Translation of "support demand" to French language:

Dictionary English-French

Demand - translation :

Demande

Support - translation :

Soutien

Support demand - translation :

La demande de soutien

Keywords : Exige Exigeons Exiger Rançon Offre Support Soutiens Appui Soutien Soutenir

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) providing demand support	(ii) soutenir la demande
This should support euro area external demand .	Cette évolution devrait soutenir la demande étrangère adressée à la zone euro .
This should continue to support euro area external demand .	Cette évolution devrait continuer à soutenir la demande étrangère adressée à la zone euro .
I think we must support this demand very firmly.	Nous devons, selon moi, apporter notre ferme appui à cette exigence.
a) Increased demand for cooling technologies and related support requirements	a) Demande accrue de technologies de refroidissement et besoins accrus en services connexes
I want to express my unconditional support for that demand!	Je souhaiterais apporter mon soutien inconditionnel à une telle revendication !
I also support his demand for compulsory voyage data recorders.	Je partage aussi son idée d'une incitation en vue d'imposer les enregistreurs de données de voyage.
We demand the ending of support! We in the Federal Republic are particularly concerned to make that demand.	Je tiens également à souligner les problèmes que suscite le paiement des pensions alimentaires par leurs débiteurs.
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	En échange d'un soutien économique, le Kremlin exigera la loyauté politique.
This should support external demand for euro area goods and services .	Cette évolution devrait conforter la demande étrangère de biens et de services adressée à la zone euro .
Support for the principle does not demand endorsement of the practice.	L'accord avec un principe n'entraîne pas le soutien à n'importe quelle mise en œuvre de ce dernier.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.	Il déplace la croissance économique d une dangereuse dépendance à la demande étrangère vers un support à la demande intérieure insatisfaite.
External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment .	La demande extérieure devrait donc continuer de soutenir les exportations de la zone euro et l' investissement .
In particular, access to care, treatment and support demand improvement on two fronts.	L'accès aux soins, au traitement et à l'appui appelle des améliorations sur deux fronts.
This should support external demand for euro area goods and services and thereby investment .	Ces développements devraient soutenir la demande extérieure de biens et de services adressée à la zone euro et donc l' investissement .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .	Sur le plan extérieur , le maintien d' une demande mondiale orientée à la hausse devrait soutenir les exportations de la zone euro .
Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .	La demande extérieure , toujours forte , devrait continuer de soutenir les exportations de la zone euro et l' investissement .
More staff and resources are required to meet the growing demand for family support.	Il faudrait renforcer les ressources humaines et matérielles pour faire face à l'augmentation de la demande de soutien des familles.
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.	La CEI a accru sa production de panneaux de 12,4 en 2004 et l'essentiel de l'augmentation (près de 1 million de m3) a été exporté (notamment à l'intérieur de cette sous région) (tableau 7.2.1).
(4) It should be accompanied by structural reforms that support demand and promote resilience	4) Elles doivent s accompagner de réformes structurelles qui soutiennent la demande et renforcent la résistance de l économie
We shall therefore support you, Mrs Lenz, and demand that the murders be solved.	Si, pour des motifs tant politiques que chrétiens, les crimes les dérangent, il faut qu'en toute logique, ils en tirent toutes les conclusions qui s'imposent.
We should therefore endorse and support the demand for a formal right of recall.	Il se pourrait dès lors que dans certains cas, le Parlement soit empêché d'apporter des amendements à un stade ultérieur. Il importe donc que nous soutenions et défendions la demande d'instauration d'un droit de rappel formel.
Due to the demand limitation of the airlines' international hub at Guangzhou Baiyun Airport, few routes from Guangzhou have the demand to support an A380.	La base et le hub principal de CSN sont situés à Canton, dans l'aéroport international Baiyun.
One can understand why the demand to comply with Article 31 has gained popular support.	On peut comprendre pourquoi cette revendication pour le respect de l Article 31 a gagné en popularité.
On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports .	Sur le plan extérieur , la vigueur persistante de la demande mondiale devrait soutenir les exportations de la zone euro .
(14) Boosting competition in the service sector would foster productivity growth and support domestic demand.	(14) Stimuler la concurrence dans le secteur des services encouragerait la croissance de la productivité et soutiendrait la demande intérieure.
These firms are fully able to meet the demand without outside support in present conditions.	Celles ci sont, en effet, dans leur état actuel, tout à fait aptes à répondre à la demande, sans appuis extérieurs.
Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.	La faiblesse de la demande agrégée américaine (notamment celle des ménages) va sans doute persister, ce qui frappe de plein fouet le plus grand marché extérieur des exportateurs chinois.
It was expected that domestic and foreign demand would moderate , but continue to support ongoing growth .	Selon les prévisions , la demande intérieure et étrangère devait diminuer , mais continuer de soutenir la croissance .
Behind this demand is open support to secession and an (unsuccessful) attempt to legalize it. English	Derrière cette demande se profile un appui déclaré à la sécession et une tentative (infructueuse) pour la légaliser.
This requires obtaining active support for demand reduction initiatives from parents, community leaders and local institutions.	Il faut pour cela enrôler dans les interventions de réduction de la demande les parents, les dirigeants communautaires et les institutions locales.
The United Nations capacity to implement and support such operations has lagged far behind this demand.	Les moyens dont dispose l apos Organisation pour mettre en oeuvre et appuyer de telles opérations ont été loin d apos être suffisants pour répondre à ces demandes.
That is why I support Mrs Ceci's demand that this should be taken off the agenda.	Nous nous passens dès lors volontiers de ces absurdités paternalistes.
I also support the demand for a suitable contribution from each sector to cover own costs.	Je soutiens également la demande pour une contribution appropriée de chaque secteur pour couvrir ses propres coûts.
Financial support should not be restricted just to CHP technology based on a useful heat demand.	Le soutien financier ne doit pas se limiter à la seule technologie de cogénération sur la base de la demande de chaleur utile.
Their ability to mobilize public support and donor assistance was critical at a time of heightened demand.	Leur aptitude à mobiliser l apos appui du public et l apos assistance des donateurs est cruciale à un moment où les sollicitations se font plus pressantes.
I therefore wholeheartedly support the demand for prompt ratification of the statute of the International Criminal Court.	C'est pourquoi je souscris de tout cur au point exigeant une rapide ratification des statuts du TPI, le Tribunal pénal international.
I believe that in this regard we must support the Commission and demand more capacity for initiative.	Je pense que nous devons soutenir la Commission dans ce domaine et exiger d'elle davantage de capacité d'initiative.
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER	DEMANDE ET REDUCTION DE LA DEMANDE
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .	La croissance des exportations , dans l' hypothèse d' un maintien de la vigueur de la demande extérieure , devrait continuer à soutenir l' activité économique sur la période de projection , tandis que la demande intérieure se raffermirait .
Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen .	La croissance des exportations , dans l' hypothèse d' un maintien de la vigueur de la demande extérieure , devrait continuer à soutenir l' activité économique sur la période de projection , tandis que la demande intérieure se renforcerait progressivement .
On the back of the assumed continued strength in foreign demand , export growth is expected to continue to support economic activity over the horizon , while domestic demand should gradually strengthen .	Dans l' hypothèse d' un maintien de la vigueur de la demande extérieure , la croissance des exportations continuerait à soutenir l' activité 1
On the other side are those who insist that additional public spending is still needed to support demand.	De l autre côté, d aucuns insistent sur le fait qu il faut consacrer davantage de dépenses publiques à la demande.
The pressure of imports and the difficult climate and soil conditions demand, therefore, support for Community nut production.	La pression des importations et les conditions climatiques et pédologiques difficiles requièrent donc une aide à la production communautaire de fruits secs.
The 70 30 split underscores the challenge the US must face up to a fundamental rebalancing weaning itself from excessive reliance on internal demand and drawing greater support from external demand.	La répartition 70 30 souligne le défi les Etats Unis doivent faire face à un rééquilibrage fondamental se sevrant eux mêmes d'une dépendance excessive de la demande interne et dessinant un plus grand soutien de la demande extérieure.

Afficher cette page en français