Translation of "supervision of children" to French language:

Dictionary English-French

Children - translation :

Enfants

Supervision - translation :

Surveillance

Supervision of children - translation :

La surveillance des enfants

Keywords : Enfant Enfants Femmes Leurs Supervision Constante Adulte Surveillance Surveiller

Examples (External sources, not reviewed)

Daytime care for children includes the supervision of children not attending nursery schools, supervision of children in families and outside the official school time, and supervision of children not using the daytime care facilities of schools for purposes other than public education.	La garde de jour des enfants comprend la surveillance de ceux qui ne vont pas à l'école maternelle, des enfants dans leur famille et en dehors de la classe, ainsi que de ceux qui ne restent pas dans les garderies scolaires à d'autres fins que l'enseignement.
Children below 3 years under supervision	Enfants de moins de 3 ans sous surveillance
(a) The Children and Young Persons Welfare Act, which makes provision for the care, supervision and protection of children and young persons	a) La loi sur la protection des enfants et des jeunes gens, qui prévoit des dispositions relatives aux soins, à la surveillance et à la protection à assurer aux enfants et aux jeunes gens
To organize care and supervision for young children being fostered outside their family environment	D apos organiser la garde et la surveillance des jeunes enfants accueillis en dehors de leur milieu familial
Placement under care and supervision of parents or other natural and legal persons who take care of children	542.4 Remise aux soins et à la supervision des parents ou d'autres personnes, physiques ou morale, s'occupant d'enfants
It is a task for child and youth protection to arrange daytime supervision for children.	Il incombe aux services de protection de l'enfance et la jeunesse d'organiser la garde de jour pour les enfants.
Because of this situation, policy on supervision of children in difficulty was oriented towards education in an open environment.	Cette situation a prévalu à l apos orientation de la politique en matière d apos encadrement des enfants en difficulté vers l apos éducation en milieu ouvert.
As a flexible arrangement, the AEMO makes it possible to provide supervision for a larger number of children.	L apos AEMO, en tant que structure légère, permet d apos encadrer le plus grand nombre d apos enfants.
Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary.	Tous les centres chargés de l'examen des demandes disposent de locaux spéciaux où on peut laisser les enfants, au besoin sous supervision.
Protection for children shall include measures of security, supervision and whatever treatment is necessary to avoid and remedy acts of family violence .	La protection des mineurs inclut les mesures de sécurité, le suivi et la prise en charge thérapeutique nécessaires pour prévenir les actes de violence familiale ou y remédier.
For use only under the supervision of a veterinary supervision.	A n utiliser que sur prescription d un vétérinaire.
Ciprofloxacin Bayer is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections	Ciprofloxacine Bayer est utilisé chez l enfant et l adolescent, sous le contrôle d un spécialiste, pour traiter les infections bactériennes suivantes
The committees also have special supervision of conditions of children who live in child care institutions such as day nurseries and summer camps.	Il est également spécialement chargé de veiller au bien être des enfants qui se trouvent dans des établissements tels que crèches et camps de vacances.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	CONTRÔLE PRUDENTIEL Article 25 Contrôle prudentiel
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	L'Autorité du contrôle financier effectue des contrôles financiers au nom de l'État mais en toute indépendance.
In August 2003, the population of the centres included 3,362 children, including 297 girls and 3,065 boys. Out of the total, internal treatment was provided for 938 children and external supervision for 1,714.	En août 2003, 3 362 enfants et adolescents au total 297 filles et 3 065 garçons étaient pris en charge, 938 en institution et 1 714 hors institution.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	Les articles 6.1 et 6.2 s' appliquent sans préjudice de l' article 138 du traité sur le fonctionnement de l' Union européenne .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	CONTRÔLE PRUDENTIEL Article 25 Contrôle prudentiel 25.1 .
The Child Protection Act (Gyvt. ) specifies three forms of daytime care for children nurseries, family daytime care facilities and in house child supervision.	La loi sur la protection de l'enfance définit trois formes de garde d'enfants crèches, services d'aide familiale et surveillance à domicile des enfants.
Scope of supplementary supervision	Portée de la surveillance complémentaire
There are approximately 5 million children in Romania, 2.2 per cent of whom are under the supervision of the Specialized Public Services for Child Protection.	On compte environ 5 millions d'enfants en Roumanie, dont 2,2 relèvent des services spécialisés de l'assistance publique.
(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child	g) En adoptant une politique, une législation et un dispositif efficace de surveillance pour assurer la protection des enfants concernés par une adoption internationale, eu égard à l'intérêt supérieur de l'enfant
(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child	g) En adoptant une politique, une législation et un dispositif efficace de surveillance pour assurer la protection des enfants concernés par une adoption internationale, eu égard à l'intérêt supérieur de l'enfant
Diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.	Diacomit doit être uniquement administré sous la supervision d'un pédiatre ou d un neuropédiatre expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l épilepsie du nourrisson et de l enfant.
One of the goals of the supervision is to ensure uniform social services to all children irrespective of the local authority district in which they live.	Cette surveillance vise notamment à ce que tous les enfants bénéficient de services sociaux identiques quel que soit le district dans lequel ils vivent.
Supervision.	Le surveiller ?
SENAME plays an important role in the control and supervision of the proceedings this ultimately averts or prevents abuses arising from trafficking in children.	Un rôle important est confié au SENAME pour qu'il supervise le processus, ce qui doit permettre d'éviter, voire d'éliminer les abus causés par le trafic d'enfants.
CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	CHAPITRE V CONTRÔLE PRUDENTIEL Article 25 Contrôle prudentiel 25.1 .
Part VI of the Personal Status (Catholics) Act provides for parental authority and supervision of the children until they reach adulthood in articles 119 to 138	L'autorité parentale et la supervision des enfants jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge adulte font l'objet des articles 110 à 138 de la partie IV de la loi sur le statut personnel (Catholiques).
(b) Supervision of street children and street youths through various activities, both in an open environment and in specialized re education and vocational training institutions	b) Encadrement des enfants et jeunes de la rue par diverses activités tant en milieu ouvert que dans des institutions spécialisées de rééducation et de formation professionnelle
(b) Operational supervision of agreement	b) Suivi opérationnel de l accord
4.4 Supervision of IORP activity	4.4 La surveillance des activités des IRP
Adequacy and supervision of staff	Adéquation et encadrement du personnel
The power of democratic supervision	Le pouvoir de contrôle démocratique
General Administration of Quality Supervision	administration générale de la supervision de la qualité
Type of Business Objective of Supervision	Footman J., fonctionnaire de la Bank of England, cité dans Goodhart et al., 1997.
(a) the supervision of credit institutions, other financial institutions, insurance undertakings and the supervision of financial markets	(a) la surveillance des établissements de crédit, des autres établissements financiers et des entreprises d assurance et des marchés financiers
BANKING SUPERVISION	LA SURVEILLANCE BANCAIRE
PRUDENTIAL SUPERVISION	CONTRÔLE PRUDENTIEL
Prudential supervision	Contrôle prudentiel
(vii) Supervision.	vii) supervision.
(b) Supervision	b) Supervision
2.1.2.5 Supervision	2.1.2.5 Contrôle
appropriate supervision	une surveillance appropriée
(a) supervision	a) la supervision

Afficher cette page en français