains sont généralement favorables à Wikileaks pour la lumière que les télégrammes ont jetée sur l'attitude des diplomates américains dans les coulisses.
Sexual education is primarily concerned with the healthy development of the sexuality of children and young people as well as a supportive attitude of adults during this phase.	L'éducation sexuelle consiste principalement à assurer un développement sain de la sexualité des enfants et adolescents, ainsi que le soutien des adultes pendant cette période.
Supportive Studies	Études complémentaires
Supportive Studies	17 Études complémentaires
A. Supportive structures	A. Structures de soutien
A supportive environment	Un environnement favorable
A supportive environment	Un environnement porteur
Supportive international frameworks.	Mettre en place des cadres internationaux porteurs.
Sadistic or supportive?	Sadique ou qui soutient ?
3.11.1 Supportive effect.	3.11.1 L'effet de soutien.
Differences of opinion on the details should be expected when approaching a new instrument in environment policy and I warmly welcome the supportive and constructive attitude that Parliament has taken.	Il faut s'attendre à ce que les avis divergent sur certains détails lorsqu'on aborde un nouvel instrument de politique environnementale et je salue chaleureusement le soutien et l'attitude constructive adoptée par le Parlement.
Supportive management is recommended.	Une prise en charge symptomatique est recommandée.
Treatment should be supportive.	Le traitement instauré doit être de type symptomatique.
We were broadly supportive.	D'une manière générale, les membres de la commission y sont favorables.
Attitude	Attitude
Most are supportive of Ella.	La plupart soutiennent Ella.
You have a supportive background.	Vous avez un entourage solidaire.
Her boyfriend was not supportive.	Son copain ne la soutenait pas.
His girlfriend was not supportive.	Sa petite copine ne le soutenait pas.
You're not being very supportive.	Tu ne me soutiens pas beaucoup.
You're not being very supportive.	Vous ne me soutenez pas beaucoup.
General supportive care is indicated.	Il est nécessaire de prendre les mesures générales visant à préserver les fonctions vitales.
Treatment is symptomatic and supportive.	Le traitement est symptomatique.
4.1.2 Despite massive investment to encourage a more entrepreneurial attitude through education, supportive structures have been largely ineffective and have failed to address entrepreneurship education, or create a culture that is conducive to self sufficiency.	4.1.2 Malgré les investissements considérables qui ont été réalisés pour développer une attitude plus entrepreneuriale à travers l'éducation, les structures de soutien se sont avérées en grande partie inefficaces et n'ont pas permis d'assurer une formation à l'esprit d'entreprise, ou de créer une culture qui favorise le travail à son propre compte.
5.1.2 Despite massive investment to encourage a more entrepreneurial attitude through education, supportive structures have been largely ineffective and have failed to address entrepreneurship education, or create a culture that is conducive to self sufficiency.	5.1.2 Malgré les investissements considérables qui ont été réalisés pour développer une attitude plus entrepreneuriale à travers l'éducation, les structures de soutien se sont avérées en grande partie inefficaces et n'ont pas permis d'assurer une formation à l'esprit d'entreprise, ou de créer une culture qui favorise le travail à son propre compte.
At least have that attitude, to have even that attitude.	Au moins ayez cette attitude avoir même cette attitude là.
But pagarmerah is not quite supportive	Mais pagarmerah ne le soutient pas vraiment.
She's in a very supportive environment.	Elle est très soutenue par son entourage.
Some supportive, many others not so	Quelques uns approuvent, la plupart pas trop
I was trying to be supportive.	J'essayais d'être solidaire.
I was trying to be supportive.	J'essayais d'encourager.
I know Tom will be supportive.	Je sais que Tom apportera son soutien.
I know Tom will be supportive.	Je sais que Tom apportera son appui.
I know Tom will be supportive.	Je sais que Tom sera solidaire.
I know Tom will be supportive.	Je sais que Tom sera favorable.
A. Supportive structures 21 23 7	A. Structures de soutien 21 23 8
A supportive and sustainable financial ecosystem	Un écosystème financier favorable et durable
A supportive business environment for innovation	Un environnement économique favorable à l innovation
Supportive frameworks for good industrial relations.	Instaurer des cadres propices aux bonnes relations entre les partenaires sociaux.
We would be supportive of that.	Nous sommes favorables à cette idée.
Symptomatic and supportive treatment is recommended.	Un traitement symptomatique et des mesures thérapeutiques adaptées sont recommandées.
Symptomatic and supportive treatment is recommended.	Un traitement symptomatique et des mesures thérapeutiques adaptées sont recommandés.
Treatment should be symptomatic and supportive.	Le traitement devra être symptomatique et général.
General supportive measures should be employed.	Des mesures générales de maintien des fonctions vitales doivent être mises en place.

Afficher cette page en français