Translation of "supported systems" to French language:


  Dictionary English-French

Supported - translation : Supported systems - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(vi) No. of systems supported 30 28
vi) Nombre de systèmes ayant bénéficié d apos un appui
Number of systems supported 83 66 62 62
Nombre de systèmes ayant bénéficié d apos un appui
Only executables on local file systems are supported.
Seuls les exécutables placés sur les systèmes de fichiers locaux sont gérés.
Should overdosage occur, the respiratory and cardiovascular systems should be supported appropriately.
En cas de surdosage, il convient d assurer une assistance cardio vasculaire et respiratoire appropriée.
Some of them have supported the establishment of desertification monitoring and assessment systems (UNIDO).
Certaines d'entre elles ont soutenu l'établissement de systèmes de suivi et d'évaluation du processus de désertification (UNIDO).
4.6 Solidarity funding of welfare provision should essentially be supported by solidarity based social insurance systems and fair, solidarity based tax systems.
4.6 Principe de solidarité le financement des prestations sociales devrait principalement reposer sur des régimes d'assurance sociale solidaires et des systèmes fiscaux équitables et solidaires.
We can all think of examples of biological systems supported in some way by electronics.
Des exemples, vous en connaissez tous, de systèmes électroniques qui viennent en support au vivant.
As those systems met the criteria adopted by the Commission and grade equivalency and pay level data were available for these systems, FICSA supported their inclusion.
Comme ces régimes remplissaient les critères adoptés par la Commission et qu apos il existait, pour chacun d apos eux, des données sur les équivalences de classe et les niveaux de rémunération, la FICSA se prononçait pour leur prise en compte.
Several different RDBMS systems are supported, including MySQL, PostgreSQL, SQLite, IBM DB2, Oracle and Microsoft SQL Server.
Catalyst supporte différentes bases de données relationnelles dont MySQL, PostgreSQL, SQLite, DB2, Oracle et Microsoft SQL Server.
In addition , efforts by Governments to improve education and training systems to improve skills are to be supported .
En outre , il convient de soutenir les efforts entrepris par les pouvoirs publics en vue d' élever les niveaux de qualification à travers une amélioration des systèmes d' éducation et de formation .
Please use common image formats like jpeg, png or gif as they are supported on almost all systems.
Veuillez utiliser des formats d'images courants comme JPEG, PNG ou GIF car ils sont pris en charge sur presque tous les systèmes.
This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
Ce tableau montre quels sont les systèmes de fichiers pris en charge et les opérations spécifiques qu'il est possible d'exécuter sur ceux ci. Pour pouvoir être pris en charge, certains systèmes de fichiers nécessitent l'installation d'outils externes. Mais toutes les opérations ne peuvent être effectuées sur tous les systèmes de fichiers, même si tous les outils requis sont installés. Veuillez consulter la documentation pour plus de détails.
Child protectors will be trained, supervised and supported, and interlinked with child welfare systems at decentralized and central levels
Les protecteurs des enfants seront formés, suivis, appuyés et intégrés aux services d'aide sociale à l'enfance, aux niveaux décentralisés et central
WHO also supported national efforts to upgrade their regulatory control systems and promoted the rational therapeutic use of controlled substances.
L apos OMS a aussi appuyé des efforts déployés par les pays pour améliorer leurs systèmes de réglementation et elle a encouragé l apos utilisation thérapeutique rationnelle des substances réglementées.
This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian.
Ce projet prévoit la mise en place d'un système complet d'achat et de vente qui s'intégrera aux systèmes appuyés par le comptable centralisateur dépositaire.
During the reporting period, the Thematic Trust Fund supported 23 projects in the service line of electoral systems and processes.
Pendant la période qui fait l'objet du présent rapport, le Fonds d'affectation spéciale thématique a permis de financer 23 projets concernant les systèmes et processus électoraux.
Other innovative, alternative sanitation systems are also being explored across India, for example,this ecosan squat toilet system, supported by UNICEF.
D'autres systèmes sanitaires innovants et alternatifs sont aussi explorés dans toute l'Inde, comme par exemple ce système de toilettes turques ecosan, soutenu par l'UNICEF.
In new EU member states, the EIB has supported mostly high carbon energy, which traps these countries in unsustainable energy systems.
Dans les nouveaux états de l UE, la BEI a principalement soutenu des énergies à haute intensité de gaz carbonique, ce qui piège ces pays dans des systèmes énergétiques non renouvelables.
UNDP successfully supported the electoral systems and processes in the country, leading to the establishment of a credible and legitimate Government.
L'action entreprise par le PNUD pour appuyer les systèmes et les processus électoraux dans le pays a été couronnée de succès et a débouché sur la mise en place d'un gouvernement crédible et légitime.
Communities will be supported to rehabilitate and build low cost water systems and latrines, improve home sanitation and promote safe hygiene behaviours.
Les populations bénéficieront d'une assistance pour la remise en état et la construction d'équipements d'approvisionnement en eau et de latrines à faible coût, l'amélioration des conditions d'assainissement dans les habitations et la promotion de l'hygiène.
This development must be supported without jeopardising the operation of the national health systems and whilst respecting the need for maximum safety.
Il s'agit d'accompagner cette évolution sans remettre en cause le fonctionnement des systèmes nationaux de santé et tout en respectant l'impératif de sécurité maximale.
Shows the file system support dialog. This dialog shows in detail which operations can be performed for which of the supported file systems.
Affiche la boîte de dialogue Prise en charge des systèmes de fichiers. Cette boîte de dialogue affiche en détail les opérations pouvant être effectuées pour tels ou tels systèmes de fichiers.
In the Andean countries, the Office has supported generating agro industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises.
Dans les pays andins, il a appuyé la création d'entreprises agro industrielles là où il était établi qu'il avait des débouchés, la production de cultures marchandes et vivrières, les systèmes de production agroforestiers et les microentreprises.
At the same time, the modernization of management and information management systems was supported through local consultants working in central, regional and local institutions.
Dans le même temps, la modernisation des systèmes de gestion et d'information a bénéficié du concours de consultants recrutés sur place travaillant dans des institutions centrales, régionales et locales.
(y) use trustworthy systems and products which are protected against modification and guarantee the technical security and reliability of the process supported by them
(y) utilisent des systèmes et des produits fiables qui sont protégés contre les modifications et qui assurent la sécurité technique et la fiabilité du processus qu'ils prennent en charge
3.2.1.4 In order to strengthen mutual trust between judicial systems, training for the legal professions must be stepped up and supported through common instruments.
3.2.1.4 Afin d'accroître la confiance réciproque entre les systèmes judiciaires, il y a lieu de renforcer et de soutenir la formation du personnel de justice par l'élaboration d'instruments communs.
4.2.2.1 In order to strengthen mutual trust between judicial systems, training for the legal professions must be stepped up and supported through common instruments.
4.2.2.1 Afin d'accroître la confiance réciproque entre les systèmes judiciaires, il y a lieu de renforcer et de soutenir la formation du personnel de justice par l'élaboration d'instruments communs.
We have therefore supported this own initiative report which proposes greater efforts to combat the problems created by differences in social and fiscal systems.
C'est la raison pour laquelle nous avons voté pour le présent rapport d'initiative proposant que des mesures plus énergiques soient prises à l'égard des problèmes que peuvent engendrer des différences au niveau des systèmes sociaux et fiscaux.
Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends.
Elle devait également être étayée par des systèmes de collecte régulière de données au niveau national fournissant des informations actualisées sur les tendances de l'abus de drogues.
Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends.
Elle doit également être étayée par des systèmes de collecte de données fonctionnant régulièrement au niveau national et fournissant des informations actualisées sur les tendances de l'abus de drogues.
2.5 Similarly, the EU and member states have supported, through financial assistance and by defining legislation, production and manufacturing systems providing for such assurance schemes.
2.5 De même, les systèmes de production et de fabrication offrant cette garantie ont fait l'objet d'un soutien financier et législatif de la part de l'UE et d'États membres.
3.5 Similarly, the EU and Member States have supported, through financial assistance and by defining legislation, production and manufacturing systems providing for such assurance schemes.
3.5 De même, les systèmes de production et de fabrication offrant cette garantie ont fait l'objet d'un soutien financier et législatif de la part de l'UE et d'États membres.
4.13 Recognised leaders of civil society should be supported, through both formal and non formal recognition mechanisms, thus filling a void left by previous systems.
4.13 Il y a lieu de soutenir, à travers des mécanismes de reconnaissance formels et informels, les leaders reconnus de la société civile et de combler ainsi le vide laissé par les systèmes antérieurs.
4.18 Recognised leaders of civil society should be supported, through both formal and non formal recognition mechanisms, thus filling a void left by previous systems.
4.18 Il y a lieu de soutenir, à travers des mécanismes de reconnaissance formels et informels, les leaders reconnus de la société civile et de combler ainsi le vide laissé par les systèmes antérieurs.
4.19 Recognised leaders of civil society should be supported, through both formal and non formal recognition mechanisms, thus filling a void left by previous systems.
4.19 Il y a lieu de soutenir, à travers des mécanismes de reconnaissance formels et informels, les leaders reconnus de la société civile et de combler ainsi le vide laissé par les systèmes antérieurs.
New national computer systems for enforcement information and intelligence exchange were established in Tajikistan and Uzbekistan and those systems lay the groundwork for the CARICC initiative to be supported by properly equipped national focal points in the future.
Des nouveaux systèmes informatiques nationaux d'échange de renseignements et de données en matière de détection et de répression ont été mis en place en Ouzbékistan et au Tadjikistan ces systèmes permettront au Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale de bénéficier de l'appui de centres de coordination nationaux bien équipés.
Supported.
Géré.
Supported
Pris en charge
(b) With regard to costs of furniture and equipment, which included computer and related systems, the working group noted that it was likely that not all systems could be implemented immediately and it supported an amount of 3,000,000 for the biennium.
b) En ce qui concerne les dépenses au titre du mobilier et du matériel, dont les ordinateurs et les systèmes connexes, le groupe de travail a indiqué que selon toute vraisemblance, tous les systèmes ne pourraient pas être mis en place immédiatement, et a donc approuvé un montant de 3 millions de dollars pour l'exercice biennal.
This is the method used to load operating systems such as Microsoft Windows, that do not support the Multiboot Specification or are not supported directly by GRUB.
C'est cette méthode qui est utilisée pour charger des systèmes d'exploitation tels que Windows, qui ne supportent pas le multi démarrage standard.
Earlier versions of Mathematica up to 6.0.3 supported other operating systems, including Solaris, AIX, Convex, HP UX, IRIX, MS DOS, NeXTSTEP, OS 2, Ultrix and Windows Me.
Les versions anciennes, jusqu à la version 6.0.3, supportent d autres systèmes tels que Solaris, AIX, Convex, HP UX, IRIX, MS DOS, NeXTSTEP, OS 2, Ultrix et Windows Me.
FICSA fully supported the conclusions reached by the organizations, that is, that the mission subsistence allowance and special operations approach should be kept as two separate systems.
La FAFI appuyait pleinement les conclusions des organisations, à savoir que l'indemnité de subsistance en mission et l'approche des opérations spéciales devraient être maintenues en tant que systèmes séparés.
Social experimentation must be firmly rooted in existing systems of social solidarity and be supported by well developed concepts and by the responsibility of the stakeholders involved.
L'expérimentation sociale doit être solidement ancrée dans les systèmes de solidarité sociale existants et cautionnée par des concepts aboutis ainsi que par la responsabilité des acteurs intéressés.
All the while, Russian supported separatists in the self proclaimed Donetsk and Luhansk People's Republics continue to use electronic payment systems for collecting donations to fund their activities.
Pendant ce temps, les séparatistes soutenus par la Russie dans les républiques autoproclamées du Donbass et de Lougansk (DPR et LPR) continuent à utiliser des plateformes de paiement électronique pour récolter des fonds destinés au financement de leurs activités.
The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Le système de fichiers est optimisé pour la compatibilité avec les systèmes anciens. Cela signifie que les noms de fichiers sont restreints à 8.3 caractères et que les liens symboliques et les permissions de fichiers ne sont pas pris en charge.

 

Related searches : Supported Operating Systems - Systems Of Systems - Simply Supported - Properly Supported - Supported Employment - Financially Supported - Was Supported - Supported Languages - Feel Supported - Supported Devices - Supported For - Supported Catalyst - Gets Supported