Translation of "supervisory responsibility" to French language:

Dictionary English-French

Responsibility - translation :

Responsabilité

Supervisory - translation :

Superviseur

Supervisory responsibility - translation :

La responsabilité de surveillance

Keywords : Responsabilité Responsabilités Assume Assumer Entière

Examples (External sources, not reviewed)

3.9 Organisationally, responsibility rests with the main or supervisory board.	3.9 La responsabilité organisationnelle appartient au conseil d'administration ou de surveillance.
General responsibility is assigned to adults, as part of their educational and supervisory duties.	La responsabilité générale appartient aux adultes, au titre de leurs fonctions d'éducation et de surveillance.
General responsibility is assigned to adults, as part of their educational and supervisory duties.	La responsabilité générale appartient aux adultes, au titre de leurs fonctions d'éducation et de surveillance.
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .	La délégation de tâches implique que les tâches déléguées soient accomplies par une autre autorité de surveillance que l' autorité responsable , la responsabilité des décisions en matière de surveillance restant toutefois celle de l' autorité délégante .
Parliament can, though, only take responsibility and perform its supervisory function if information is available in good time.	Mais le Parlement européen ne peut toutefois être responsable et exercer sa fonction de contrôle que s'il est informé à temps.
Neither the bank s managing board nor its supervisory board adequately fulfilled its responsibility to manage or supervise the company properly.	À cette époque, ni le directoire de la banque, ni son conseil de surveillance, ne se sont montrés à la hauteur de leurs responsabilités en matière de gestion ou de surveillance de la société.
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility	2. Réaffirme que les consultants ne doivent pas remplir des fonctions incombant aux membres du personnel de l'Organisation ni exercer de responsabilité en matière de représentation ou de responsabilité hiérarchique
4.4.2 Splitting responsibility for supervision of the fund management company and of the fund between two Member States increases supervisory concerns and therefore operational risk because of the different supervisory standards that could be applied.	4.4.2 Le partage entre deux États membres de la responsabilité de surveillance de la société de gestion et du fonds rend le contrôle plus difficile et, partant, augmente les risques opérationnels en raison des différents critères de surveillance qui pourraient être appliqués.
Replace supervisory powers by supervisory and legislative powers .	Insérer le terme législatifs après pouvoirs et avant de délibération et de contrôle .
(52) Member States may entrust a supervisory authority already established in Member States under Regulation (EU) . 2012 with the responsibility for the tasks to be performed by the national supervisory authorities to be established under this Directive.	(52) Les États membres peuvent confier à une autorité de contrôle déjà créée dans les États membres conformément au règlement (UE) . 2012 la responsabilité des missions qui incombent aux autorités nationales de contrôle à instituer conformément à la présente directive.
This role is played by central banks because they either have a direct supervisory responsibility or act in an advisory capacity to governments .	Cette fonction relève des banques centrales , car soit elles exercent une responsabilité directe en matière de surveillance , soit elles interviennent à travers une mission de conseil aux gouvernements .
Finally , the Treaty foresees the possibility of transferring specific supervisory tasks to the ECB following a simplified procedure without the need to amend the 3 The supervisory structures in EU Member States differ widely in terms of both central banking involvement and the assignment of supervisory responsibility across financial sectors .	Enfin , le Traité prévoit la possibilité de transférer à la BCE des missions de contrôle spécifiques suivant une 3 Les structures de contrôle diffèrent largement d' un État membre de l' UE à l' autre au niveau tant de l' implication de la banque centrale que de la répartition des responsabilités de contrôle entre secteurs financiers .
3.12 In particular, splitting the responsibility for supervision of the fund management company and of the fund between two Member States increases supervisory concerns and therefore operational risk because of the different supervisory standards that could be applied.	3.12 Plus particulièrement, le partage entre deux États membres de la responsabilité du contrôle de la SGE (société de gestion de l'épargne) et du fonds rend le contrôle plus difficile et, partant, augmente les risques opérationnels en raison des différents critères de surveillance qui pourraient être appliqués.
We consider, nonetheless, that the provisions of this Treaty enable us to perform a supervisory role while maintaining the prime responsibility of Member States.	Nous considérons cependant que les dispositions de ce traité nous permettent de jouer un rôle de surveillance tout en maintenant la responsabilité première des États.
(3) Ensure a common supervisory culture and consistent supervisory practices	(3) Créer une culture commune et des pratiques cohérentes en matière de surveillance
Supervisory powers	Pouvoirs de contrôle
Supervisory powers	Pouvoirs de contrôle 3.1.
SUPERVISORY POWERS	LES POUVOIRS DE CONTROLE
Supervisory responsibilities	Responsabilité d'encadrement
I do not believe it is responsible for him to abdicate responsibility like this, and he is the UK Member on the joint supervisory body.	Je ne pense pas qu'il soit responsable de sa part de décliner sa responsabilité de cette manière, et c'est le membre britannique de l'autorité de contrôle commune.
PRESENCE AND ROLE OF NON EXECUTIVE OR SUPERVISORY DIRECTORS ON (SUPERVISORY) BOARDS	PRÉSENCE ET RÔLE DES ADMINISTRATEURS NON EXÉCUTIFS ET DES MEMBRES DU CONSEIL DE SURVEILLANCE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION OU DE SURVEILLANCE
The Board of Governors in the Federal Reserve System has a number of supervisory and regulatory responsibilities in the U.S. banking system, but not complete responsibility.	De plus, la Fed a désormais officiellement carte blanche pour intervenir sur les marchés afin de maintenir un système agonisant.
In this report, the phrase will refer to any official responsible for performing a cluster of activities and having supervisory responsibility for a number of staff.	Dans le présent rapport, l apos expression désigne tout fonctionnaire qui est responsable de l apos exécution d apos un ensemble d apos activités et qui assume la responsabilité de superviser un certain nombre de subordonnés.
As a member of energy company supervisory boards I have taken decisions on the con struction of nuclear power stations, and have borne responsibility for them.	Un grand nombre de voies possibles y sont tracées, dont une qui prévoit que nos besoins en énergie ne seront pas plus élevés en l'an 2000 que ceux que nous avons enregistrés en 1983.
Prior supervisory approval	Approbation préalable par l' autorité de surveillance
Common culture supervisory	Culture commune en matière de surveillance
Supervisory review process	Processus de surveillance prudentielle
Supervisory and management	A. Supervision et administration
3.11 Supervisory authorities.	3.11 Les autorités de supervision.
3.7 Supervisory Disclosure	3.7 Publicité de la surveillance prudentielle
Legislative Supervisory Deliberative	un rôle législatif un rôle de contrôle un rôle de délibération
Parliament's Supervisory Role	Rôle de contrôle du Parlement
Supervisory powers Supplementarybudget.....	d'une commission du Parlement
Parliament's supervisory role	Rôle de contrôle du Parlement
Financial Supervisory Authority	Autorité de surveillance financière
Insurance Supervisory Commission	Commission de contrôle des assurances
Financial Supervisory Authority	B. PÊCHE
Under supervisory rules	Selon les règles prudentielles
19. Supervisory training programmes for all staff with supervisory roles are in progress.	19. Des programmes de formation sont en cours pour tous les fonctionnaires exerçant des fonctions de supervision.
1.8.1 As presently worded, the regulation establishing the Supervisory Authority does not permit it to intervene during the development phase, which is the responsibility of the ESA.	1.8.1 Dans sa rédaction actuelle, le règlement créant l Autorité de surveillance ne prévoit pas que celle ci intervienne pendant la phase de développement qui est prise en charge par l ESA.
3.5.1 As presently worded, the regulation establishing the Supervisory Authority does not permit it to intervene during the development phase, which is the responsibility of the ESA.	3.5.1 Dans sa rédaction actuelle, le règlement créant l Autorité de surveillance ne prévoit pas que celle ci intervienne pendant la phase de développement qui est prise en charge par l ESA.
conduct peer review analysis of national supervisory authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes	soumettre les autorités nationales de surveillance à une analyse réciproque , afin de garantir la cohérence des résultats en matière de surveillance
Supervisory director means any member of the supervisory body (dual board) of a company.	membre du conseil de surveillance tout membre de l'organe de surveillance d'une société (structure duale).
The ECB is today announcing details of the comprehensive assessment to be conducted in preparation of assuming full responsibility for supervision as part of the single supervisory mechanism.	La Banque centrale européenne (BCE) annonce ce jour les détails de l évaluation complète qui devra être menée avant qu elle n assume l entière responsabilité de la supervision dans le cadre du mécanisme de supervision unique.
Amendments 16, 17, 18, 61, 72, 73 and 74 replace the function of Tunnel Manager giving it a supervisory role instead of direct responsibility for implementation of safety.	Les amendements 16, 17, 18, 61, 72, 73 et 74 remplacent la fonction de gestionnaire du tunnel en lui donnant un rôle de supervision au lieu de la responsabilité directe de la mise en œuvre de la sécurité.

Afficher cette page en français